Hvad er oversættelsen af " CALAMITOUS " på dansk?

• katastrofale
• katastrofal
• uhyrlig

Eksempler på brug af Calamitous på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The last crops were calamitous.
De sidste afgrøder var katastrofale.

I was saying that the health situation in Africa is calamitous but the worst is that a new plague is threatening to exterminate entire nations on that continent, mark my words.
Jeg sagde, at den sundhedsmæssige situation i Afrika er katastrofal, Men det frygteligste er, at en ny pest truer- bemærk, hvad jeg siger- med at udslette hele nationer på det kontinent.

Just spreading the word of my calamitous fall.
Jeg fortæller bare om min ulykkelige nedtur.

Overnight, we have had the economically calamitous, but unsurprising, news that another country has bitten the dust and that Portugal is going to have to be bailed out.
Fra den ene dag til den anden har vi modtaget de økonomisk katastrofale, men ikke overraskende, nyheder, om, at endnu et land har måttet bide i græsset, og at det er nødvendigt at komme Portugal til undsætning.

And that Hour will be most calamitous and bitter.
Og den time vil være mest katastrofale og bitter.

What I do not want to do is to set a date for a second time and have to postpone it, because that would be calamitous.
Jeg ønsker ikke for anden gang at fastsætte en dato, som jeg så bliver nødt til at udskyde, da det vil være katastrofalt.

This will put an end to the calamitous division of Europe.
Hermed overvindes Europas ulykkelige spaltning endeligt.

The bourgeois today have been desperately trying to avoid precisely such calamitous events.
Borgerskabet i dag har desperat forsøgt at undgå sådanne katastrofale begivenheder.

There has been no sudden calamitous increase in imports.
Der har ikke været nogen pludselig katastrofal forøgelse af importen.

So a devotee never takes dangerous position as very reverse position or very calamitous position.
Så en hengiven opfatter aldrig en farlig position som et tilbageskridt eller som en meget ulykkelig position.

Instead, we are doing the opposite with calamitous consequences for that unhappy country.
Vi gør i stedet det modsatte med katastrofale følger for dette ulykkelige land.

Tapasya means we must prolong or proceed with, with our Kṛṣṇa consciousness business in spite of all dangerous and calamitous condition of this world.
Tapasya betyder, at vi må forlænge eller fortsætte med vores Kṛṣṇabevidstheds-opgave på trods af alle farlige og ulyksalige betingelser i denne verden.

He dared to teach that catastrophes of nature, accidents of time, and other calamitous happenings are not visitations of divine judgments or mysterious dispensations of Providence.
Han vovede at forkynde, at naturkatastrofer, tidsmæssige ulykker og andre katastrofale begivenheder ikke er guddommelige domme eller Forsynets mystiske tildelinger.

Having listened to the hearing and done some considerable work myself I find the dangers of experiments with polar electromagnetism to be potentially very damaging and possibly calamitous.
Efter at have lyttet til høringen og selv gjort et betydeligt arbejde anser jeg farerne i forbindelse med forsøg med polar elektromagnetisme for at være potentielt meget skadelige og muligvis fatale.

I once read a Greek tragedy about the city of Thebes… that was struck by a calamitous plague… because of crimes committed by its king.
Hvor vi behøver det? Jeg læste en græsk tragedie om pesten, som brød ud i Teben fordi kongen begik en forbrydelse.

And when the Estate is ready for distribution we can prepare a distribution schedule, or check the solicitors figures free of charge and carry out a Bankruptcy search on individuals residing overseas before they are paid, thus avoiding a potentially calamitous risk at the final hurdle.
Og når ejendommen er klar til distribution, kan vi udarbejde en distributionsplan eller tjekke advokatfigurer gratis og foretage en konkurs søgning på personer bosiddende i udlandet, før de betales, og dermed undgå en potentielt uhyrlig risiko ved den endelige forhindring.

The single currency forces nations to adopt the wrong monetary policy, with calamitous outcomes for the bailout receivers and to those paying.
Den fælles mønt tvinger nationer til at vedtage den forkerte pengepolitik med katastrofale følger for støttemodtagerne og dem, der skal betale.

And when the Estate is ready for distribution we can prepare a distribution schedule, and carry out Bankruptcy searches for individuals residing overseas before they are paid, thus avoiding a potentially calamitous risk at the final hurdle.
Og når ejendommen er klar til distribution, kan vi udarbejde en distributionsplan og udføre konkurssøgninger for personer bosiddende i udlandet, før de udbetales, og dermed undgå en potentielt uhyrlig risiko ved den endelige forhindring.

Economic consequences stemming from contaminated food is calamitous, reducing the monetary value of livestock, crops and items meant for consumption while increasing the cost of medical treatment for those infected.
Økonomiske konsekvenser stammer fra forurenede fødevarer er katastrofal, at reducere den monetære værdi af husdyr, afgrøder og elementer betød for forbrug samtidig øge udgifterne til medicinsk behandling af smittede.

We know about the potential for pollution to trigger calamitous climate change.
Vi ved, at forurening kan udløse katastrofale klimaforandringer.

Drive your effective vehicle through post prophetically calamitous zombie hellfire and attempt to slaughter those undead keeping away from different vehicles, fire, blockades and different deterrents in transit.
Drive din effektive køretøj gennem post profetisk katastrofale zombie helvede og forsøg på at slagte disse udøde på at holde sig væk fra forskellige køretøjer, brand, blokader og forskellige afværgeforanstaltninger i transit.

