Hvad er oversættelsen af " BROADEST POSSIBLE CONSENSUS " på dansk?

• bredest mulige enighed
• bredest mulige konsensus
• størst mulig enighed

Eksempler på brug af Broadest possible consensus på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will, therefore, seek the broadest possible consensus.
Vi vil derfor søge at skaffe den bredest mulige enighed.

We also wish to see these reforms of our economic policy decided in an open social dialogue and by seeking the broadest possible consensus.
Desuden beder vi om, at der træffes beslutning om disse reformer af vor økonomiske politik i en åben social dialog, idet der søges størst mulig konsensus.

I want to bring the broadest possible consensus and exclude nobody.
Jeg ønsker at skabe den bredest mulige konsensus uden at udelukke nogen.

Traditionally they have dominated for Christian ideals. As people's parties, however, they also seek the broadest possible consensus in the population.
Traditionelt har de domineret af kristne idealer. Som folks parter, dog de også søge den bredest mulige konsensus i befolkningen.

The examinations and consultations begun in 1977 in an attempt to arrive at the broadest possible consensus on the objectives to be attained in the next few years for consolidating the Community's customs union continued in 1978.
Kommissionen har i 1978 fortsat de undersøgelser og konsultationer, der blev indledt i 2977 med henblik på at opnå så stor enighed som muligt om hvilke mål, der i de kommende år skal nås for at udbygge Fællesskabets toldunion.

I should like to congratulate and thank Mr Tillich for his willingness to show flexibility in order to arrive at the broadest possible consensus.
Jeg vil sige hr. Tillich tillykke og takke ham for hans beredvillighed med hensyn til fleksibilitet med henblik på at nå den bredest mulige konsensus.

I hope that we shall obtain the broadest possible consensus behind this report.
Jeg håber, vi får en så bred opbakning som mulig til denne betænkning.

Affairs of such sensitivity can do without artificial and populist splits; they deserve to be taken seriously, with a sense of responsibility and the broadest possible consensus.
Særlig følsomme sager har ikke behov for kunstige og populistiske badutspring. De fortjener at blive taget alvorligt og behandlet ansvarligt og med bredest mulig konsensus.

As people's parties, however, they also seek the broadest possible consensus in the population.
Som folks parter, dog de også søge den bredest mulige konsensus i befolkningen.

I would also congratulate the rapporteur, Mrs Buitenweg, on her work and join her in calling on everyone to avoid a radicalisation of positions and to seek the broadest possible consensus.
Jeg vil også gerne lykønske ordføreren, fru Buitenweg, med hendes arbejde og tilslutte mig hendes opfordring til alle om at undgå en radikalisering af holdningerne og tilstræbe den bredest mulige enighed.

On this issue, therefore, it is necessary to act cautiously, seeking the broadest possible consensus and taking account of international law.
I dette spørgsmål er det derfor nødvendigt at træde varsomt, at søge den bredest mulige enighed og at tage hensyn til den internationale ret.

Given the fundamental importance of the reform of the United Nations Organisation, and in particular of its Security Council, I believe that it should be approved on the basis of the broadest possible consensus.
På grund af den store betydning, som reformen af FN og navnlig af Sikkerhedsrådet har, skal vedtagelsen af den efter min opfattelse ske på grundlag af størst mulig enighed.

From the very beginning, our aim was for our work to be not merely thorough and useful, but the result of the broadest possible consensus, since we needed to gain an accurate picture of how the transposition was progressing.
Helt fra starten var målsætningen for vores arbejde ikke blot at udarbejde en grundig og anvendelig betænkning, men at opnå den bredest mulige tilslutning, fordi vi havde behov for at vide nøjagtigt, hvordan omsætningen af direktivet skred frem.

(FR) Mr President, allow me first of all to thank Mrs Schroedter for the extensive and excellent work she has done in drafting this report, and especially for her efforts to secure the broadest possible consensus on a text that is important for a variety of reasons.
Hr. formand! Jeg vil først takke fru Schroedter for det omfattende og fremragende arbejde, hun har udført i forbindelse med udarbejdelsen af denne betænkning, og særlig for hendes indsats for at sikre den bredest mulige enighed om en tekst, der er vigtig af flere grunde.

I therefore believe we must work towards achieving the broadest possible consensus, but a dynamic consensus and one that is not the result of cancelling out opposing points of view, because we also have to recognise that there are some contradictory priorities here in Parliament.
Vi skal derfor arbejde hen imod at opnå den bredest mulige konsensus, men en dynamisk konsensus, som ikke er et resultat af at udelukke modsatrettede holdninger, da vi også må erkende, at der er en række modstridende prioriteter her i Parlamentet.

We were asked to try and arrive at the broadest possible consensus.
Vi blev anmodet om at forsøge at få den bredest mulige konsensus.

FR Mr President, from their comments today, many of the speakers believe that the Stockholm Programme is worthy of efforts to seek the broadest possible consensus and to devise an ambitious programme.
FR Hr. formand! At dømme ud fra mange af talernes kommentarer i dag mener de, at Stockholmprogrammet fortjener, at der opnås bredest mulig konsensus, og at der udarbejdes et ambitiøst program.

