Hvad er oversættelsen af " BOTH SMALL AND GREAT " på dansk?

• både små og store
• både små og støre

Eksempler på brug af Both small and great på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He will bless those who fear Yahweh, both small and great.
Velsigner dem, der frygter HERREN, og det både små og store.

And all the people, both small and great, and the captains of the forces, arose, and came to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans.
Da gjorde alt Folket sig rede, baade smaa og store, tillige med Hærenes Øverster og drog til Ægypten; thi de frygtede for Kaldæerne.

He will bless them that fear the LORD, both small and great.
Velsigner dem, der frygter HERREN, og det både små og store.

During the 1930s, many revivals, both small and great, arose in the valleys where Elihu Pedersen, Aksel J. Smith and several other young brothers evangelized.
I 1930'erne opstod der mange mindre og større vækkelser i dalene, hvor Elihu Pedersen, Aksel J. Smith og flere andre unge brødre evangeliserede.

So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
Der er Havet, stort og vidt, der vrimler det uden Tal af Dyr, både små og store;

And he causeth all, both small and great, rich and poor.
Og det får alle, både store og små, rige og fattige, frie og trælle.

And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.
Og en rà ̧st kom ud af tronen, sagde: Ros vor Gud, alle hans Tjenere, og I, som frygte ham, både store og små.

They struck the men who were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.
Men Mændene uden for Porten til Huset slog de med Blindhed, både store og små, så de forgæves søgte at finde Porten.

He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.115:13 He will bless those who fear Yahweh, both small and great.
HERREN kommer os i Hu, velsigner, velsigner Israels Hus, velsigner Arons Hus, 115:13 velsigner dem, der frygter HERREN, og det både små og store.

And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads.
Og han får alle, både små og store, rige og fattige, frie og trælle, til at modtage et mærke på deres hà ̧jre hånd eller på deres pande.

The scholars said that this hadith brought sense to the person who killed himself, because he thought it was halal, or for underestimating the shari'ah law, not merely immoral, both small and great.
De lærde sagde, at denne hadith bragte mening for den person, der dræbte sig selv, fordi han syntes, det var halal, eller for at undervurdere Sharia lov, ikke blot umoralsk, både store og små.

The angels and a star lead both small and great to the Saviour of the world, who looks at his visitors with the fragile simplicity so characteristic of a child.
Englene og stjernen leder små og store til verdens Frelser, som betragter Sine besøgende med den enkelhed, som er indprentet i et lille barns skrøbelighed.

It was so, that after they had carried it about, the hand of Yahweh was against the city with a very great confusion: and he struck the men of the city, both small and great; and tumors broke out on them.
Men efter at de havde flyttet den derhen, ramte HERRENs Hånd Byen, så de grebes af stor Rædsel; og han slog Indbyggerne i Byen, små og store, så der brød Pestbylder ud på dem.

And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads.
Og det får alle, både små og støre, både rige og fattige, både frie og Trælle, til at sætte sig et Mærke på deres højre Hånd eller på deres Pande.

And it came to pass that, after they had carried it about, the hand of Jehovah was against the city with very great panic; and he smote the men of the city, both small and great, and hemorrhoids broke out upon them.
Og det skete, efter at de havde bragt den om, da var Herrens Haand mod Staden med en saare stor Forstyrrelse, og han slog Folket i Staden, baade smaa og store, og der brød Bylder ud paa dem.

We are left with the objection that the problem is not so much the many opportunists, both small and great, but the question of the possible continuing effect of the presidential decrees known to us as the Bene? Decrees.
Tilbage er den indvending, at det slet ikke handler så meget om de mange små og store opportunister, men om en mulig fortsat virkning af præsidentdekreterne, som hos er kendt under navnet"Benes-dekreterne.

And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save that he had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
Og det får alle, både store og små, rige og fattige, frie og trælle, til at give sig selv et mærke på deres højre hånd eller deres pande for at ingen skal kunne købe eller sælge, foruden den, der har mærket i dyrets navn.

