Hvad er oversættelsen af " OPFORDRER DERFOR INDTRÆNGENDE " på engelsk?

• therefore urge
• therefore urges

Eksempler på brug af Opfordrer derfor indtrængende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg opfordrer derfor indtrængende alle til at arbejde sammen.
I therefore urge everyone to work together.

Ændringsforslag 13 og 14 fra Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance har skabt lidt uligevægt, og jeg opfordrer derfor indtrængende til, at man stemmer imod dem.
Amendments 13 and 14 by the Group of the Greens/European Free Alliance upset this balance and I therefore urge you to vote against them.

Vi opfordrer derfor indtrængende til, at retssagen bliver gennemgået.
We therefore strongly believe that the trial should be reviewed.

Jeg opfordrer indtrængende Europa-Parlamentet til at støtte de idéer, der er fremsat af Østersølandene, ordføreren og miljøorganisationer om, at den baltiske rørledning skal bygges over land, og jeg opfordrer derfor indtrængende Kommissionen og Rådet til at anvende alle de retsmidler, som de har til rådighed, til at ændre entreprenørens plan om at anlægge rørledningen i Østersøen.
I urge the European Parliament to support the ideas put forward by the Baltic Sea countries, the rapporteur and environmental organisations for the Baltic pipeline to be built on land and I therefore urge the European Commission and Council to use all available legal means at their disposal to change the constructor's plan to construct the pipeline through the Baltic Sea.

Jeg opfordrer derfor indtrængende Kommissionen til at foretage konkrete handlinger.
I would therefore urge the Commission to take concrete action.

Det Økonomiske og Finansielle Udvalg opfordrer derfor indtrængende medlemsstaterne til at vedtage og gennemføre forordningen om kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer.
The( EFC) Committee therefore urges the Member States to adopt and implement the regulation on quarterly accounts by institutional sector».

Jeg opfordrer derfor indtrængende til, at det arbejde, som allerede udføres, fortsætter, så vi kan danne en fælles front, der kan forbedre forbindelserne mellem Europa og andre verdensmagter, fremme en mere effektiv reaktion på internationale krisesituationer og forbedre Europas stilling på den internationale scene.
I therefore urge the continuation of the work already under way to form a united front which will improve relations between Europe and other world powers, promote a more effective response in situations of international crisis, and improve Europe's standing on the world stage.

Jeg opfordrer derfor indtrængende mine kolleger til at støtte denne betænkning enstemmigt.
I therefore urge my colleagues to support this report unanimously.

Jeg opfordrer derfor indtrængende Rådet til igen at se omhyggeligt på dette spørgsmål.
I therefore urgently call on the Council to examine this issue in depth.

Vi opfordrer derfor indtrængende det iranske regime til at stoppe disse henrettelser.
We therefore urge in the strongest terms the Iranian regime to stop these executions.

Jeg opfordrer derfor indtrængende fællesforetagendet til hurtigt at udbedre disse alvorlige mangler.
I therefore urge the Joint Undertaking to rapidly remedy this grave deficiency.

Vi opfordrer derfor indtrængende Iran til at styrke respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.
We therefore urge Iran to strengthen respect for human rights and the rule of law.

Vi opfordrer derfor indtrængende Rådet til ikke at lukke øjnene for denne tragiske advarsel fra Sortehavet.
We therefore urge the Council not to turn a blind eye to this tragic warning from the Black Sea.

Vi opfordrer derfor indtrængende til, at aftaler overholdes, og at man er mere opmærksom på plantesundhedskontrol.
We therefore appeal strongly for agreements to be honoured and for more attention to be paid to plant health controls.

Parlamentet opfordrer derfor indtrængende tilsynsmyndigheden til at afhjælpe situationen og informere dechargemyndigheden om ændringen.
Parliament therefore urges the Authority to remedy the situation and inform the discharge authority of the change.

Jeg opfordrer derfor indtrængende begge partnere til uden forsinkelse at udføre opgaverne i Det Transatlantiske Økonomiske Råd.
Therefore, I strongly call on both partners to complete without delays the work of the Transatlantic Economic Council.

Jeg opfordrer derfor indtrængende det tyske formandskab til at tage det initiativ, der måtte være nødvendigt, ved EU/USA-topmødet i Bonn i juni.
I therefore urge the German presidency to take whatever initiative is necessary in the Bonn EU/US summit in June.

Jeg opfordrer derfor indtrængende Kommissionen og Rådet til at overveje deres beslutning om at fortsætte uden ændringer.
Therefore I strongly call on the Commission and Council to seriously reconsider their decision to continue with business as usual.

Jeg opfordrer derfor indtrængende til udeladelse af dobbelt beskatning, som kommissæren nævnte, evt. gennem elektronisk samarbejde.
So I urge that double taxation is ruled out, as the Commissioner has said, perhaps through the mechanism of electronic cooperation.

EU opfordrer derfor indtrængende begge lande til yderligere at intensivere deres bestræbelser for at være klar til medlemskab i januar 2007.
The Union therefore urges both countries to further intensify their efforts in order to be ready for membership in January 2007.

Jeg opfordrer derfor indtrængende til, at der i det mindste tages behørig højde for den fælles fiskeripolitiks centrale aktionsfelter i budgettet for 2005.
I therefore call for due consideration in the 2005 budget of at least the main areas of action of the common fisheries policy.

