Hvad er oversættelsen af " CALL ON THE COMMISSION AND MEMBER STATES " på dansk?

• opfordrer kommissionen og medlemsstaterne

Eksempler på brug af Call on the commission and member states på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I call on the Commission and Member States to take the necessary measures to make social Europe a reality.
Jeg opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at gøre det sociale Europa til en realitet.

Since 99% of the housing stock in Europe is made up of old buildings, I call on the Commission and Member States to increase the rate of the ERDF allocation which each Member State can use to boost energy efficiency in housing from 4% to 15% in the future Multiannual Financial Framework.
Eftersom 99% af boligerne i Europa består af gamle bygninger, opfordrer jeg Kommissionen og medlemsstaterne til at øge den sats på 4% af EFRU-tildelingen, som hver enkelt medlemsstat kan anvende til at styrke energieffektiviteten i boliger, til 15% i den fremtidige flerårige finansielle ramme.

I call on the Commission and Member States to promote and finance research projects aimed at improving energy efficiency.
Jeg opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme og finansiere forskningsprojekter, der skal forbedre energieffektiviteten.

I call on the Commission and Member States to establish proper criteria and benchmarks in order to evaluate the results achieved.
Jeg opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at indføre korrekte kriterier og benchmarks for at evaluere de opnåede resultater.

I call on the Commission and Member States to adopt urgently a specific strategy and measures to help young people become more involved in society.
Jeg opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til hurtigst muligt at vedtage en særlig strategi og særlige foranstaltninger, der fremmer unges deltagelse i samfundet.

We call on the Commission and Member States to promote research and development in order to prevent and enable us to adapt to climate change.
Vi opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme forskning og udvikling for at forhindre og sætte os i stand til at tilpasse os til klimaændringerne.

I call on the Commission and Member States to abide by their commitment to improve the broadband infrastructure in rural areas as a means of boosting their competitiveness.
Jeg opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at leve op til deres tilsagn om at forbedre udbredelsen af bredbånd i landdistrikterne for at forbedre konkurrenceevnen.

I call on the Commission and Member States to invest in modernising the European energy network, boosting energy efficiency and generating power from renewable sources.
Jeg opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at investere i en modernisering af det europæiske energinet, øge energieffektiviteten og udvinde energi fra vedvarende energikilder.

I call on the Commission and Member States to ensure that these priorities are supported by the future financial perspective, the annual budgets and EU sector policies.
Jeg opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre, at disse prioriteter støttes af de fremtidige finansielle overslag, de årlige budgetter og EU's sektorpolitikker.

I call on the Commission and Member States to introduce clear, detailed and measurable equal treatment indicators and standards for evaluating gender relations.
Jeg ønsker at opfordre Kommissionen og medlemsstaterne til at fastsætte klare, detaljerede og målelige indikatorer for ligebehandling og standarder for evaluering af forholdet mellem kønnene.

We also call on the Commission and Member States to continue the European Southern Gas Corridor project, especially the Nabucco project, which could significantly increase energy supply security.
Vi opfordrer endvidere Kommissionen og medlemsstaterne til at gå videre med gennemførelsen af EU's sydlige gaskorridor, navnlig rørledningsprojektet Nabucco, som i væsentlig grad kan øge gasforsyningssikkerheden.

I call on the Commission and Member States to draw up a package of measures aimed specifically at supporting SMEs to help them out of the economic and financial crisis.
Jeg opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udforme en pakke med foranstaltninger, der specifikt har til formål at støtte små og mellemstore virksomheder og hjælpe dem ud af den økonomiske og finansielle krise.

I call on the Commission and Member States to launch a comprehensive European Union strategy for the Black Sea and to provide sufficient financial and human resources to implement it effectively.
Jeg vil gerne opfordre Kommissionen og medlemsstaterne til at iværksætte en omfattende EU-strategi for Sortehavet og frembringe tilstrækkelige økonomiske og menneskelige ressourcer til at gennemføre den effektivt.

We also call on the Commission and Member States to offer financial support, training and consultancy and also to simplify the procedures for setting up enterprises in the social sector.
Vi opfordrer ligeledes Kommissionen og medlemsstaterne til at tilbyde økonomisk støtte, oplæring, rådgivnings- og konsulentvirksomhed samt også at forenkle bestemmelserne for etablering af virksomheder i den sociale sektor.

I call on the Commission and Member States to cooperate with partner countries with the aim of placing greater emphasis on combating child labour with a view to creating instead decent jobs for adults and allowing children to receive a suitable education.
Jeg opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at samarbejde med partnerlandene med henblik på at lægge større vægt på bekæmpelse af børnearbejde og i stedet skabe anstændige job for voksne og give børn mulighed for at få en ordentlig uddannelse.

I call on the Commission and Member States to enforce the right not to be discriminated against, which means the right to work and equal treatment, irrespective of gender, ethnic origin, age and disability, as a key principle in the fight against poverty.
Jeg opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at håndhæve retten til ikke at blive udsat for forskelsbehandling, hvilket vil sige retten til arbejde og ligebehandling uanset køn, etnisk oprindelse, alder og handicap, som et centralt princip i bekæmpelsen af fattigdom.

We call on the Commission and Member States to develop the financial and fiscal instruments required for energy efficiency, especially in the construction sector, and to make energy efficiency and the smart energy infrastructure a priority in the future Multiannual Financial Framework.
Vi opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udarbejde de finansielle og skattemæssige instrumenter, der er nødvendige for at forbedre energieffektiviteten, navnlig inden for byggesektoren, og at betragte energieffektivitet og intelligent energiinfrastruktur som en prioritet i den fremtidige flerårige finansielle ramme.

