What is the translation of " BROADEST POSSIBLE CONSENSUS " in Swedish?

• bredast möjliga samförstånd
• största möjliga samförstånd
• bredast möjliga samsyn

Examples of using Broadest possible consensus in English and their translations into Swedish

We will, therefore, seek the broadest possible consensus.
Vi kommer därför att försöka uppnå bredast tänkbara samförstånd.

Promote the broadest possible consensus regarding pension policies and reforms.
Stödja bredast möjliga samförstånd vad gäller pensionspolitiken och pensionsreformerna.

Sustainable development is conditional upon reaching the broadest possible consensus in the partner societies.
Hållbar utveckling kräver största möjliga samförstånd i partnerskapsländerna.

Furthermore, I should like to congratulate and thank Mr Tillich for his willingness to show flexibility in order to arrive at the broadest possible consensus.
Vidare skulle jag vilja gratulera och tacka Tillich för hans flexibilitet för att kunna nå bredast möjliga konsensus.

I want to bring the broadest possible consensus and exclude nobody.
Jag vill skapa bredast möjliga samförstånd utan att utesluta någon.

We also wish to see these reforms of our economic policy decided in an open social dialogue and by seeking the broadest possible consensus.
Dessutom begär vi att man beslutar om denna reformering av vår ekonomiska politik i en öppen social dialog och att man letar efter största möjliga konsensus.

The section considers that it is vital for the EU to secure the broadest possible consensus on the future direction of the CAP based on a discussion of Agenda 2000.
Sektionen anser det oundgängligt att det inom unionen skapas ett så stort mått av samförstånd som möjligt kring GJP: s framtida inriktning med utgångspunkt i debatten om Agenda 2000.

with a sense of responsibility and the broadest possible consensus.
behandlas med ansvarskänsla och bredast möjliga samförstånd.

He underlined that he had sought to achieve the broadest possible consensus in the amendment.
Han underströk att han under arbetet med ändringsförslagen konsekvent hade formulerat sig så kompromissinriktat som möjligt.

It is important in addition to achieve the broadest possible consensus so that the Member States also commit themselves to this strategy
Det är också viktigt att uppnå bredast möjliga samsyn, så att medlemsstaterna ställer sig bakom denna strategi

join her in calling on everyone to avoid a radicalisation of positions and to seek the broadest possible consensus.
undvika en radikalisering av åsikterna och försöka hitta bredast möjliga samförstånd.

seeking the broadest possible consensus and taking account of international law.
söka så brett samförstånd som möjligt och beakta internationell rätt.

I believe that it should be approved on the basis of the broadest possible consensus.
anser jag att den bör godkännas på grundval av bredaste möjliga samförstånd.

It is therefore of fundamental importance to seek the broadest possible consensus on relevant measures, including as regards the necessary legal framework for the migration of skilled workers.
Därför måste man vid sådana åtgärder principiellt eftersträva bredast möjliga samsyn även när det gäller en för detta ändamål nödvändig rättslig ram för kvalificerade arbetstagares migration.

many of the speakers believe that the Stockholm Programme is worthy of efforts to seek the broadest possible consensus and to devise an ambitious programme.
anser många talare att Stockholmsprogrammet förtjänar ansträngningar för att söka bredast möjliga samförstånd och utforma ett ambitiöst program.

Finally, Member States found it important to promote the broadest possible consensus regarding pension policies
Slutligen ansåg medlemsstaterna att det är viktigt att främja bredast möjliga enighet om pensionspolitik och pensionsreformer,

it must have sufficient funding and must have the broadest possible consensus.
den måste ske gradvis, det måste finnas tillräcklig finansiering och maximal enighet.

but the result of the broadest possible consensus, since we needed to gain an accurate picture of how the transposition was progressing.
utan ett resultat av största möjliga samförstånd, eftersom vi ville ge en korrekt bild av hur införlivandet fortskrider.

the Council to study it. We were asked to try and arrive at the broadest possible consensus..
rådet hinner beakta det och att vi skall försöka nå ett så brett samförstånd som möjligt.

The system needs to be improved by seeking, if not complete agreement, then at least the broadest possible consensus, so that the situation at national
Systemet måste förbättras, om inte genom att eftersträva enstämmighet så genom att söka största möjliga samförstånd, för att situationen i medlemsstaterna

that reforms are conducted on the basis of the broadest possible consensus.
de reformer som genomförs bygger på största möjliga samförstånd.

It calls upon the Lebanese authorities to seek the broadest possible consensus and to preserve unity,
Rådet uppmanar de libanesiska myndigheterna att söka bredast möjliga samförstånd och bevara enigheten,

for this enterprise to be successful, we need to build the broadest possible consensus and encourage all states to support this initiative.
detta företag ska bli framgångsrikt behöver vi bygga bredast möjliga samförstånd och uppmuntra alla stater att stödja detta initiativ.

I therefore believe we must work towards achieving the broadest possible consensus, but a dynamic consensus and one that is
Jag anser därför att vi måste arbeta för att uppnå största möjliga samförstånd, men ett dynamiskt samförstånd som inte är ett resultat av

Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament has sought the broadest possible consensus in Parliament, because we want there to be a predominantly unified approach in all institutions of the Union.
kommer det tydligt att framgå att gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater i Europaparlamentet har försökt uppnå så stor enighet som möjligt i parlamentet eftersom vi vill ha en övervägande enhetlig strategi bland alla EU-institutioner.

it acts on the basis of the broadest possible consensus among organised civil society.
Aicesis agerar utifrån ett så brett samförstånd som möjligt i det organiserade civila samhället.

I believe that this draft represents the broadest possible consensus within the Council, bearing in mind that caution
förslaget utgör den bredaste överenskommelse som är möjlig i rådet med tanke på att försiktighet och kompromissvilja är lämpligt

especially for her efforts to secure the broadest possible consensus on a text that is important for a variety of reasons.
i synnerhet för hennes insatser för att uppnå en så bred enighet som möjligt om en text som är viktig av en rad olika anledningar.

Only a well-thought out strategy that is kept simple and which is based on the broadest consensus possible can help to illuminate the paths
Det är endast en välformulerad strategi som hålls enkel och som grundar sig på bredast möjliga samförstånd som kan bidra till att belysa vilka vägar

I also worked hard to establish as broad a consensus as possible on the proposals that I shall present to you.
Jag arbetade även hårt för att uppnå största möjliga samförstånd om de förslag som jag ska lägga fram för er.