Eksempler på brug af Budgetoverslagene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rådets nye gennemgang af budgetoverslagene for 1986.
EUR i forhold til budgetoverslagene. Til gengæld lå udgifterne til udligningsgodtgørelsen over budgetoverslagene +3,5 mio.
By contrast, because of the deterioration in the market for tuna, expenditure on the compensatory payment was higher than forecast+ EUR 3.5 million.Under posterne for beregning af lønninger blev næsten 90% af budgetoverslagene anvendt.
Under the items relating to the calcu lation of salaries, almost 90% of the budget estimates were applied.Tilpasning af budgetoverslagene og de flerårige overslag.
Amendment of the budget estimates and of the multiannual Vedrørende SEM 2000 gøres der en stor indsats for at forbedre samarbejdet med medlemsstaterne om budgetoverslagene og gennemførelsen af budgettet.
In the context of SEM 2000, efforts are being made to improve cooperation with the Member States on budget forecasting and execution.Det skal understreges, at budgetoverslagene kun har været 6$ højere end de faktiske udgifter.
It is noteworthy that the budget estimates were only 6$ higher than the actual expenditure.Rådet er af den opfattelse, at der inden for rammerne af den gældende lovgivning bør lægges vægt på nødvendigheden af at forbedre budgetoverslagene, så denne situation ikke opstår i det omfang i fremtiden.
The Council believes that, within the framework of the legislation in force, we should insist on the need to improve budgetary estimates so that this situation does not arise to this extent again in the future.Budgetoverslagene, som du opretter automatisk genererer 60 månedlige resultatopgørelser prognoser, balancer og pengestrømme, plus lukning likvide beholdninger hver måned.
The Budget forecasts that you create automatically generates 60 monthly profit and loss I lyset af den store gensidige afhængighedmellem medlemsstaternes budgetter og EU-budgettet, skal budgetoverslagene på begge niveauer kendetegnes af samme grad af gennemsigtighed.
In view of the high level of interdependence between the budgets of the Member States andthe EU budget, budgetary forecasts at both levels should be characterised by the same degree of transparency.Budgetoverslagene indtil 2006 er udarbejdet på baggrund af den nye støtte og de fastsatte tærskler og lofter og under hensyntagen til, at visse ordninger(f. eks. for nødder) udløber.
The budget estimates up to 2006 have been drawn upin the light of the new aids, thresholds and ceilingsfixed and taking into account the expiry of certainschemes e.g. for nuts.Som Retten gjorde opmærksom på i sin beretning for regnskabsåret 1999,« bør budgetoverslagene og- forvaltningen forbedres væsentligt, så budgettet kan fungere som et effektivt redskab til kontrol og forvaltning" 4.
The Court noted in its report on the financial year 1999, that« budgetary forecasting and management should be much improved, so that the budget can serve as an effective control and management instrument" 4.Endelig har budgetoverslagene for landbruget siden 1997 på lige fod med de øvrige udgifterværet underkastet kravet om budgetmæssig og finansiel stabilitet i Den Økonomiske og Monetære Union.
Finally, since 1997 the budget forecasts for agriculture, like those for otherexpenditure, have been produced against the background of the budgetary andfinancial stability demanded by economic and monetary union.Det samlede underforbrug vedrører hovedsagelig operationelle programmer, som medlemsstaterne kan undlade at ydeudligningsstøtte til producentorganisationerne for, hvilket var tilfældet i 2002 -2,4 mio. € i forhold til budgetoverslagene.
The overall For 2007 kan man dog mene, at budgetoverslagene burde gøre det muligt at fortsætte de aktuelle retningslinjer og samtidig lancere en ny generation af europæiske programmer, der især vedrører regionalpolitikken.
Nonetheless, the indications are that, in 2007, the budgetary estimates should enable us to continue with our current policies, while at the same time launching the new generation of European programmes, relating in particular to regional policy.Som følge af de forskellige afgørelser truffet af kontoret vedrørende med lemmernes kilometerpengesats, sekretariatsgodtgørelsen samt anvendelsen af den europæiske regningsenhed på rejse- ogopholdsudgifter har de faktiske udgifter oversteget budgetoverslagene, således at det har vist sig nødvendigt at forhøje bevillingerne med overførsler fra afsnit 9 i budgettet.
Because of the various decisions of the Bureau relating to the kilométrage allowance and the secretarial allowance for members, also to the application of the European unit of account to payment of subsistence allowances andtravel expenses, the actual expenditure exceeded the budget estimates, necessitating increase in the funds for appropriation by means of transfers from Title 9 of the Bidget.Da FBF blev udarbejdet i april 2001, var den vekselkurs,der oprindeligt lå tilgrund for budgetoverslagene for 2002, fastsat til 1 EUR 0,92 USD(gennemsnitskursfor januar, februar og marts 2001) i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i Rådetsforordning(EF) nr. 2040/2000.
When the preliminary draft budget was drawn up in April 2001,the parity initiallyused for the budgetary estimates for 2002 was set at EUR 1 USD 0.92(average parity for January, February and March 2001) in accordance with Article 8(1) of Regulation(EC)No 2040/2000.For det femte finder vi heller ikke, at budgetoverslagene er tilstrækkelige, for det er første gang, at man foretager en betydelig udvidelse samtidig med en budgetnedskæring, og man kan blot se, hvad der skete med den tyske genforening for at forstå, at der faktisk er brug for en økonomisk indsats, for at denne proces skal blive en succes.
Fifthly, we also feel that the budgetary forecasts are not sufficient, since this is the first time that a major enlargement is taking place with a Europa-Parlamentets budgetoverslag- Den administrative og finansielle forvaltning- Generalsekretariatet og dets tjenestegrene.
The European Parliament's budget estimates;- administrative and financial organisation;- the secretariat and its services.At udarbejde budgetoverslag for kommissionen.
Preparing budget estimates for the Commission;Parlamentets budgetoverslag for 1994(fortsættelse), s. 262- 7.
Parlamentets budgetoverslag for 1994(fortsættelse)- Betænkning dok.
Estimates of the European Parliament for 1994(continuation)- Report Doc.Formanden fremsender budgetoverslaget til Kommissionen og Rådet.
The President shall forward the estimates to the Commission and Council.Fonnanden fremsender budgetoverslaget til Kornmissionen og Ridet.
The President shall forward the estimates to the Commission and Council.Parlamentets budgetoverslag for 1987- Be tænkning dok.
Estimates of Parliament for 1987- Report Doc.Et detaljeret budgetoverslag for de planlagte foranstaltninger.
Budgetoverslag for gennemførelse af planen over en treårig periode.
The forecast budget for implementing the plan over three years.Overførsel af bevillinger mellem kapitler inden for institutionernes budgetoverslag for 1983.
TRANSFERS OF APPROPRIATIONS BETWEEN CHAPTERS WITHIN THE BUDGET ESTIMATES OF Hvordan ser så de centrale tal for budgetoverslaget for 2004 ud?
Uden reelle besparelser begrænses Rådets bestræbelser til nedskæringer i budgetoverslag.
Without any real savings, the efforts of the Council are reduced to cuts in estimates.En detaljeret beskrivelse af de planlagte foranstaltninger- et detaljeret budgetoverslag for de planlagte foranstaltninger.
A detailed description of the actions,- a detailed estimated budget for these actions.
