Hvad er oversættelsen af " CALL ON YOU TO SUPPORT " på dansk?

• opfordrer dem til at støtte

Eksempler på brug af Call on you to support på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I call on you to support this resolution.
Jeg opfordrer Dem til at støtte denne beslutning.

That is why I call on you to support it.
Derfor opfordrer jeg Dem til at støtte det.

I call on you to support the Lefrançois and Roure reports.
Jeg opfordrer Dem til at støtte Lefrançois- og Roure-betænkningerne.

Therefore, we would like to call on you to support our Amendment 7.
Derfor beder vi om Deres støtte til vores ændringsforslag.

I call on you to support us in this undertaking and to sign this text as soon as possible.
Jeg opfordrer Dem til at støtte os i dette og underskrive denne tekst snarest muligt.

On behalf of my group, I too therefore call on you to support the text under consideration.
Derfor vil også jeg på min gruppes vegne opfordre til, at vi støtter denne tekst.

I call on you to support this report, which concerns the Commission's work on'Towards competition' in 2009.
Jeg vil opfordre Dem til at støtte denne betænkning, som vedrører Kommissionens arbejde"mod konkurrence" i 2009.

In the coming months, we will call on you to support the efforts we are making in this area.
I de kommende måneder vil vi opfordre parlamentsmedlemmerne til at bakke vores indsats på området op.

I call on you to support these amendments and I would also like to ask the Commission if it is prepared to accept them.
Jeg anmoder om støtte til disse ændringsforslag og vil endvidere gerne spørge Kommissionen, om den er rede til at overtage dem.

If reducing the number of victims of road accidents really is an important issue to you, I call on you to support the proposed resolution.
Hvis nedbringelsen af antallet af trafikdræbte virkelig er vigtig for Dem, opfordrer jeg Dem til at støtte beslutningsforslaget.

I therefore call on you to support the relevant amendments.
Jeg vil derfor opfordre Dem til at støtte de ændringsforslag.

The report contains numerous new and, to my mind, practical proposals which I call on you to support during the coming vote.
På det punkt indeholder betænkningen en lang række nye og efter min mening praksisorienterede forslag, som jeg anmoder Dem om at støtte ved den forestående afstemning.

I therefore call on you to support Amendments 1, 2 and 3.
Jeg opfordrer Dem derfor til at støtte ændringsforslag 1, 2 og 3.

Here too I am positive that this is a reasonable and legitimate concern on the part of Parliament and I therefore call on you to support it.
Også i denne forbindelse er jeg overbevist om, at det er et forsvarligt og legitimt anliggende for Parlamentet, og jeg opfordrer Dem derfor til at stemme for.

Ladies and gentlemen, I call on you to support this excellent report in full.
Kære kolleger, jeg opfordrer Dem til at støtte denne udmærkede betænkning fuldt ud.

I therefore call on you to support my report, so that we can send a truly positive message to both of these countries.
Derfor opfordrer jeg Dem til at støtte min betænkning, så vi kan sende et positivt budskab til disse to lande.

I would ask you, fellow Members, to go and see the situation as it really is and would call on you to support the democratic legacy that the country managed to acquire at the last elections.
Jeg beder Dem om at tage ned og se, hvordan situationen virkelig er, og jeg opfordrer Dem kraftigt til at støtte de demokratiske resultater, som det alligevel er lykkes landet at opnå ved det sidste valg.

I therefore call on you to support the compromise that the groups have reached.
Jeg vil derfor opfordre Dem til at støtte det kompromis, som grupperne har indgået.

I call on you to support our motion for a resolution, the content of which is identical to the four-party resolution adopted in the Austrian Parliament.
Jeg beder Dem om at støtte vores beslutningsforslag, som indholdsmæssigt er identisk med den beslutning, der blev truffet af de fire partier i det østrigske parlament.

I therefore call on you to support this text in its entirety without further change.
Jeg opfordrer Dem derfor til at støtte denne tekst i dens helhed uden yderligere ændringer.

