Eksempler på brug af Budget estimates på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Preparing budget estimates for the Commission;
The Council's re-examination of the 1986 budget estimates.
Amendment of the budget estimates and of the multiannual estimates. .
Tilpasning af budgetoverslagene og de flerårige overslag.Under the items relating to the calcu lation of salaries, almost 90% of the budget estimates were applied.
Under posterne for beregning af lønninger blev næsten 90% af budgetoverslagene anvendt.It is noteworthy that the budget estimates were only 6$ higher than the actual expenditure.
Det skal understreges, at budgetoverslagene kun har været 6$ højere end de faktiske udgifter.This rate(€1 $0.89)became the definitive budgetary rate used for drawing up the budget estimates for 2002.
Pariteten 1 EUR 0,89 USDblev den endelige budgetparitet, som blev anvendt til opstillingen af budgetoverslagene for 2002.He made budget estimates for Matthew from week to week and also made weekly reports to Andrew.
Han lavede et budgetoverslag for Mattæus hver uge og gav også ugentlige rapporter til Andreas.This figure is equivalent to 95% of the budget estimates for revenue from fees.
Dette beløb udgør 95% af de i budgetoverslaget anslåede indtægter fra gebyrer.This release provides budget estimates of local authority revenue expenditure and financing for the financial year.
Denne version indeholder budgetoverslag for de lokale myndigheders indtægter, udgifter og finansiering for regnskabsåret.New legislation has been approved to raise the quality of construction plans,economic bids, budget estimates and timetables.
Ny lovgivning er godkendt med henblik på at øge kvaliteten i byggeplaner,økonomiske tilbud, budgetoverslag og tidsplaner.The European Parliament's budget estimates;- administrative and financial organisation;- the secretariat and its services.
Europa-Parlamentets budgetoverslag- Den administrative og finansielle forvaltning- Generalsekretariatet og dets tjenestegrene.Report(A5-0100/1999) by Mr Virrankoski, on behalf of the Committee on Budgets, on the supplementary estimates to Parliament's budget estimates for 2000.
Betænkning(A5-0100/1999) af Virrankoski for Budgetudvalget om tillægsbudgetoverslaget til Parlamentets budgetoverslag for regnskabsåret 2000.The budget estimates adopted can be expected to cover the requirements of the ECSC's operational budget, which amount to 188 million EUA.
På grundlag af de således vedtagne budgetoverslag kan der over EKSF's aktionsbudget dækkes ud gifter til 188 mio ERE.This can mean wrong choice of goods, ill-directed seasonal campaigns, more unsold lines andfailure to meet budget estimates of both goods and turn over.
Dette kan betyde det forkerte valg af varer, fejlrettede sæsonkampagner, flere usolgte linier ogsvigtende evne til at opfylde budgetprognoser for både varer og omsætning.The US Office of Management and Budget estimates that 65,000 people will be affected by the social media screening process each year.
Det AMERIKANSKE Office of Management og Budget anslår, at 65.000 mennesker vil blive påvirket af de sociale medier screening proces hvert år.Mr President, 2007, the first year of the new financial perspective,will be a year of spending consolidation in Parliament's budget estimates for the coming year.
Hr. formand! 2007, der er det første regnskabsår under den nye finansielle ramme,bliver et år med konsolidering af udgifterne i Parlamentets budgetoverslag for det kommende år.Should the budget estimates contain a subsidy from the general budget of the Communities, the Office's budget shall, if necessary, be adjusted.
Saafremt budgetoverslaget omfatter et tilskud fra Faellesskabernes almindelige budget, tilpasses Harmoniseringskontorets budget i givet fald.Moreover, in accordance with the conclusions reached at the ad hoc conciliation meeting, the Council agreed to enter appropriations totalling ECU 62m in the reserve,drawn from the three budget headings for which the Commission agreed that its budget estimates could be altered.
I overensstemmelse med det konklusioner, man nåede frem til på ad hoc-samrådsmødet, accepterede Rådet endvidere at opføre bevillinger på i alt 62 mio ECU i reserven,som tages fra de tre udgiftsområder, hvor Kommissionen accepterede, at dens budgetoverslag kunne ændres.The conversion of these figures into budget estimates, according to current industry practice, leads to an estimated overall investment for the first five-year phase of some 1 500 million ECU.
Ifølge nuværende praksis i industrien fører dette til budgetmæssige skøn på omkring 1 500 mio ECU som investering i den første femårsfase.In the first nine months of the reference period for the determination of the impact of the dollar(August 2001 to April 2002),the average monthly rate did not vary by more than 2.5% in relation to the definitive rate used for establishing the budget estimates for 2002.
I løbet The budget estimates up to 2006 have been drawn upin the light of the new aids, thresholds and ceilingsfixed and taking into account the expiry of certainschemes e.g. for nuts.
