Eksempler på brug af Bretton woods på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D: Bretton Woods(II)- pure FLAT money system without value basis.
In 1944 he participated in the Bretton Woods conference as head of the British delegation.
I 1944 deltog han i Bretton Woods konferencen som leder af den britiske delegation.The"World Bank" and the"International Monetary Fund"(IMF)were founded at the time of the Bretton Woods gathering.
Verdensbanken" og den"Internationale Monetære Fond"( IMF)blev stiftet dengang i Bretton Woods.Keynes at the Bretton Woods conference in 1944 in conversation with the Soviet representative.
Keynes ved Bretton Woods konferencen i 1944 i samtale med den Sovjetiske repræsentant.In 1971, Nixon removed the US from the $35/ounce gold standard and abrogated the Bretton Woods treaty that had governed the post-war economic alliance.
Afskaffede Nixon guldstandarden på 35 dollar per unse og ophævede Bretton Woods-systemet der styrede efterkrigstidens økonomi.
Folk også translate
In 1945 at bretton woods, new hampshire, The U.S. Established the two new Major economic institutions of capitalism.
I 1945 i Bretton Woods i New Hampshire grundlagde USA to nye store kapitalistiske institutioner.The conception of international economic cooperation was still largely under the in fluence of the Bretton Woods agreements, GATT and the United Nations Charter.
Opbygningen af det internationale økonomiske samarbejde var endnu præget af Bretton Woods aftalerne, GATT og FN pagten.Before the breakdown of the Bretton Woods Agree ment, the common market was a triumphant success.
Før sammenbruddet af Bretton Woods-aftalerne var det fælles marked en meget stor succes.Bertrand Larrera de Morel2has, though, astutely pointed out that' International trade has rested, since the war,on the twin pillars of the GATT and Bretton Woods monetary system.
Men som Bertrand Larrera de Moral' siger:»Den internationale handel har efter Den anden Verdenskrighvilet på to grundpiller: GATT og valutasystemet fra Bretton Woods.I said, a long time ago too, that Bretton Woods, that set up the financial system, up until the present, was part one;
Jeg nævnte for længe siden, at Bretton Woods, som udformede det finansielle system op indtil nu, var del et;Former(EU trade Commissioner) Peter Mandelson: new global solutions are needed because"the machinery of global economic governance barely exists",adding:"It is time for a Bretton Woods for this century.
Tidligere(EU's handelskommissær) Peter Mandelson: nye globale løsninger er nødvendige, fordi" maskinerne i den globale økonomiske styring knap nok eksisterer", ogtilføjer:"Det er tid til en Bretton Woods for dette århundrede.In 1944, the Bretton Woods Accord was signed, allowing currencies to fluctuate within a range of±1% from the currency's par exchange rate.
I 1944 blev Bretton Woods Accord underskrevet, så valutaerne svingede inden for en række ± 1% fra valutakursens valutakurs.It is thus a systemic change rather similar in magnitude to the decision at Bretton Woods in 1944 to adopt a system of fixed exchange rates.
Der er således tale om en systemændring af nogenlunde samme omfang som beslutningen i Bretton Woods i 1944 om at indføre et system med faste valutakurser.The Bretton Woods meeting in 1944 laid down the monetary and trade rules that facilitated the opening and subsequent flourishing of the world.
Bretton Woods mødet i 1944 lagde grunden til valuta og handelsreglerne, som lettede åbningen og blomstringen af verden.I agree that this is a global crisis andI therefore agree with the need for a Bretton Woods that some are calling Mark II and others are calling Mark III.
Jeg er enig i, at det er en global krise, og jeg er derfor enig i, atvi har behov for et Bretton Woods-system, som nogen kalder Mark II og andre kalder Mark III.This led to the Bretton Woods Accord, an agreement designed to create a stable post-war economy wherein the nations of the world could recuperate financially.
Dette førte til Bretton Woods Accord, en aftale designet til at skabe en stabil efterkrigstidens økonomi, hvor verdens nationer kunne komme sig økonomisk.Setting up a system of rules, institutions, and procedures to regulate the international monetary system,the planners at Bretton Woods established thethe World Bank Group and the International Monetary Fund IMF.
Idet de etablerede et system af regler, institutioner og procedurer til at regulere det internationale monetære system,oprettede planlæggerne i Bretton Woods Verdensbanken og Den Internationale Valutafond IMF.We have all these currencies since Bretton Woods, fluctuating against each other, and maybe the dollar hasn't gone to zero against these currencies but all of them have gone down 95%….
