Hvad er oversættelsen af " BURDEN OF DEBT " på dansk?

• gældsbyrden
• gældsbyrde

Eksempler på brug af Burden of debt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He stepped, then asked,' Does he have the burden of debt?
Han trådte derefter spurgt," Har han har gældsbyrden?

But the burden of debt will never allow the shipyards to operate profitably.
Men gældsbyrden vil aldrig give skibsværfterne mulighed for at fungere rentabelt.

The only way we can achieve this is by relieving the burden of debt.
Det kan vi kun opnå ved at lette gældstrykket.

The rich countries must ease their burden of debt by a substantial amount.
De rige lande skal foretage en omfattende reduktion af gældsbyrden.

To what extend will the richer countries accept the burden of debt?
I hvilket omfang vil de rigere lande acceptere gældsbyrden?

The burden of debt and the reality of life crushed whatever sadness felt at the moment.
Gældsbyrden og livets realiteter knuste enhver rest af sorg.

The steps taken to relieve the burden of debt are also of vital importance.
De skridt, der er taget for at lette gældsbyrden, er ligeledes af vital betydning.

Another problem that most of the Latin American countries suffer from is the burden of debt.
Et andet problem, der hviler på de fleste latinamerikanske lande, er gældsbyrden.

Therefore the burden of debt gets worser and worser”, John Rocca, Land of the Rising Sun, February 1999.
Derfor bliver gældsbyrden tungere og tungere”, John Rocca, Land of the Rising Sun, February 1999.

There must be renewed efforts to write off the debts of the least developed countries and to embark on a course that will reduce the burden of debt on developing countries.
Indsatsen for at afskrive de mindst udviklede landes gæld og for at følge en kurs, der vil reducere udviklingslandenes gældsbyrde.

As long as a country is not free of this burden of debt, therefore, there will be constraints on the impetus that trade can offer for development in the country itself.
Så længe landene ikke er fri for denne gældsbyrde, vil der derfor være en bremse på det incitament, som handel kan give til udviklingen i selve landet.

For it is to be hoped that we have come to the end of the era in which budgets could be expanded and politicians could buy popularity by shifting the burden of debt irresponsibly onto future generations.
For den tid er forhåbentlig forbi, hvor budgetterne kunne udvides og politikerne købe sig popularitet ved på uansvarlig måde at vælte gælden over på kommende generationer.

The pact between generations means that the burden of debt is always passed on to subsequent generations, restricting their freedom to act and their future opportunities.
Pagten mellem generationerne betyder, at gældsbyrden altid videregives til de efterfølgende generationer, hvilket begrænser deres handlefrihed og fremtidige muligheder.

Madam President, ladies and gentlemen, I was not in Monterrey, but I often travel in the ACP countries in Africa, where it is forcefully brought home to visitors how poor countries groan under the burden of debt.
Fru formand, mine damer og herrer, jeg var ikke i Monterrey, men jeg rejser ofte i AVS-landene i Afrika, og dér kan man meget tydeligt se, hvordan fattige lande lider under gældsbyrden.

But we all know very well that, irrespective of monetary union, the burden of debt in national budgets has to be drastically reduced in order to allow the Member States' governments to take any action in the future.
Vi ved jo alle ganske udmærket, at også uafhængig af den monetære union skal de nationale budgetters gældsbyrde reduceres drastisk, for at vi overhovedet kan være handledygtige i fremtiden.

What initiatives do the Commission and the Council propose to take at European or international level in order to further relieve or cancel the burden of debt in order to aid the poorest countries?
Hvilke initiativer agter Kommissionen og Rådet at tage på europæisk eller på internationalt plan med henblik på at reducere gældsbyrden for verdens fattigste lande eller med henblik på at tilbyde disse gældseftergivelse?

The first concerned the growing burden of debt servicing, where it was agreed to set up a special group of 24 governmental experts to study both causes and remedies.
Det første punkt drejede sig om den voksende byrde af renter og afdrag på gæld, hvor man blev enig om at nedsætte en særlig gruppe på 24 regeringseksperter til at undersøge både årsagerne og løsningerne.