Collect parts for the Debubbleotron Device and watch out for Professor Calamitous army of Magnetomozoids.
Saml dele til Debubbleotron Device og se ud for professor katastrofale hær af Magnetomozoids.

Having Old Norse as a part of ones kulturarvdoesn't seem to have been calamitous for the state of Old Norse philology in Norway one wonders whether the occasionally slightly neurotic desire for Norwegians to locate their country in the past has helped here- lavish quantities of oil money can't have done any harm either.
At have det oldnordiske sprog som en del af deres kulturarv, ser ikke ud til at have været katastrofalt for tilstanden af den oldnordiske filologi i Norge man kan undre sig over om nordmændenes af og til lidt neurotiske ønske om at lokalisere deres land i fortiden har hjulpet her- overdådige mængder af olieindtægter kan heller ikke have gjort nogen skade.

Rebirth in the light of the Lord, Raylan. Just spreading the word of my calamitous fall and subsequent.
Og den efterfølgende genfødsel i Herrens lys, Raylan. Jeg fortæller bare om min ulykkelige nedtur.

The yellow race was the first to emerge from barbaric bondage into orderly civilization because it was the first to achieve some measure of freedom from the abject fear of the gods, not even fearing the ghosts of the dead as other races feared them. China met her defeat because she failed to progress beyond her early emancipation from priests; she fell into an almost equally calamitous error, the worship of ancestors.
Den gule race var den første der rejste sig fra barbarisk trældom til en velordnet civilisation, fordi den var den første der opnåede en vis grad af frihed fra ussel frygt for guderne. De var ikke engang bange for de døde spøgelser som andre racer frygtede. Kina mødte sit nederlag, fordi det undlod at udvikle sig videre fra dets tidlige frigørelse fra præsterne. Det faldt ind i en næsten lige så katastrofal fejl, tilbedelse af forfædre.

We always speak of the rights of man, but we should as a matter of priority pay attention to the often calamitous situation of the child victims of conflict and also of poverty.
Vi taler altid om menneskerettigheder, men burde frem for alt interessere os for den ofte katastrofale situation, som børn, der rammes af konflikter og fattigdom, befinder sig i.

If a section of these companies went bankrupt, it could have potentially calamitous effect on the economy.
Hvis en del af disse selskaber gik bankerot, kunne det potentielt have katastrofale konsekvenser for økonomien.

Our web-based software enables consumers and businesses to prepare for the financial and insurance-related impacts of calamitous events including fires, hurricanes, explosions, earthquakes, floods, thefts, and other unpredictable emergencies….
Vores web-baserede software muliggà ̧r forbrugere og virksomheder til at forberede sig på de finansielle og forsikringsmæssige konsekvenser af katastrofale begivenheder, herunder brande, orkaner, eksplosioner, jordskælv, oversvà ̧mmelser, tyverier og andre….

Dec 14 in Productivity Software, Home Inventory Software Web read more DocuHome Home Inventory 1.0 Our web-based software enables consumers and businesses to prepare for the financial and insurance-related impacts of calamitous events including fires, hurricanes, explosions, earthquakes, floods, thefts, and other unpredictable emergencies.
Dec 14 I Produktivitet software, Hjem opgørelse software Web Læs mere DocuHome Home Inventory 1.0 Vores web-baserede software muliggør forbrugere og virksomheder til at forberede sig på de finansielle og forsikringsmæssige konsekvenser af katastrofale begivenheder, herunder brande, orkaner, eksplosioner, jordskælv, oversvømmelser, tyverier og andre.

Hvordan man bruger "calamitous" i en Engelsk sætning

Y'know...avoid the whole calamitous situation altogether if possible.

Thankfully neither were omens for any calamitous event.

A Distant Mirror: The Calamitous Fourteenth Century (1978).

The guild of Calamitous Intent is now recruiting.

If not, many companies face potentially calamitous repercussions.

Suddenly, from nowhere, there came a calamitous boom.

Cooper bounty, casino sint niklaas menu calamitous results.

Calamitous peewee Hubert scrapping rapture hutch mediatise imperceptibly.

Thanks for comprehension and correction mine calamitous mistake.

So began our calamitous experience at China Zen.

Hvordan man bruger "katastrofal, katastrofale, uhyrlig" i en Dansk sætning

Det handler om en fuldstændig katastrofal håndtering af hans lederskab.

Dermed ikke sagt at et forkert valg kan have katastrofale konsekvenser for aftenen.

På dette tidspunkt i krigen, Georgij Zjukov tog forsvaret i Moskva under hans kommando og give et twist til den katastrofale sovjetiske situation.

Det sidste års katastrofale flygtningekaos, har åbnet øjnene på mange mennesker, også blandt politikerne.

Romerriget ønskede at udvide østpå, og lå derfor gerne i krig med Partherne ofte med katastrofale følger, som da feltherren Crassus blev besejret i år 53 f.Kr.

Deres vingemast på træningsbåden AC45T2 brød sammen, og det forlyder at båden har taget katastrofal skade!

Nedskæringen af C02-udledning i den globale opvarmning er stadig en af de største udfordringer, hvis vi skal nå nul-udledning og undgå katastrofale klimaforandringer.

Transporterne kan være mål for hærværk eller terror med ofte katastrofale konsekvenser til følge.

Priserne er i øjeblikket en uhyrlig $ 1.200 i økonomiklasse. "At sige, at jeg var chokeret over flypriserne, er en underdrivelse," sagde hun til mig.

Neal er både intelligent og uhyrlig charmerende, hvilket bidrager til den sjove dialog mellem ham og Peter Burke.