Hvad er oversættelsen af " CALL ON THE EUROPEAN UNION " på dansk?

• opfordrer EU
• opfordrer den europæiske union

Eksempler på brug af Call on the european union på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I call on the European Union, therefore, to pull itself together.
Jeg ønsker derfor at opfordre EU til at tage fat.

We call on the government and the political parties to intensify their efforts, and we call on the European Union to support these efforts.
Vi opfordrer regeringen og partierne til at forstærke deres anstrengelser, og vi opfordrer Den Europæiske Union til at støtte dem i denne proces.

We call on the European Union to supplement the funds allocated significantly.
Vi opfordrer EU til at supplerer de afsatte midler betydeligt.

Investment in education and capacity building will produce positive effects on health worldwide, and I call on the European Union to actively support the training of qualified health care professionals.
Investering i uddannelse og kapacitetsopbygning vil have positiv indvirkning på sundheden i hele verden, og jeg opfordrer EU til aktivt at støtte uddannelsen af kvalificeret sundhedspersonale.

We cannot call on the European Union to do more, and then persist with a narrow, blinkered approach.
Man kan ikke forlange, at Den Europæiske Union skal gøre mere, og så samtidig holde fast ved en alt for snæver analyse.

We urge the House to support this resolution and to back the Commissioners in their efforts to conclude a satisfactory agreement, and we call on the European Union to show solidarity.
Vi beder indtrængende plenum om at medvirke til den foreliggende beslutning og støtte kommissærerne i deres bestræbelser for en tilfredsstillende aftale, og vi forlanger, at Den Europæiske Union viser solidaritet.

I will make you a proposal: I call on the European Union to propose neutrality for these countries in the Caucasus.
Jeg vil stille et forslag. Jeg opfordrer EU til at foreslå neutralitet for disse lande i Kaukasus.

Even though we do not support the armed rebellions, we call on the Indonesian Government to engage in dialogue with the fighters in order to build peace, and we call on the European Union to promote the reconciliation process.
Selv om vi ikke støtter væbnet opstand, opfordrer vi den indonesiske regering til at indlede en dialog med oprørerne for at skabe fred, og vi opfordrer EU til at fremme forsoningsprocessen.

It is a systems-oriented measure that I call on the European Union to promote in support of the actions taken by Member States.
Det er en systematisk indsats, som jeg vil bede EU om at fremme til støtte for medlemsstaternes indsats.

I call on the European Union, and on this House, to show unequivocal support for an independent, self-governing Georgia, which has every right to feel safe in a united Europe.
Jeg opfordrer EU og Parlamentet til utvetydigt at støtte et uafhængigt, selvstyrende Georgien, som har al mulig ret til at føle sig trygt i et forenet Europa.

I could not agree more with those who call on the European Union neither to make'special discounts' nor to impose artificial hurdles on Croatia.
Jeg er fuldstændig enig med dem, der opfordrer EU til hverken at give Kroatien en særlig rabat eller opstille kunstige hindringer for landet.

I call on the European Union to do everything in its power to make sure that we see a peaceful resolution to what I have described as both a tragic and a pointless conflict.
Jeg opfordrer Den Europæiske Union til at gøre alt, hvad der står i dens magt for at sikre, at vi får en fredelig løsning af, hvad jeg har beskrevet som både en tragisk og en meningsløs konflikt.

I am, however, somewhat concerned about what we voted on in paragraph 10, in which we call on the European Union to provide financial support for the operation of the European Women and Sport network, as I was under the impression that this was a private organisation of which a nephew of Mrs Fraisse is the chairman or at least plays a major role.
Jeg er imidlertid noget foruroliget over, hvad vi har vedtaget i punkt 10, hvor vi opfordrer EU til at yde finansiel støtte til driften af EU-netværket Europa, Kvinder og Sport. Jeg har nemlig indtryk af, at det drejer sig om en privat organisation, som en nevø af fru Fraisse er formand for eller spiller en vigtig rolle i.

I call on the European Union and its Member States to do more to combat this religious persecution and, Madam Ashton, I am asking you specifically, how is your policy going to address this?
Jeg opfordrer EU og medlemsstaterne til at gøre mere for at bekæmpe denne religiøse forfølgelse, og jeg spørger specifikt fru Ashton, hvilken politik hun vil føre i denne henseende?

Parliament should therefore call on the European Union to increase its support for the beekeeping sector, seeing that the common agricultural policy is to be renewed.
Parlamentet skal derfor opfordre EU til at øge sin støtte til biavlssektoren, eftersom den fælles landbrugspolitik står over for at skulle ændres.

I call on the European Union to invest as a matter of urgency in the implementation of the global partnership project, which will enable actions for combating famine to be better coordinated.
Jeg opfordrer EU til at hurtigst muligt at investere i gennemførelse af det globale partnerskabsprojekt, der vil sikre en bedre koordinering af aktioner til bekæmpelse af sult.

I also have to say and call on the European Union not to leave anyone behind and to be able to help those affected, recognise their pain and stand by their side, opening their arms and offering opportunities.
Jeg er også nødt til at opfordre EU til ikke at lade nogen i stikken og til at hjælpe dem, der er kommet i klemme, anerkende deres smerte, stille op skulder ved skulder, åbne armene og tilbyde muligheder.

I call on the European Union and the Member States to promote concerted efforts, and to commit to political strategies that include clear legislative commitments and credible budgetary contributions.
Jeg opfordrer EU og medlemsstaterne til at fremme en samordnet indsats og forpligte sig til politiske strategier, der omfatter klare lovgivningsmæssige forpligtelser og troværdige budgetbevillinger.