Vi har alle disse valutaer siden Bretton Woods, svingende mod hinanden, og måske dollaren har ikke gået til nul mod disse valutaer, men alle af dem er gået ned 95%….But it would be illusory to believe, as some still seem to,that we will be able to return to an international monetary system along the lines of Bretton Woods, with fixed par ities between the euro, the dollar and the yen.
Men What if… we had not developed the U.N. system and the[9] Bretton Woods system and created the foundation that became the foundation for peace and security for the following 50 years?
Hvad nu hvis… vi ikke havde udviklet FN-systemet og skabt[9] Bretton Woods fundamentet, der blev grundlaget for fred og sikkerhed i de næste 50 år?However, we all know the weaknesses in the Union' s external action: lack of visibility, inadequate coordination on occasions, flexibility which leaves much to be desired, too little influence in international institutions,especially Bretton Woods.
Ikke desto mindre kender enhver svagheden i Unionens handlinger udadtil: mangel på udsyn, undertiden utilstrækkelig koordination, en fleksibilitet, der lader meget tilbage at ønske, stadig for begrænset indflydelse i de internationale institutioner,især Bretton Woods-institutionerne.President, Richard Nixon is credited with ending the Bretton Woods Accord and fixed rates of exchange, eventually resulting in a free-floating financial system.
USAs præsident, Richard Nixon krediteres med at afslutte Bretton Woods Accord og faste valutakurser, hvilket i sidste ende resulterer i et fritflydende finansielt system.The Bretton Woods Accord became very effective for decades but when the early 70s came, currency rates became extremely incontrollable as international trade activity went to an unstoppable boom.
Bretton Woods Accord blev meget effektiv i årtier, men når begyndelsen af 70'erne kom, valutakurser blev yderst ukontrollabel som international handel aktivitet gik til en ustoppelig boom.The six founding Member States of the Community were participating in the Bretton Woods international monetary system which was characterized by fixed exchange rates and possibilities of adjustment.
De seks oprindelige medlem mer af Fællesskabet deltog i det internationale monetære system, Bretton Woods, med faste valutakurser, dog med mulighed for justeringer.In the Bretton Woods institutions(IFI's) EU Member States belong to a range of different IMF constituencies, which are represented on the executive board the ECB is invited as an observer when the executive board discusses Euro-related issues.
Inden for Bretton Woods-institutionerne(de internationale finansielle institutioner) tilhører EU's medlemsstater en række forskellige IMF-grupperinger, der er repræsenteret i bestyrelsen ECB er indbudt som observatør, når bestyrelsen drøfter spørgsmål i relation til euroen.It may even stand the test of time andbe accorded similar historical importance to the Bretton Woods Conference of 1944, which determined the shape of global economic cooperation for a quarter of a century and continues to influence it even after 60 years.
Måske vil det endog gå over i historien ogblive tillagt den samme historiske betydning som Bretton Woods-konferencen i 1944, som dannede grundlaget for det globale økonomiske samarbejde i mere en 60 år.Although the global talks made no progress, there were many meetings and discussions in interna tional forums, including the United Nations General Assembly and Economic andSocial Council, Bretton Woods, UNCTAD, UNIDO and the Western Summit in London;
Skønt forhandlingerne taget under ét ikke gjor de fremskridt, fandt der utallige møder og drøftelser sted Due to the ultimate ineffectiveness of the Bretton Woods Accord and the European Joint Float Agreement, the forex markets were forced to close sometime during 1972 and March 1973.
På grund af Bretton Woods Accords endelige ineffektivitet og den europæiske joint float-aftale blev forexmarkederne nødt til at lukke engang i løbet af 1972 og marts 1973.It will be, above all, another great world currency, as President Jacques Chirac called it, andits role as an exchange stabiliser will be the first truly positive act in the world monetary system since President Nixon's unilateral denunciation of the Bretton Woods agreements on 15 August 1971.
Den bliver først og fremmest verdens anden store valuta, som den franske præsident, Jacques Chirac,har kaldt den, og dens rolle som stabilisator for valutakurserne vil blive den første virkeligt positive handling i det monetære system siden præsident Nixons ensidige ophævelse af Bretton Woods-aftalerne den 15. august 1971.Back in 1944,in a historic agreement reached in Bretton Woods, New Hampshire, the U.S. government agreed to redeem U.S. dollars for gold bullion at the rate of $35.00 U.S.
Tilbage i 1944,accepterede i et historisk indgået i Bretton Woods, New Hampshire, den amerikanske regering at indløse amerikanske dollars til gold bullion med en sats på $35,00 U.S.