We call on you to support Amendments 22, 23 and 24 and to vote against those points which constitute intervention in the internal affairs of a sovereign state.
Vi opfordrer Dem til at støtte ændringsforslag 22, 23 og 24 og til at stemme imod de punkter, der udgør indblanding i en suveræn stats indre anliggender.

This is why I call on you to support the Coelho report and urge the Council to take a positive decision.
Derfor opfordrer jeg Dem til at støtte Coelho-betænkningen og opfordre Rådet til at træffe en positiv beslutning.

I call on you to support Mrs Harkin's report and to join us in signing the joint written declaration that we have drawn up with other Members, asking that 2011 should be declared the European Year of Volunteering.
Jeg opfordrer Dem til at støtte fru Harkins betænkning og til at underskrive den fælles skriftlige erklæring, som vi har udarbejdet i samarbejde med andre medlemmer, og som opfordrer til, at 2011 gøres til europæisk år for frivilligt arbejde.

In this sense I urgently call on you to support Mr Swoboda's report or, given the present weather, not to leave him out in the rain.
På denne baggrund beder jeg Dem indtrængende om at støtte hr. Swobodas betænkning eller- i betragtning af vejret- om ikke at lade ham stå ude i regnen.

I therefore call on you to support my amendment, which is acceptable from a political viewpoint and backed up by scientific thinking.
Jeg beder Dem derfor om at støtte mit ændringsforslag, som er acceptabelt set ud fra et politisk synspunkt, og som der er videnskabelig dokumentation for.

I therefore call on you to support the common position and would conclude by thanking you all for your attention.
Jeg opfordrer jer derfor til at stemme for den fælles holdning, og jeg takker for jeres opmærksomhed.

As the PPE-DE rapporteur, I call on you to support the European Commission's proposal to amend the Regulation on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management.
Som ordfører for PPE-DE opfordrer jeg Dem til at støtte Kommissionens forslag til ændring af forordningen om Den Europæiske Regionaludviklingsfund, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden vedrørende forskellige bestemmelser i relation til finansiel forvaltning.

I call on you to support Mr Coelho's report, which will allow us to give the Council a clear, strong political signal that Bulgaria's and Romania's rightful place is in the Schengen area this very year, in order to make external borders more secure and give our citizens greater peace of mind.
Jeg opfordrer Dem til at støtte hr. Coelhos betænkning, så vi kan give Rådet et klart og stærkt politisk signal om, at Bulgarien og Rumænien med rette hører hjemme i Schengenområdet allerede i år, således at de ydre grænser gøres sikrere, og vores borgere får mere fred i sindet.

Ladies and gentlemen, I therefore call on you to support the amendment tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, which includes the sentiments of many countries that have expressed their concern in this regard in all the debates that have been held, both in Council of Ministers and Commission's working groups.
Jeg beder Dem derfor alle, mine damer og herrer, om at støtte det forslag, som Gruppen for Det Europæiske Folkeparti har stillet, og som medtager opfattelsen hos mange af de lande, der har udtalt sig i denne henseende i alle de forhandlinger, der finder sted, såvel i Ministerrådets arbejdsgrupper som i Kommissionens arbejdsgrupper.

Finally, I call on you to support Amendments 81 and 82 banning any systematic or deliberate dumping of any liquid, gaseous or solid body in the water or on the sea bed, in keeping with the provisions laid down for carbon dioxide, except where the relevant approval is granted in accordance with international law and a prior environmental impact study is carried out in accordance with the directive.
Til sidst vil jeg opfordre Dem til at støtte ændringsforslag 81 og 82 om forbud mod systematisk eller overlagt udledning af faste, flydende eller luftformige stoffer i vandsøjlen eller havbunden i overensstemmelse med de bestemmelser, der indføres om CO2, og bortset fra de tilfælde, hvor der er givet tilladelse i henhold til folkeretten og er gennemført en miljøkonsekvensvurdering i henhold til direktivet.