Jeg opfordrer derfor indtrængende de portugisiske myndigheder til at ratificere ILO-konventionen for at sikre mere ensartede minimumsstandarder for arbejdsvilkår.
I therefore call on the Portuguese authorities to ratify this ILO Convention, in order to ensure more homogenous minimum employment conditions.

Jeg opfordrer derfor indtrængende Parlamentet til at forkaste hele betænkningen og lade det oprindelige forslag fra Kommissionen, der var meget afbalanceret, fremstå uden ændringer.
I therefore urge this House to reject the full report and let the original Commission proposal, which was very well-balanced, stand unamended.

Vi opfordrer derfor indtrængende kollegerne til at støtte de fire år, der er foreslået i denne betænkning, for vi mener, at der er behov for at sætte gang i forandringen via forhandling.
We therefore urge colleagues to support the four years proposed in this report because we believe we need to accelerate change through negotiation.

Jeg opfordrer derfor indtrængende Kommissionen, så hurtigt som muligt at komme med en grundig evalueringsrapport, i hvert tilfælde før endelige beslutninger om et nyt program.
I would therefore urge the Commission to produce a detailed evaluation report as soon as possible, and certainly before any final decision is taken on a new programme.

Jeg opfordrer derfor indtrængende alle, hr. formand, mine damer og herrer, til i højere grad at engagere sig i bestræbelserne på at sikre, at børnenes smil er ensbetydende med håb om en bedre verden uden børnearbejde.
I would therefore urge everyone, Mr President, ladies and gentlemen, to demonstrate greater commitment to ensuring that a child's smile signifies hope for a fairer world, in which child labour does not exist.

Jeg opfordrer derfor indtrængende EU til som partner i Kimberly-processen at rejse denne skandale på det allerhøjeste niveau og insistere på, at der genindføres en konsensusbaseret beslutningstagning i Kimberly-processen.
I therefore urge the European Union, as a party to the Kimberley Process, to raise this scandal at the highest level and insist on the restoration of consensus-based decision making in the Kimberley Process.

Jeg opfordrer derfor indtrængende EU's medlemsstater til at stræbe efter en fælles holdning til spørgsmål, som er afgørende for international fred og sikkerhed, især på områder hvor der allerede er en bred international konsensus.
I would therefore urge EU Member States to strive for a common position on issues vital to international peace and security, especially in areas where there is already a broad international consensus.

Jeg opfordrer derfor indtrængende Kommissionen til at udarbejde en beredskabsplan, hvor det også overvejes, hvordan vi håndterer selv den værst tænkelige situation, hvor et massivt antal immigranter beslutter sig for at rejse nordpå mod Europas kyster.
I therefore urge the Commission to prepare an emergency plan that also considers how we can deal with even the worst-case scenario in which a massive number of immigrants decide to head north to the shores of Europe.

Jeg opfordrer derfor indtrængende de litauiske myndigheder til at overveje, at EU er forpligtet til at hindre en sådan marginalisering, bagvaskelse og forfølgelse af mindretal, som var så udbredt i hele Europa i den første halvdel af det 20. århundrede.
I would therefore urge the Lithuanian authorities to reflect on the fact that the EU is committed to preventing the marginalisation, vilification and persecution of minorities that was so commonplace throughout Europe for the first half of the 20th century.

Hvordan man bruger "opfordrer derfor indtrængende" i en Dansk sætning

Jeg opfordrer derfor indtrængende til en ny dialog om hvordan vi skal forme fremtiden for vor planet.

Vi opfordrer derfor indtrængende kommissionen til at henstille til EU-parlamentet at ophæve den eller de uheldige love, og de diskriminerende lande til at ændre deres.

Vi opfordrer derfor indtrængende parterne til at genoptage dialogen og finde en løsning nu«, skriver kommissionen.

Jeg opfordrer derfor indtrængende Kommissionen til hurtigst muligt at fremlægge et omfattende lovgivningsforslag vedrørende en mere effektiv bekæmpelse af menneskehandel for Parlamentet.

Kommissionen opfordrer derfor indtrængende medlemsstaterne til at indtage en mere ambitiøs holdning, når der stilles forslag på dette område i fremtiden.

Jeg opfordrer derfor indtrængende til en ny dialog om, hvordan vi skal forme fremtiden for vor planet.

Generalsekretær Mimi Jakobsen opfordrer derfor indtrængende til, at flere tilmelder sig på hjemmesiden redbarnet.dk.

opfordrer derfor indtrængende Kommissionen til ikke at indrømme Kina status af markedsøkonomi;

Ordføreren opfordrer derfor indtrængende til en betydelig forhøjelse af budgettet fra de foreslåede 1,85 mia.

Hvordan man bruger "therefore urges, therefore urge" i en Engelsk sætning

The department therefore urges parties that require a renewal to apply without further delay.

Mr Bailey therefore urges growers to protect crops with an application of epoxiconazle atT0.

The WP29 therefore urges the Commission to make the documents clear and understandable for both sides of the Atlantic.

We would therefore urge all applicants to make further enquiries.

We therefore urge all our citizens to remain calm.

TESOL therefore urges governments and institutions to promote and support international education and exchange.

The Committee therefore urges the speedy drafting and submission of the bill to the National Assembly. 5.

He therefore urges the court to make the distinction between the cases (Chemerinsky, 2012).

It therefore urges that these records are “specifically exempted from disclosure by statute or common law.” 29 Del.

The business committee therefore urges honourable members to avail themselves on the said date.