Budgetoverslagene indtil 2006 er udarbejdet på baggrund af den nye støtte og de fastsatte tærskler og lofter og under hensyntagen til, at visse ordninger(f. eks. for nødder) udløber.Because of the various decisions of the Bureau relating to the kilométrage allowance and the secretarial allowance for members, also to the application of the European unit of account to payment of subsistence allowances andtravel expenses, the actual expenditure exceeded the budget estimates, necessitating increase in the funds for appropriation by means of transfers from Title 9 of the Bidget.
Som følge af de forskellige afgørelser truffet af kontoret vedrørende med lemmernes kilometerpengesats, sekretariatsgodtgørelsen samt anvendelsen af den europæiske regningsenhed på rejse- ogopholdsudgifter har de faktiske udgifter oversteget budgetoverslagene, således at det har vist sig nødvendigt at forhøje bevillingerne med overførsler fra afsnit 9 i budgettet.For instance, if Parliament's budget estimates for the year 2000 provide for a sum of EUR 3.8 million just for setting up a supermarket, that means that here too, as I and the Committee on Budgets are suggesting, we must carry out our control function.
Når der f. eks. i Parlamentets budgetoverslag for år 2000 er anslået EUR 3,8 millioner alene til indretningen af et supermarked, så må vi også her varetage vores kontrolfunktion, som jeg sammen med Budgetudvalget foreslår.When the Commission adopts the preliminary draft budget or a letter of amendment to the preliminary draft budget concerning agricultural expenditure, it shall use,in order to draw up the budget estimates for Titles 1 to 3 of subsection B 1, the average euro-dollar market rate over the most recent three-month period ending at least 20 days before adoption by the Commission of the budget document.
Når Kommissionen vedtager det foreløbige budgetforslag eller en ændringsskrivelse til det foreløbige budgetforslag, som vedrører landbrugsudgifterne,anvender den ved opstillingen af budgetoverslagene for udgifterne i afsnit 1-3 i undersektion B1 den gennemsnitlige dollar/euro-markedskurs for det seneste kvartal, der afsluttedes mindst 20 dage inden Kommissionens vedtagelse The budget estimates adopted by the Commission in December3indicated that the appropriations for conversion aids(43 million EUA) could not be committed until extraordinary revenue of this amount had been obtained; the attitude which emerged from the Council was that these additional resources should be covered by an ad hoc contribution by the Member States.
Af Kommissionens budgetoverslag fra december3 fremgik det, at der ikke kunne disponeres over bevillingerne til støtte til omstilling(43 mio ERE), før der var tilvejebragt en tilsvarende ekstraordinær indtægt; der blev i Rådet opnået stemning for, at disse yderligere midler skulle skaffes ved et ad hoc-bidrag fra medlems.Based on the appropriations in the finance law for 1985, the budget estimates for the years 1986, 1987 and 1988 and the regional distribution of the assistance provided up till now, it is estimated that in the years 1985-88 the following assistance will be provided.
På baggrund af bl.a. bevillingerne i finansloven for 1985, budgetoverslag for årene 1986, 1987 og 1988 og den hidtidige regionale fordeling af den ydede bistand, skønnes det, at der i årene 1985-1988 vil blive ydet følgende bistand.Based on the appropriations in the finance law for 1986, the budget estimates for the years 1987, 1988 and 1989 and the regional distribution of the assistance provided up till now, it is estimated that in the years 1986-89 the following assistance will be provided in West Jutland.
På baggrund af bl.a. bevillingerne i finansloven for 1986, budgetoverslag for årene 1987, 1983 og 1989 og den hidtidige regionale fordeling af den ydede bistand, skønnes det, at der i årene 1986-1989 vil blive ydet følgende bi stand i Vestjylland.Based upon the appropriations in the finance law for 1986, the budget estimates for the years 1987, 1988 and 1989 and the regional distribution up till now of the assistance provided, it is estimated that in the years 1986-89 the following assistance will be provided in North Jutland.
På baggrund af bl.a. bevillingerne i finansloven for 1936, budgetoverslag for årene 1987, 1988 og 1989 og den hidtidige regionale fordeling af den ydede bi stand, skønnes det, at der i årene 1936-89 vil blive ydet følgende støtte i Nordjylland.Based on the appropriations in the finance law for 1986, the budget estimates for the years 1987, 1988 and 1989 and the regional distribution of the assistance provided up till now, it is estimated that in the years 1986-89 the following assistance will be provided in South Jutland.
På baggrund af bl.a. bevillingerne i finansloven for 1986, budgetoverslag for årene 1987, 1988 og 1989 og den hidtidige regionale fordeling af den ydede bi stand, skønnes det, at der i årene 1986-1989 vil blive ydet følgende støtte i Sønderjylland.Based on the appropriations in the finance law for 1986, the budget estimates for the years 1987, 1988 and 1989 and the regional distribution of the assistance provided up till now, it is estimated that in the years 1986-89 the following assistance will be provided in South West Zealand the County of Ribe.
På baggrund af blandt andet bevillingerne i finansloven for 1986, budgetoverslag for årene 1987, 1988 og 1989 og den hidtidige regionale fordeling af den ydede bistand, skønnes det, at der i årene 1986-89 vil blive ydet følgen de støtte i Sydvestsjælland Ribe amtskommune.