An international instrument promoting high standards of responsibility is clearly desirable and, for this enterprise to be successful, we need to build the broadest possible consensus and encourage all states to support this initiative.
Et internationalt instrument til fremme af høje ansvarsnormer er klart ønskeligt, og hvis dette foretagende skal lykkes, skal vi skabe størst mulig enighed og opfordre alle stater til at støtte dette initiativ.

Despite the rapporteur's reservations about the Council's draft, which, in his view, fell short of expectations, I believe that this draft represents the broadest possible consensus within the Council, bearing in mind that caution and the ability to compromise are advisable when approaching this issue.
Trods ordførerens forbehold over for Rådets forslag, der efter hans opfattelse ikke har levet op til forventningerne, mener jeg, at det er udtryk for den bredest mulige enighed i Rådet, idet der også må tilrådes forsigtighed og rimelighed i behandlingen af dette spørgsmål.

ES Madam President, I think it will become clear tomorrow that the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament has sought the broadest possible consensus in Parliament, because we want there to be a predominantly unified approach in all institutions of the Union.
ES Fru formand! Jeg mener, at det i morgen bliver klart, at Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet har søgt den bredest mulige enighed i Parlamentet, fordi vi ønsker en overvejende ensartet fremgangsmåde for alle EU's institutioner.

The direct election of mayors, which already occurs in four Länder and is being advocated in others, is difficult to reconcile with consensus politics aiming for the broadest possible basis of support for political decisions.
Direkte valg af borgmestre, som allerede praktiseres i fire af de ni delstater og søges indført i et yderligere antal, lader sig imidlertid vanskeligt forene med et konsensusorienteret demokrati, hvor man søger at træffe saglige beslutninger på det bredest mulige grundlag.

There were 88 proposed amendments to Mrs van Lancker's report, some of which proved very contentious in committee and resulted in very close votes. After discussing and voting on the amendments, we agreed in committee that the rapporteur should be given the opportunity to negotiate compromise wordings with other groups which would enable this important report on the status of implementation of the Schengen agreement to achieve the broadest consensus possible in Parliament.
Til fru van Lanckers betænkning var der 88 ændringsforslag, som til dels var genstand for meget kontroversielle diskussioner i udvalget, med hårde afstemninger, og vi blev i udvalget efter behandlingen og afstemningen enige om, at ordføreren skulle have chance for sammen med andre grupper at forhandle sig frem til kompromisformuleringer, som skulle gøre det muligt for denne vigtige betænkning om Schengen-samarbejdet nu og i fremtiden at opnå støtte i Parlamentet på det bredest mulige grundlag.

The outcome of the Convention will only carry political weight if it is supported by as broad a consensus as possible.
Resultatet af konventet vil få politisk vægt, hvis det bæres af en så bred konsensus som muligt.

The President would, on the basis of as broad a consensus as possible, start consultations for a new government and a new prime minister.
Præsidenten vil på grundlag af en så bred enighed som muligt indlede konsultationer om en ny regering og en ny premierminister.

I do understand that it is not always possible to reach a broad consensus where environmental liability is concerned.
Jeg kan godt forstå, at det ikke altid er muligt at nå frem til en bred enighed om miljøansvar.

In due course, it would produce interim reports, urging Parliament to choose between the various options put forward and to build as broad a consensus as possible through open debate.
Udvalget skal på sigt fremlægge interimsrapporter og opfordre Parlamentet til at vælge mellem de foreslåede muligheder og skabe så bred enighed som muligt gennem åben debat.

Mr President, we would have preferred it to be sent straight back to the Committee, but since, as Mr Ferber has explained, this is not a substantively negative decision on the discharge, we too will vote against in order to make a broad consensus possible.
Hr. formand, vi havde hellere set, at sagen blev sendt til fornyet behandling i udvalget, men da der, som hr. Ferber formulerede det, ikke er tale om en indholdsmæssigt negativ beslutning om dechargen, vil vi også stemme imod for at skabe mulighed for en bred konsensus.

The text on which we are going to vote reflects a broad consensus, which was only possible thanks to everyone's huge capacity for work and spirit of compromise.
Den tekst, vi skal stemme om, afspejler en bred konsensus, som kun var mulig takket være den store arbejdsindsats og den kompromissøgende ånd, som alle har udvist.

There has been an intense discussion in Parliament's internal market committee, and it was possible to reach a broad consensus that allowed the initial proposal tabled by the Commission to be changed substantially.
Der har været intense drøftelser i Parlamentets Udvalg om det Indre Marked, og det var muligt at nå til en bred enighed, der gjorde det muligt at ændre væsentligt på Kommissionens oprindelige forslag.

We worked hard and made significant concessions in order to achieve as broad a consensus as possible within Parliament and I would therefore like to congratulate Mr Goepel on his willingness for dialogue and on the real spirit of compromise he showed;
Vi har arbejdet hårdt og indgået betydelige kompromiser for at opnå så bred enighed som muligt inden for Parlamentet, og jeg ønsker derfor at takke hr. Goepel for hans vilje til at indlede en dialog og indgå kompromiser.