But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.11 And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.
Og de trængte ind på Manden, på Lot, og nærmede sig Døren for at sprænge den.19:10 Da rakte Mændene Hånden ud og trak Lot ind til sig og lukkede Døren; 19:11 men Mændene uden for Porten til Huset slog de med Blindhed, både store og små, så de forgæves søgte at finde Porten.

And he causes all, both small and great, rich and poor, free and slave, to be given a mark on their right hand or the forehead, 17 so that no one can buy or sell unless he has the mark, which is the name of the beast or the number of his name.
Og det får alle, både små og støre, både rige og fattige, både frie og Trælle, til at sætte sig et Mærke på deres højre Hånd eller på deres Pande, 17. for at ingen skal kunne købe eller sælge uden den, som har Mærket, Dyrets Navn eller dets Navns Tal.

Only Text Usually Read This is the sole passage ordinarily quoted:"And he[the second"beast"] causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a MARK in their right hand, or in their foreheads: and that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name"(Rev. 13:16-17). From this one passage the speaker customarily uses his imagination.
Eneste Tekst der som Regel bruges Dette er den eneste passage, der som regel citeres:"Og det(det andet"dyr") får alle, både små og store, rige og fattige, frie og trælle, til at give sig selv et mærke på deres højre hånd eller på deres pande, for at ingen skal kunne købe og sælge uden den, som har mærket: dyrets navn eller dets navns tal"(Åbenb 13:16-17). Ud fra disse to vers, bruger taleren-- præsten-- sædvanligvis sin fantasi.

And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: 17 And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
Og det får alle, både små og støre, både rige og fattige, både frie og Trælle, til at sætte sig et Mærke på deres højre Hånd eller på deres Pande, 13:17 for at ingen skal kunne købe eller sælge uden den, som har Mærket, Dyrets Navn eller dets Navns Tal.

And he[the second“beast”] causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a MARK in their right hand, or in their foreheads: and that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name” Rev. 13:16-17.
Og det(det andet"dyr") får alle, både små og store, rige og fattige, frie og trælle, til at give sig selv et mærke på deres højre hånd eller på deres pande, for at ingen skal kunne købe og sælge uden den, som har mærket: dyrets navn eller dets navns tal" Åbenb 13:16-17.

And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: and that no man might buy or sell[trade, earn a living, hold a job], save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name” verses 14-17.
Og det får alle, både små og store, rige og fattige, frie og trælle, til at give sig selv et mærke på deres højre hånd eller på deres pande, for at ingen skal kunne købe og sælge(gøre forretninger, tjene en løn, have et arbejde) uden den, som har mærket; dyrets navn eller dets navns tal" versene 14-17.

Having therefore obtained the help that is from God, I stand to this day testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would happen.
Men efterat have bekommet den Hjælp, som er fra Gud, staaer jeg indtil denne Dag og vidner baade for Smaa og Store og siger intet Andet end det, baade Propheterne havde sagt at skulle skee, og Moses.

Having therefore obtained the help that is from God, I stand to this day testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would happen.
Det er altså ved den Hjælp, jeg har fået fra Gud, at jeg har stået indtil denne Dag og vidnet både for små og store, idet jeg intet siger ud over det, som både Profeterne og Moses have sagt skulde ske.

Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come.
Det er altså ved den Hjælp, jeg har fået fra Gud, at jeg har stået indtil denne Dag og vidnet både for små og store, idet jeg intet siger ud over det, som både Profeterne og Moses have sagt skulde ske.

Quiko proposes its DOMINO range of electronic accessories for the automation and access control of doors, gates, large industrial doors, entrances or industrial doors for both a small and great number of users from 250 to 4000 users.
Quiko tilbyder sin Domino vifte af elektronisk tilbehør til automatisering og adgangskontrol af døre, porte, store industrielle døre, indgange eller industrielle døre for både små og store antal brugere fra 250 til 4000 brugere.