Eksempler på brug af Budgetoverskud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
I år 2000 er der planlagt en yderligere stigning i budgetoverskuddet.
For det første mistede vi et budgetoverskud fra 2008, og nu er midlerne ikke sikret.
Firstly, we lost a budget surplus from 2008 and now we do not have the funding guaranteed.Et budgetoverskud i en national budgetpolitik er en god ting, det er en opsparing.
A budgetary surplus in national Tillægsbudget nr. 4/2001 vedrører anvendelsen af budgetoverskuddet fra sidste år.
Amending Når der er et så stort budgetoverskud, har Kommissionen ikke iværksat de budgetbeslutninger, som Parlamentet har truffet.
As there are such huge budget surpluses, the Commission has not implemented those Det mest slående aspekt i beretningen er endnu en gang det betydelige budgetoverskud for 2001: 16.
The most striking aspect of this report is, once again, the significant budgetary surplus for 2001: 16.Afrika syd for Sahara, som havde et budgetoverskud på 0,3% af BNP i 2008, havde et underskud på 6,4% i 2009.
Sub-Saharan Africa, which had a fiscal surplus of 0.3% of GDP in 2008, had a deficit of 6.4% in 2009.Målet med pagten var at afbalancere medlemsstaternes budgetter og skabe budgetoverskud inden 2003.
The goal of the Pact was to balance the Dette indebærer, at de skal opbygge et budgetoverskud i gode tider, så de har en økonomisk reserve i nedgangstider.
That involves building up a budget surplus in good times to have a financial reserve for times of recession.I sine nye programmer,som omfatter 2004, agter Finland at fastholde et budgetoverskud på over 4% af BNP.
In their new programmes, which cover up to 2004,Finland proposes to maintain a budget surplus of more than 4% of GDP.Jeg er enig i anvendelsen af budgetoverskuddet fra 2010 til dækning af de"negative reserver", der er anvendt for at finde de nødvendige midler.
I agree with the use of the 2010 budget surplus to cover the'negative reserves' used to find the necessary funds.Desuden kan der stadig ikke afgives nogen samlet revisionserklæring, og budgetoverskuddet er nu det største, vi nogensinde har set.
Moreover, it is still not possible to issue a general Statement of Assurance, and the budget surplus is currently at an all-time high.Budgetoverskuddet på 6,1% af BNP i 2001 forventes at have faldet til 2,6% af BNP i 2002 ogder forudses underskud for 2003 og 2004.
The budget surplus of 6.1% of GDP in 2001 is estimated to havedecreased to 2.6% of GDP in 2002 and deficits are forecast for 2003 and 2004.Imidlertid viser de foreliggende oplysninger, at tiltag med midlertidig virkning højst bidrog til at forbedre budgetoverskuddet i 1997 med 0,1 pct.
However, evidence available suggests that measures with a temporary effect did not improve fiscal balances in 1997 by more than 0.1% of GDP.Problemet med disse budgetoverskud- som vi kalder dem- er jo, at de bliver større, jo længere perioden varer, hvilket vi har kunnet konstatere hidtil.
The problem with this Budget surplus- for that is what we call it- is that the Den eneste trøst er, at der vil blive tilbageført 16 mio. euro til Rumænien, da der i 2007 for første gang blev registreret et budgetoverskud.
The only consolation that remains is that 16 million euros will be returned to our country due to the fact that 2007 was the first year in which a budgetary surplus was recorded.Kendsgerningen er den, at præsident Clinton til trods for et budgetoverskud på 1 billiard dollars over 10 år er ude af stand til at presse 210 millioner dollars ud af Kongressen til HIPC.
The fact is that despite a $1 trillion budget surplus over 10 years, President Clinton is not able to squeeze $210 million for HIPC out of Congress.Der er behov for en mere symmetrisk tilgang til finanspolitikken i form af budgetdisciplin i gode tider, så der gradvis opnås budgetoverskud, når opsvinget kommer.
A more symmetrical approach to fiscal policy is needed through Der har konstant været budgetoverskud siden 2000- 12 milliarder euro i 2000, 15 milliarder i 2001 og 7 milliarder i 2002- på grund af underudnyttelse af strukturfondene.
