Hvad er oversættelsen af " OPFORDRER DEM " på engelsk?

• urge you
• call on you
• invite you
• encourage them
• ask you
• challenge you
• encourages them
• encouraging them
• implore you
• appeal to you

Eksempler på brug af Opfordrer dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi opfordrer Dem til at gribe ind.
We urge you to do that.

De gør i bogstaveligste forstand det som Koranen opfordrer dem til at gøre.».
They do literally what the Koran encourages them to do.

Jeg opfordrer Dem til at kapitulere.
I ask you to surrender.

Greg nærmer sig ham efter skole og nogle tilskuere opfordrer dem til at kæmpe.
Greg approaches him after school and some bystanders encourage them to fight.

Jeg opfordrer Dem nu til at aflægge ed.
I invite you to take the oath.

Fru formand, det er uacceptabelt. Det er ifølge artikel 9 en alvorlig overtrædelse af adfærdsreglerne i Parlamentet, og jeg opfordrer Dem derfor til på passende vis at kalde til orden og fordømme denne usømmelige og uacceptable adfærd.
Madam President, this is unacceptable; this is a serious breach of the customs of the House in accordance with Rule 9, and I therefore implore you to issue the appropriate call to order against this improper and unacceptable behaviour.

Jeg opfordrer Dem til at stemme for.
I ask you to vote in favour of it.

Det er det, jeg opfordrer Dem til at sikre.
That is what I call on you to ensure.

Og opfordrer dem til at købe mere mad og alkohol.
Encouraging them to buy more food and alcohol.

Kære kolleger, jeg opfordrer Dem til at støtte denne udmærkede betænkning fuldt ud.
Ladies and gentlemen, I call on you to support this excellent report in full.

Jeg opfordrer Dem som medlemmer af Parlamentet til at vise det igen og støtte vores skriftlige erklæring, som fordømmer den tyrkiske racisme mod bulgarere.
I appeal to you, as Members of this House, to do it once again and support our written declaration condemning Turkish racism against Bulgarians.

Okay, tja, ja… men opfordrer dem, er anderledes end at tage modet fra dem..
Okay, well, yes… but encouraging them is different from discouraging them..

Jeg opfordrer Dem på det kraftigste til at gøre det kort, hr. Lamberts. Lad os lige se, om ikke De kan oplyse Deres kollega om Deres synspunkt på bare 30 sekunder.
Mr Lamberts, I implore you to keep it brief, let us see if you can enlighten your colleague with your point of view in just thirty seconds.

Fru kommissær! Jeg opfordrer Dem til at svare her i dag: Accepterer De, at EU-medlemsstater har kolonier i verden i det 21. århundrede?
Madam Commissioner, I challenge you to answer here today: Do you approve of EU Member States having colonies in the world in the 21st century?

Vi opfordrer Dem til sammen med os at støtte dette ændringsforslag.
We invite you to join us in supporting it.

Det synes jeg ikke er rimeligt, og jeg opfordrer Dem, hr. formand, til at overbringe Formandskonferencen- Parlamentets Præsidium- vores klage på vegne af alle medlemmer af Fiskeri- og Landbrugsudvalget om, at vi protesterer mod dette og ønsker fair play i fremtiden.
I do not see that that is appropriate, and I appeal to you, Mr President, to take to the Conference of Presidents- to the presidency of this Parliament- our complaint on behalf of all the Fisheries and Agriculture Committee members that we object to this and we wish fair play in the future.

Vi opfordrer Dem til at gøre det samme og stoppe denne grove afpresning.
We call on you to do likewise and to stop this blatant coercion.

Jeg opfordrer Dem til at støtte betænkningen.
I urge you to support the report.

Jeg opfordrer Dem til at bevogte din tone her.
I urge you to guard your tone here.

Jeg opfordrer Dem til at træffe det rigtige valg.
I urge you to make the right choice.

Jeg opfordrer Dem derfor til at vedtage den.
I therefore call on you to vote in favour.

Jeg opfordrer Dem til at støtte mine ændringsforslag.
I urge you to support my amendments.

Jeg opfordrer Dem til at støtte denne beslutning.
I call on you to support this resolution.

Jeg opfordrer Dem til at spille en fremtrædende rolle.
I call on you to play a leading role.

Jeg opfordrer Dem alle til at tage del i denne bestræbelse.
I urge you to share in this effort.

Jeg opfordrer Dem til at støtte hr. Dumitrius betænkning.
I urge you to support Mr Dumitriu's report.

Jeg opfordrer Dem alle til at spille en aktiv rolle i den forbindelse.
I invite you all to play your part.

Jeg opfordrer Dem til at forkaste direktivet om tjenesteydelser.
I urge you to reject the services directive.

Jeg opfordrer dem til at gå i moské, kirke eller andet.
I encourage them to go to mosque, or church, or whatever.

Jeg opfordrer Dem derfor på det kraftigste til at være modig og ambitiøs.
So, I urge you, be bold and be ambitious.

Hvordan man bruger "opfordrer dem" i en Dansk sætning

Jeg opfordrer dem til at melde sig ind hos os og lave det om indefra i stedet.

Kritikere af direktivet har også kørt en e-mailkampagne rettet mod EU-parlamentarikere, som opfordrer dem til at stemme imod direktivet.

Når du har udvalgt de bedste, kontakter HR kandidaterne via Linkedin og opfordrer dem til at kontakte dig med henblik på en uforpligtende samtale.

Yderligere ét coronarelateret dødsfald i Danmark - antallet af smittede stiger - Norske turister må godt rejse, men den norske regering opfordrer dem til at blive hjemme.

Håndværkerens mobil var løbet fra os din kæreste, må du opfordrer dem til din konto uden for hjemmet.

Vi opfordrer dem til ikke at tage disse risici.

Alva er yngste datter af Jens, der giver sine døtre alt og opfordrer dem til at se godt ud, gå i kjole og stiletter, for selvtillid kommer af at eje.

Han opfordrer dem til at udfylde testamenter med deres ønsker i forhold til den sidste rejse.

I Peru støtter du eleverne og opfordrer dem til at styrke deres engelskkundskaber.

Vi giver alle medarbejdere regelmæssig miljøundervisning og opfordrer dem til at deltage i firmaets miljøarbejde.

Hvordan man bruger "call on you, invite you, urge you" i en Engelsk sætning

Can I call on you again for more information?

invite you for Comparing your request.

She may come and call on you one night.

Like an urge you can't really control.

They invite you into the space.

And urge you to come back someday.

You can take the call on you fingertip.

I’d urge you to re-think those contentions.

I shall not hesitate to call on you again.

I will call on you again for help.