Hvad er oversættelsen af " BROUGHT YOU OUT " på dansk?

• førte dig ud
• fik dig ud
• førte dig bort
• tog dig med ud
• hevet dig ud

Eksempler på brug af Brought you out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What brought you out of it?
Hvad fik dig ud af det?

The police talked to us after they brought you out of that place.
Politiet talte med os, da de fik dig ud af det sted.

I brought you out of your shell.
Jeg fik dig ud af din skal.

And that is why I travelled to New York and brought you out of your cell and back into uniform to exploit that trust.
Og derfor rejste jeg til New York og fik dig ud af din celle, og tilbage i uniform.- For at udnytte den tillid.

I brought you out here because I want you to see this man.
Jeg tog dig med hertil, fordi du skal møde denne mand.

He said to him,"I am the LORD who brought you out of Ur-Kasdim, to give you this land to inherit it!
Derpå sagde han til ham:"Jeg er HERREN, som førte dig bort fra Ur Kasdim for at give dig dette Land i Eje!

I brought you out here because I want you to see this man.
Jeg bragte dig hertil, fordi du skulle møde denne mand.

Remember that you were slaves in Egypt and that the Lord your God brought you out of there with a mighty hand and an outstretched arm.
Husk, at du selv var træl i Egypten, og at Herren din Gud førte dig ud med stærk hånd og løftet arm.

What brought you out here, Johnny Blaze?
Hvad fik dig hertil, Johnny Blaze?

You shall stone him to death with stones, because he has sought to draw you away from Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Du skal stene ham til Døde, fordi han søgte at forføre dig til Frafald fra HERREN din Gud, der førte dig ud af Ægypten, af Trællehuset.

So, what brought you out here from indiana?
Hvad førte dig hertil, fra Indiana?

The great trials which your eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the outstretched arm, whereby Yahweh your God brought you out: so shall Yahweh your God do to all the peoples of whom you are afraid.
De store Prøvelser, du selv så, Tegnene og Underne, den stærke Hånd og den udstrakte Arm, hvormed HERREN din Gud førte dig ud; således vil HERREN din Gud gøre ved alle de Folkeslag, du frygter for.

When I brought you out, she felt it.
Da jeg tog dig med ud, kunne hun mærke det.

Here, after commanding Sabbath observance in verses 12-14, Moses gives the reason the Sabbath was given to the nation Israel:"Remember that you were slaves in Egypt and that the Lord your God brought you out of there with a mighty hand and an outstretched arm.
Her giver Moses, efter at have befalet overholdelse af sabbatten i vers 12-14, grunden til hvorfor sabbatten blev givet til Israel:"Husk, at du selv var træl i Egypten, og at Herren din Gud førte dig ud med stærk hånd og løftet arm.

I'm sorry I brought you out to the sticks.
Jeg er ked af, jeg slæbte dig ud på landet.

I brought you out to get you away from torturing monsters in dark garages.
Jeg tog dig med ud for at få dig væk fra at torturere uhyrer i mørke garager.

You shall remember that you were a servant in the land of Egypt, and Yahweh your God brought you out of there by a mighty hand and by an outstretched arm: therefore Yahweh your God commanded you to keep the Sabbath day!
Kom i Hu, at du selv var Træl i Ægypten, og at HERREN din Gud førte dig ud derfra med stærk Hånd og udstrakt Arm; det er derfor, HERREN din Gud har pålagt dig at fejre Hviledagen!

This-- I brought you out here, got you off the booze, cleaned you up, got you a doctor, got you diagnosed.
Jeg fik dig hertil. Jeg fik dig tørlagt. Du fik en læge og en diagnose.

You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out of there by a mighty hand and by an outstretched arm; therefore the LORD your God commanded you to observe the sabbath day.
For du skal komme i hu at du selv var tjener i Egyptens land, og at Herren din Gud førte dig ut derfra med sterk hånd og utrakt arm; derfor har Herren din Gud befalt dig å holde sabbatsdagen.

I wouldn't have brought you out of that meeting unless it was something important.
Jeg havde ikke hevet dig ud, hvis det ikke var vigtigt.

Remembering that I brought you out to war when you were younger.
Hvordan jeg tog dig med på slagmarken, da du var så ung….

I wouldn't have brought you out of that meeting unless it was something important.
Jeg ville ikke have hevet dig ud af et møde, hvis det ikke var vigtigt.

He said to him,"I am Yahweh who brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it!
Derpå sagde han til ham:"Jeg er HERREN, som førte dig bort fra Ur Kasdim for at give dig dette Land i Eje!

Hello, what brought you out here today??
Hej, hvad bringer dig ud på gaden med et stearinlys?

I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Jeg er HERREN din Gud, som førte dig ud af Ægypten, af Trællehuset.

I am the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
Jeg er Herren din Gud, som førte dig ut av Egyptens land, av trælehuset.

He brought me out of prison and brought you out of the desert after satan had corrupted(the relationship) between me and my brothers.
Han bragte mig ud af fængslet og bragt dig ud i ørkenen, efter at Satan havde beskadiget (forholdet)mellem mig og mine brødre.

So what brings you out this way?
Hvad får dig på de her kanter?

And what little mission of mischief brings you out of the bushes?
Og hvilke gale streger har fået dig ud af busken?

So, what brings you out this way?
Hvad bringer dig hertil?