Budget surpluses have been consistent since 2000- EUR 12 000 million in 2000, EUR 15 000 million in 2001 and EUR 7 000 million in 2002- due to under-spending in the Structural Funds.Ved udgangen af 1995 varden økonomiske situation stærk med encifret inflation,lav arbejdsløshed, budgetoverskud, stigende indtægter for husholdningerne og hurtige investeringer.
By the end of 1995 the economic situation was strong: single-digit inflation,low unemployment, a budget surplus, increasing household incomes and rapid investment.Til trods for denne forbedring mener Retten, at budgetoverskuddet fortsat er højt og viser, at der forekommer systematiske problemer, der burde løses ved hjælp af bedre budgetoverslag.
Despite this improvement, the Court believes that the budget surplus is still high and is indicative of systematic problems which must be resolved by improving the I perioder med stærk økonomisk vækst skal euroområdets medlemsstater være forpligtet til først ogfremmest at anvende budgetoverskuddene til at reducere gælden og underskuddet.
During times of strong economic growth, Member States in the euro zone must, as a matter of priority,be required to allocate budget surpluses to reducing the debt and the deficit.Målet er gradvist at opnå et budgetoverskud i opgangsperioder, hvilket skaber det nødvendige råderum til at tilpasse sig økonomiske nedgangsperioder og således bidrage til de offentlige finansers holdbarhed på lang sigt.
The objective is to gradually achieve a budgetary surplus in good times which creates the necessary room to accommodate economic downturns and thus contribute to the long-term sustainability of public finances.Jeg nævner dette i forbindelse med en af afstemningerne tidligere i dag om overførsel af budgetoverskuddet fra 2003 på ca. 5,5 milliarder euro til budgettet for 2004.
I say this in the context of one of the votes that took place earlier today, on an amendment transferring the 2003 budgetary surplus of around EUR 5.5 billion into the 2004 budget.Det er vanskeligt at forstå, hvorfor Kommissionen i en tid, hvor der er størst behov, ønsker at spare fællesskabsmidler via det mest sociale aspekt i den fælles landbrugspolitik,navnlig da der hvert år er budgetoverskud på landbrugsbudgettet.
It is difficult to comprehend why, at a time when it is most needed, the Commission wants to save Community money from the CAPs most social facet,especially since there is a budgetary surplus every year in the agricultural budget.Eftersom underskuddet over for udlandet antagelig ikke er mindsket væsentligt(om overhovedet) i 2004,kan en hurtig nedbringelse af budgetoverskuddet imidlertid være et utilstrækkeligt bidrag fra den finanspolitiske position til at korrigere den eksterne ubalance.
Nevertheless, given that the external account deficit has most likely not narrowed significantly(if at all) in 2004,a rapid run-down of the budget surplus may provide insufficient support from the fiscal policy stance to the correction of the external imbalance.Men hvis der så er et budgetoverskud, hvis der er ikke-anvendte beløb, ville det så ikke være en god idé, hvis man fastslår, at det sidste år var 10 milliarder, året før 11 milliarder, i år endnu et par milliarder, at disse penge overføres til en form for fond?
However, if there happens to be a budget surplus, if there has been underspending, if you establish that this amount was 10 billion last year, and 11 billion the year before that, and maybe a few billion this year, then would it not be a good idea to put this money in a fund of some kind?I de sidste 10 år har Irland gradvist reduceret sin beskatning, og det har ført til en stigende beskæftigelse,et stigende budgetoverskud og en fortsat bæredygtig vækst.
Over the past decade, Ireland has been progressively reducing its taxation which has been led to an increase Rådet fandt det hensigtsmæssigt, at der i Danmarks konvergensprogram fokuseres på bud getkonsolidering(et budgetoverskud på 2,6% af BNP i 2001 og^3,5% af~BNP i 2005) understøttet af en fortsat strukturreform, og fandt programmet i overensstemmelse med de overordnede retningslin jer for den økonomiske politik.
The Council considers it appropriate that the programme focuses on budgetary consolidation(surplus of 2.6% by 2001 and 3.5% by 2005) underpinned by con tinued structural reform, and judges that the pro gramme is consistent with the broad economic policy guidelines.De vanskeligheder, som vi har haft i de seneste måneder, skyldes hovedsageligt, at vi ikke fik en afbalanceret budgetstilling eller et budgetoverskud under den foregående forbedring af vores økonomi.
The difficulties we have had to face during recent months have basically stemmed from not having achieved a situation of budgetary balance or budgetary surplus during the previous improvement in our economic context.