Can the Euro survive the economic turmoil in Greece, Spain and Italy? To what extend will the richer countries accept the burden of debt? Will the European welfare state survive under the current economic conditions?
Kan euroen overleve den økonomiske uro i Grækenland, Spanien og Italien? I hvilket omfang vil de rigere lande acceptere gældsbyrden? Vil den europæiske velfærdsstat overleve de nuværende økonomiske vilkår?

What the Commission is proposing is actually to repeat what was done for Georgia and Armenia, which was to make provision for a new loan which would enable Tajikistan to repay the previous one but on much more favourable terms in order to give this country some breathing space, and to make provision for a gift of EUR 35 million for the period 2000-2004, in order to reduce the burden of debt.
Det, Kommissionen foreslår os, er langt om længe at gøre det, vi gjorde for Georgien og Armenien, det vil sige at fastsætte et nyt lån, der vil gøre det muligt at tilbagebetale det gamle, men på meget mere favorable vilkår, således at man giver dette land et lille pusterum, og fastsætte en gavebistand på 35 millioner euro for perioden 2000-2004 med henblik på at nedsætte gælden.

Although Winston wished his son to marry the wealthy Catherine Sedley(if only to ease his own burden of debt), Colonel Churchill married Sarah sometime in the winter of 1677-78, possibly in the apartments of the Duchess of York.
Selv om Sir Winston ønskede, at hans søn skulle gifte sig med den velhavende Catherine Sedley(om ikke andet så for at lette hans egen gældsbyrde), giftede oberst Churchill sig hemmeligt med Sarah en gang i løbet af vinteren 1677-78, muligvis i hertuginden af Yorks bolig.

Economic history is littered with examples of monetary authorities deciding to stimulate inflation in order to lessen the burden of national debt.
Den økonomiske historie er spækket med episoder, hvor de monetære myndigheder har tilskyndet til inflation med henblik på at mindske tyngden fra den offentlige gæld.

No, we may hang on, despite the huge burdens of debt that we have accumulated, despite the evidence that we have lost our work ethic and other parts of our historical mojo.
Nej vi vil hænge på på trods af den kæmpe byrde af gæld vi har optaget, på trods af at vi har tabt vores arbejdsetik og andre dele af vores historiske arv.

Despite the huge burdens of debt that we have accumulated.
På trods af den kæmpe byrde af gæld vi har optaget.

Hvordan man bruger "burden of debt" i en Engelsk sætning

The burden of debt robs happiness and joy from life.

It is this burden of debt that underpins your deposits.

The burden of debt for Canadian dental students: Part 4.

The emotional burden of debt is difficult for me to carry.

The mental burden of debt is lifted when one payment disappears.

The burden of debt forgiveness on the lenders should be modest.

The burden of debt causes stress, anxiety, fear, guilt, and shame.

This put an additional burden of debt servicing on our economy.

I fear that this enormous burden of debt threatens our currency.

It can help lift the burden of debt off your shoulders.

Hvordan man bruger "gældsbyrde, gældsbyrden" i en Dansk sætning

Venstrefløjen i Europa diskuterer flittigt, hvad man kan gøre ved den voksende gældsbyrde.

Arbejdskapital og gældsbyrde Løbende reduktion af bindingen i arbejdskapital.

Tallene peger på, at OECD-landene i snit vil se deres gældsbyrde vokse fra 109 pct.

Forbedring af gældsbyrde. 16 17 Kernekompetencer Identifikation af nye produktmuligheder for at tilfredsstille landmændenes behov.

Bistandspolitikkerne skaber en masse negative afledte virkninger – korruption, gældsbyrde, inflation og interne konflikter, som kan ende i borgerkrige.

Udlejningen letter nemlig gældsbyrden for hele branchen. - Når gældsætningen i erhvervet ikke bliver så høj, så er det gavnligt.

Hvem skulle fremme deres faglige traditioner for feltet i hovedreglen kontakte sin lejlighed, mens gældsbyrden øges en pårørende, testostegone montrice.

Indtil nu er kun en ganske lille del rent faktisk blevet eftergivet, og den fortsatte gældsbyrde vil komme til at koste mange mennesker livet.

Betydelig omstilling i landets finanser kræves for, at de kan reducere gældsbyrden eller bare få balance på statsbudgettet.

En øget gældsbyrde er uacceptabel ud fra det hensyn, at landsstyrets politiske og økonomiske råderum mindskes i takt med at gælden vokser.