Hvad er oversættelsen af " BOTH UNIVERSES " på dansk?

• begge universer

Eksempler på brug af Both universes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Agents in both universes.
Agenter i begge universer.

In both universes, it will appear to disappear.
I begge universer lader det til at forsvinde.

And destroy both universes.
Og udslette begge universer.

What can you possibly hope to gain by destroying both universes?
Hvad vil du have ud af at ødelægge begge universer?

Agents in both universes.
Medhjælpere i begge universer.

I was supposed to die that night, in both universes.
Jeg skulle have været død den aften, i begge universer.

Agents in both universes.- What's that?
Hvad?- Agenter i begge universer.

Jones is trying to collapse both universes.
Jones prøver at styrte begge universer.

But if I'm already dead in both universes, then why am I here? How am I back?
Men hvis jeg allerede er død i begge universer, hvorfor er jeg så her?

A frequency that could link both universes.
En frekvens, der forbandt begge universers.

If this works and I save both universes I want you to consider me officially retired.
Hvis det her virker, og jeg frelser begge universer så er jeg hermed officielt gået på pension.

Presuming of course if events play out the same way in both universes.
Forudsat at begivenhederne forløber på samme måde i begge universer.

But if you let me go, both universes can survive.
Men hvis du lader mig gå, kan begge universer overleve.

From what I could tell, his plays were equally grim in both universes.
Så vidt jeg kunne se, var hans skuespil lige grumme i begge universer.

But if I'm already dead in both universes, then why am I here?
Men hvis jeg allerede er død i begge universer, hvorfor er jeg så her?

Presuming, of course, that events play out the same way at both universes.
Forudsat at begivenhederne forløber på samme måde i begge universer.

To retain a stable environment. would need to exist in both universes for the planet The star itself, or one closely comparable.
Stjernen skal være i begge universer for at planeten kan forblive stabil.

We both know the amount of energy required to create a portal will forever ruin both universes.
Vi kender begge mængden af energi, der kræves til en portal, som vil ødelægge begge universer.

If this works and I save both universes… Good luck.
Held og lykke. Hvis dette virker, og jeg redder begge universer,-.

We both know the amount of energy required to create a portal will forever ruin both universes.
Vi ved begge, at den mængde energi, der kræves for at skabe en portal vil ødelægge begge universer for evigt.

If this works and I save both universes… Good luck.
Held og lykke. Hvis det her virker, og jeg frelser begge universer-.

Ordinarily, this type of energy retrieval is extremely dangerous, leading to the creation of exotic particles in one or both universes.
Normalt er den slags energiudvindelse meget farligt og fører til skabelsen af nye partikler i begge universer.

He could collapse both universes.
Han kunne få begge universer til at gå under.

The paradox was that both universes, one with a dead cat and one with a live one, seemed to exist in parallel until an observer opened the box.
Paradokset var, at begge universer, den ene med en død kat og en med en levende en, syntes at eksistere parallelt indtil en observatør åbnede kassen.

Fostered your talents because we foresaw that the day would come when both universes would be in jeopardy.
Vi plejede jeres talenter, fordi vi forudså, at dagen ville komme hvor begge universer ville være i fare.

This was a thought experiment where a cat in a closed box either lived or died according to whether a quantum event occurred. The paradox was that both universes, one with a dead cat and one with a live one, seemed to exist in parallel until an observer opened the box.
Det var en tanke eksperiment, hvor en kat i en lukket kasse enten boet eller døde efter om en quantum begivenhed fandt sted. Paradokset var, at begge universer, den ene med en død kat og en med en levende en, syntes at eksistere parallelt indtil en observatør åbnede kassen.

So I have torn holes in both the Universes, and they lead here.
Så jeg har lukket hullerne i begge universer, og de fører hertil.

So I have torn holes in both the universes and they lead here, to this room.
Så jeg har splittet hullerne i begge universer, og de fører hertil.

In perpetuity throughout the universe, both known and unknown.
Til enhver tid overalt i universets både kendte og ukendte områder.

But in the complemental association of the existentially perfect creatures of the Paradise-Havona system with the experientially perfected finaliters ascending from the evolutionary universes, both types find release from inherent limitations and thus may conjointly attempt to reach the sublime heights of the ultimate of creature status.
Men i den komplementære sammenslutning mellem de eksistentielt perfekte skabte væsener i Paradis-Havona systemet og de erfaringsmæssigt perfektioneret finalitere, der stigende op fra de evolutionære universer, finder begge typer frigivelse fra medfødte begrænsninger og kan således i fællesskab forsøge at opnå de sublime højder af skabte væseners ultimative status.