Eksempler på brug af Burnt offerings på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
A knowledge of God… and not burnt offerings!
And not burnt offerings. A knowledge of God.
Og ikke brændofre. Et kendskab til Gud.You do not take pleasure in burnt offerings.
Du behøver ikke tage glæde i brændofringer.Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh!
Læg eders Brændofre til eders Slagtofre og æd Kød!Rather the knowledge of God… than burnt offerings.
Hellere kendskab til gud, end brændofre.
Folk også translate
Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat you flesh!
Læg eders Brændofre til eders Slagtofre og æd Kød!They went in to offer sacrifices and burnt offerings.
Derpå gik han ind for at ofre Slagtofre og Brændofre.Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat ye the flesh!
Læg eders Brændofre til eders Slagtofre og æd Kød!The will of God anteponila to all the sacrifices and burnt offerings.
Will af Gud anteponila til alle de ofre og brændofre.Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?
Skal jeg møde ham med Brændofre, møde med årgamle Kalve?They say that God blessed Solomon when he offered a thousand burnt offerings to God.
De siger, at Gud velsignede Salomo, da han ofrede et tusind brændofre til Gud.Shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?
Skal jeg trde frem for ham med brndofre, med rgamle kalve?Hosea, another Israelite, says,“I desired mercy and not sacrifice, and the knowledge of God more than burnt offerings.”.
Hosea, en anden israelit, siger,"Jeg begærede barmhjertighed, ikke ofre, og erkendelse af Gud, mere end brændofre.Shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?
Skal jeg komme frem for ham med brændofre, med ét-årige kalve?How shall I come before Yahweh, and bow myself before the high God?Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?
Med hvad skal jeg møde HERREN, bøje mig for Højhedens Gud?Skal jeg møde ham med Brændofre, møde med årgamle Kalve?He offered a thousand burnt offerings in gratitude for the salvation of God.
Han ofrede et tusind brændofre i taknemmelighed for Guds frelse.To love one's neighbour as oneself is more than all the burnt offerings and sacrifices.
Er mere værd end alle de brændofre og ofre.And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.
Og de ufrede stadig Brændofre i HERRENs Hus, så længe Jojada levede.Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel:Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat meat!
Så siger Hærskarers HERRE, Israels Gud:Læg eders Brændofre til eders Slagtofre og æd Kød!Solomon went up there to the bronze altar before Yahweh, which was at the Tent of Meeting, andoffered one thousand burnt offerings on it.
Og Salomo ofrede der på Åbenbaringsteltets Kobberalter,som stod foran HERRENs Åsyn, han ofrede 1.000 Brændofre derpå.Yea, though ye offer me burnt offerings and your meal offerings, I will not accept them.
Ja, skønt I tilbyder mig brændofre og madofre, vil jeg ikke modtage dem.After the coming of Christ to rule,it is evident that Israel is again to offer sacrifices, burnt offerings and meat offerings. .
Efter at Kristus har overtaget regeringen ved sin genkomst,fremgår det klart at Israel igen skal foretage ofringer, brændeofre og slagteofre.Solomon offered a thousand burnt offerings every day, thinking of the redemption of the water and the Spirit.
Salomo ofrede et tusind brændofre hver dag, idet han tænkte på frelsen igennem vandet og Ånden.To what purpose comes there to me frankincense from Sheba, andthe sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing to me.
Hvad skal jeg med Røgelsen, der kommer fra Saba, med den dejlige Kalmusfra det fjerne Land? Eders Brændofre er ej til Behag, eders Slagtofre huer mig ikke.Samuel said,“Has the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the LORD's voice? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams.
Men Samuel sagde: Mon Herren har Behag i Brændofre og Slagtofre, saaledes som i Lydighed mod Herrens Røst? se, at adlyde er bedre end Offer og at være hørsom end det fede af Vædre.Notice verse 18 of Jeremiah 33:“Neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to kindle meat offerings, and to do sacrifice continually.”.
Bemærk vers 18 i Jeremias 33:“Og levitpræsterne skal aldrig fattes en mand til at stå for mit åsyn og frembære brændoffer, brænde afgrødeoffer og ofre slagtoffer”.He appointed also the king's portion of his substance for the burnt offerings, for the morning andevening burnt offerings, and the burnt offerings for the Sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of Yahweh.
Hvad Kongen gav af sit Gods, var til Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel;Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh!
Så siger Hærskarers HERRE, Israels Gud:Læg eders Brændofre til eders Slagtofre og æd Kød!He appointed also the king's portion of his substance for the burnt offerings, to wit, for the morning andevening burnt offerings, and the burnt offerings for the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of the LORD.
Hvad Kongen gav af sit Gods, var til Moses said,"You must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to Yahweh our God.
Men Moses sagde:"Du må også overlade os Slagtofre og Brændofre, som vi kan bringe HERREN vor Gud;