I suggest that the European Parliament call on the European Union and its Member States to carry out the fight against terrorism in full respect of human rights and fundamental freedoms as one of the main priorities of the Union and a key element of its external actions.
Jeg foreslår, at Europa-Parlamentet opfordrer EU og dets medlemsstater til at gennemføre kampen mod terrorisme med fuld respekt for menneskerettighederne og grundlæggende frihedsrettigheder som en af EU's vigtigste prioriteringer og et centralt element i dets eksterne forbindelser.

We call on the European Union and its Member States to reject Japan's demand that three types of minke whales be transferred from Appendix I to Appendix II and hence also to unambiguously retain a higher standard of protection for the whales.
Vi opfordrer EU og medlemsstaterne til at sige klart nej til Japans krav om at få overført tre vågehvalarter fra bilag I til bilag II og følgelig entydigt til at bevare det højere beskyttelsesniveau for hvalerne.

In all events, we call on the European Union and on the Government of the United Kingdom to, at least this once, let Turkey feel the sharp edge of its tongue and ensure that Mr Tsiakourmas is released unconditionally.
Under alle omstændigheder stiller vi krav om, at EU og Det Forenede Kongeriges regering i det mindste for en gangs skyld taler hårdt til Tyrkiet, så hr. Tsiakourmas kan blive frigivet ubetinget.

I believe we must call on the European Union and the Commission to try to find ways to give financial support to tackle the havoc that has been wreaked on this country.
Jeg mener, vi bør kræve af Den Europæiske Union, af Kommissionen, at den sørger for at finde måder til at yde økonomisk bistand som kompensation for disse skader, disse tragiske skader af bibelsk karakter, som landet har lidt.

The motions call on the European Union to deepen the anti-labour Lisbon Strategy, to apply the Stability Pact and the Economic Recovery Plan and to proceed with the full liberalisation of the internal market.
Forslagene opfordrer EU til at uddybe den arbejderfjendske Lissabonstrategi, til at gennemføre stabilitetspagten og den europæiske genopretningsplan samt til at gå videre med den fulde liberalisering af det indre marked.

Finally I call on the European Union to support the efforts of the Prime Minister designate, Francisco Fabu, to establish a government of national unity capable, above all, of serving the interests of the long-suffering people of Guinea-Bissau.
Jeg vil slutte med at appellere til, at EU støtter den udpegede premierminister, Francisco Fabus, anstrengelser for at danne en national enhedsregering, der frem for alt kan tjene Guinea-Bissaus lidende befolknings interesser.

I therefore call on the European Union to use all its powers- which are not always visible, or as great as we would wish- to ensure the cessation of the attacks and to bring the parties back within the still shaky framework for dialogue which it has established.
Jeg vil derfor bede Den Europæiske Union om at bruge alle sine kræfter- til tider ikke så synlige som vi kunne ønske- på at standse angrebene og på at få parterne tilbage til de rammer for dialogen, vi har etableret, omend de stadig er svage.

I hope and pray that it does and I call on the European Union to negotiate and to enter into agreement with each of the countries whose people are calling for change and, together with the representatives of those people, to define the sectors in which the European Union could help financially and otherwise, by exchanging expertise and setting out joint programmes for the social and economic development of the area.
Jeg håber og beder til, at EU gør det, og jeg opfordrer EU til at forhandle og indgå aftaler med hvert af disse lande, hvis borgere kræver forandring, og til sammen med repræsentanterne for disse borgere at fastlægge de sektorer, hvor EU kan yde finansiel og anden bistand, ved at udveksle ekspertise og ved at udforme fælles programmer for den sociale og økonomiske udvikling i området.

I call on the European Union not to shy away from acting as a mediator in the fair and equitable determination of a border agreement between Latvia and Russia, to refuse to yield in the face of Russia's strength and blackmail, to assess Russia's attitude towards those countries once in its sphere of influence from a position of goodwill as testimony to a responsible understanding concerning the need for reconciliation between Russia and the European Union countries, and to Russia's understanding of democratic values.
Jeg opfordrer EU til ikke at vige tilbage fra at handle som mægler i den rimelige og retfærdige fastsættelse af en grænseaftale mellem Letland og Rusland, til at nægte at give efter for Ruslands styrke og afpresning, til at betragte Ruslands holdning over for de lande, der engang var i dens interessesfære, ud fra en venskabelig holdning som vidnesbyrd om en ansvarlig forståelse for behovet for forsoning mellem Rusland og EU-landene og som vidnesbyrd om Ruslands forståelse for demokratiske værdier.

Calls on the European Union and its Member States to work towards the establishment of international standards for the environmental impact of peacetime military activities;
Opfordrer EU og dens medlemsstater til at arbejde for, at der opstilles internationale normer for de miljømæssige virkninger af militære aktiviteter i fredstid;

Calls on the European Union to demonstrate solidarity with Estonia in the context of recent events in Tallinn;
EN"opfordrer Den Europæiske Union til at udvise solidaritet med Estland i forbindelse med de seneste begivenheder i Tallinn;

Calls on the European Union to seek to have the new'non-lethal' weapons technology and the development of new arms strategies also covered and regulated by international conventions;
Opfordrer EU til at arbejde for, at også de nye teknologier for såkaldte ikke-dødbringende våben og udviklingen af nye våbenstrategier bliver omfattet og reguleret af internationale konventioner;