We call on the Commission and Member States to guarantee equal pay for equal work in the internal labour market, the lifting of barriers preventing the free movement of workers and the examination of the possibility of providing a minimum salary agreed by law or based on collective negotiation, which will guarantee European citizens a decent standard of living.
Vi opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at garantere ligeløn for lige arbejde på det indre arbejdsmarked, afskaffe de barrierer, der hindrer arbejdskraftens frie bevægelighed og undersøge muligheden for en mindsteløn, der er vedtaget ved lov eller baseret på kollektive forhandlinger, hvilket vil sikre de europæiske borgere en anstændig levestandard.

We call on the Commission and Member States to develop a legal framework which will recognise the social economy as a third sector and apply regulations that clearly stipulate which entities can operate in this sector so that no other type of organisation can benefit from the funding or public policies intended to encourage enterprises in the social economy.
Vi opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udvikle en lovramme, hvor socialøkonomien anerkendes som en tredje sektor, og indføre forordninger og bestemmelser, som klart fastlægger, hvilke enheder der kan drive virksomhed i denne sektor, således at andre organisationstyper ikke nyder godt af finansieringen eller de offentlige politikker, hvor formålet er at fremme virksomhederne inden for socialøkonomien.

At the same time, we call on the Commission and Member States to evaluate and preserve small maritime ports, expand the short sea shipping network in order to minimise land transport distances, support research and innovation on cargo modes, cargo handling and logistical solutions with the aim of finding solutions which reduce transport time and handling costs, and to support port infrastructure development and ensure intermodality.
Samtidig opfordrer vi Kommissionen og medlemsstaterne til at evaluere og bevare små maritime havne, udvide skibsfartsnetværket over korte strækninger for at nedbringe transportafstandene over land, støtte forskning og innovation i godstransportmetoder, godshåndtering og logistiske løsninger med det formål at finde løsninger, der nedbringer transporttiden og omkostningerne til håndtering, og til at støtte udviklingen af havneinfrastruktur og sikre intermodalitet.

Calls on the Commission and Member States to launch programmes for schools aimed at enhancing awareness among boys and girls of the..
Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at tage initiativ til et program for skoler med det formål at øge kendskabet blandt piger og drenge.

This calls on the Commission and Member States to step up the adoption of measures to combat the possible negative effects of aquaculture on the marine environment.
Her opfordres Kommissionen og medlemsstaterne til at fremskynde vedtagelsen af foranstaltninger til bekæmpelse af akvakulturens eventuelle negative indvirkning på havmiljøet.

Together with my colleagues from the S&D Group, I endorsed the report, including Amendment 46, which calls on the Commission and Member States to coordinate their efforts to reach agreement on a Community patent and a single patent court system.
Sammen med mine kolleger fra S&D-Gruppen støtter jeg betænkningen, herunder ændringsforslag 46, der opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at koordinere deres indsats for at nå til enighed om et fællesskabspatent og et fælles patentdomstolssystem.

In fact, the Roma Platform held its first meeting in April in Prague, while, in June, the European Council strengthened its general objectives in terms of offering Roma equal opportunities by calling on the Commission and Member States to combat the poverty and social exclusion affecting Roma.
Romaplatformen holdt således sit første møde i Prag i april, mens Det Europæiske Råd i juni styrkede sine overordnede målsætninger med hensyn til at tilbyde romaerne lige muligheder ved at opfordre Kommissionen og medlemsstaterne til at bekæmpe den fattigdom og sociale udstødelse, der rammer romaerne.

Mr President, I supported the new paragraph to be added after paragraph 12, which calls on the Commission and Member States'to acknowledge the EU's dependence on imports of vegetable proteins from third countries', with the very important result of establishing, first,'workable import rules based on GM thresholds' and, secondly, of reducing'unnecessary delays in the EU GM approval system.
EN Hr. formand! Jeg støttede tilføjelsen af det nye punkt efter punkt 12, hvori Kommissionen og medlemsstaterne opfordres"til at erkende EU's afhængighed af import af vegetabilske proteiner fra tredjelande" for det første med det meget vigtige formål at skabe"effektive importbestemmelser baseret på tærskler for genmodificerede produkter" og for det andet for at mindske"urimelige forsinkelser i EU's ordning for godkendelse af genmodificerede produkter.

In its explanatory statement, the report calls on the Commission and Member States to show a greater commitment to culture.
Den foreliggende betænkning indeholder i begrundelsen en anmodning til Kommissionen og medlemsstaterne om at udvikle et mere forpligtende kulturpolitisk samarbejde.

At that same meeting the Council called on the Commission and Member States to identify existing benchmarking activities, identify areas where further benchmarking could be required, initiate a certain number of pilot projects and review the performance of those pilots.
På samme møde opfordrede Rådet Kommissionen og medlemsstaterne til at kortlægge eksisterende benchmarkingaktiviteter, fastsætte områder, hvor yderligere benchmarking kunne være påkrævet, indlede et vist antal pilotprojekter og evaluere resultatet af disse pilotprojekter.

I therefore call on the Commission and the Member States to put energy efficiency at the top of the agenda in action.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen og medlemsstaterne til at sætte energieffektivitet øverst på dagsordenen.

I therefore call on the Commission and the Member States to develop the conditions necessary to create an internal market of electric vehicles.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen og medlemsstaterne til at udvikle de nødvendige betingelser for etablering af et indre marked for elkøretøjer.