Hvad er oversættelsen af " THEREFORE STRONGLY " på dansk?

• derfor kraftigt
• derfor stærkt

Eksempler på brug af Therefore strongly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would therefore strongly urge you to consider this solution.
Jeg vil derfor meget bede om, at man betænker dette.

Since much of its territory, both on land and at sea, falls within the Arctic Circle, Â the Nordic Region is therefore strongly involved in issues that concern this unique and harsh, but also vulnerable area.
En stor del af de nordiske land- og havområder ligger i den arktiske region. Norden er derfor stærkt engageret i spørgsmål som vedrører dette unikke og barske, men også sårbare område.

We are therefore strongly asking for the swift and secure release of these funds.
Vi beder derfor inderligt om en hurtig og sikker frigivelse af midlerne.

The Committee of the Regions believes that it is now time for a European-wide debate and therefore strongly supports the intention of the European Commission and the Council of Ministers to set up an Urban Forum in 1998.
Regionsudvalget mener, at det er på tide at indlede en bred debat på europæisk plan, og støtter derfor kraftigt Kommissionens og Rådets planer om at tilrettelægge et europæisk byforum i 1998.

I therefore strongly reject the quota of women in the appointment of the European Commission.
Jeg afviser derfor kraftigt kønskvoteringen ved udnævnelsen af Kommissionen.

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, therefore strongly support a solution that will allow the Via Baltica to be built as soon as possible.
Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa støtter derfor kraftigt en løsning, der sikrer, at Via Baltica kan blive bygget hurtigst muligt.

We therefore strongly support the centre-piece initiative of this Commission: the 2020 strategy.
Vi støtter derfor kraftigt Kommissionens centrale initiativ, dvs. 2020-strategien.

Release a publication The Nordic Council of Ministers' publication strategy and guidelines for the production of Nordic reports and publications. Service menu Press Career Contact Breadcrumb Home Home Nordic Region in the Arctic The Arctic Since much of its territory, both on land and at sea, falls within the Arctic Circle, the Nordic Region is therefore strongly involved in issues that concern this unique and harsh, but also vulnerable area.
Udgiv en publikation Her finder du information om, Nordisk Ministerråds publiceringsstrategi samt retningslinjerne for produktionen af nordiske rapporter og publikationer. Service menu Presse Karriere Kontakt Brødkrumme Hjem Hjem Arktis Arktis En stor del af de nordiske land- og havområder ligger i den arktiske region. Norden er derfor stærkt engageret i spørgsmål som vedrører dette unikke og barske, men også sårbare område.

The ECB would therefore strongly recommend retaining the mandatory use of IBAN.
ECB anbefaler derfor kraftigt, at det fortsat bliver obligatorisk at bruge IBAN.

I therefore strongly commend the guidelines to this House as worthy of strong support.
Jeg anbefaler derfor stærkt Parlamentet retningslinjerne, som fortjener en stærk støtte.

Italy's energy needs are therefore strongly dependent on oil, which comprises 45%, and gas, comprising 32.
Italiens energiforbrug er derfor stærkt afhængigt af olie, som udgør 45%, og gas, som udgør 32.

I therefore strongly urge us to apply the substitution principle to batteries containing cadmium.
Jeg må derfor på det kraftigste kræve, at vi håndhæver substitutionsprincippet for batterier, der indeholder cadmium.

Mr President, I would therefore strongly recommend that the House vote in favour of this report.
Hr. formand, jeg vil derfor stærkt anbefale Parlamentet at stemme for denne betænkning.

I therefore strongly urge you not to approve the statutes without informing me and the Danes on them.
Jeg må derfor kraftigt henstille til dig om ikke at godkende de statutter uden at informere mig og danskerne om dem.

The Commission therefore strongly supports a significant increase in humanitarian aid and assistance.
Kommissionen går derfor stærkt ind for en betydelig forøgelse af den humanitære bistand og hjælp.

I therefore strongly oppose the attempts of some in this Parliament to remove precisely this balance of flexibility and security.
Jeg modsætter mig derfor kraftigt de forsøg, som nogle her i Parlamentet gør på at fjerne netop denne balance af fleksibilitet og sikkerhed.

The European Union therefore strongly condemns these blatant violations of basic rights by Iran.
Den Europæiske Union fordømmer derfor kraftigt de tydelige overtrædelser af de grundlæggende rettigheder i Iran.

We would therefore strongly urge you to emphasise that we want Oswaldo Payá to be able to come to Parliament to discuss the Cuban situation with us.
Vi vil derfor så inderligt bede Dem om at holde fast på, at vi ønsker, at Oswaldo Payá skal have lov til at besøge Europa-Parlamentet for sammen med os frit at tale om forholdene på Cuba.

I welcome the increase in funding for the European Employment Service and therefore strongly support the launch of the preparatory action'Your First Job Abroad', which aims to help young people enter the labour market or gain access to skilled jobs in another Member State as a first step towards a specific non-academic programme for the mobility of young people.
Jeg er glad for stigningen i midlerne til Den Europæiske Beskæftigelsestjeneste, og jeg støtter derfor kraftigt lanceringen af den forberedende foranstaltning"Dit første EURES-job", hvis formål det er at hjælpe unge mennesker med at komme ind på arbejdsmarkedet eller få adgang til kvalificeret arbejde i andre medlemsstater. Det er et første skridt i retning af et ikke-akademisk program for unges mobilitet.

It is therefore strongly recommended that students already in August begin with the initial work, in that there is only six weeks from the intro meeting until the first submission.
Det anbefales derfor kraftigt at de studerende allerede i august går i gang med de indledende manà ̧vrer, idet der kun er seks uger fra intromà ̧det til fà ̧rste aflevering.

The ECB therefore strongly recommends keeping the list of ECIs confidential.
ECB anbefaler derfor på det kraftigste, at listen over europæisk kritisk infrastruktur fortroligholdes.

The client is therefore strongly advised to carefully read the General Terms and Conditions prior to any advance payment.
Klienten er derfor stærkt anbefales at omhyggeligt læse generelle vilkår og betingelser forud for enhver forudbetaling.

The Commission is therefore strongly in favour of having a permanent full-time judge elected for the Union, who enjoys the same status and has the same duties as his peers.
Kommissionen går derfor stærkt ind for, at der på EU's vegne vælges en permanent dommer på fuld tid, der nyder samme status og har de samme forpligtelser som sine kolleger.

I am therefore strongly arguing that, when we present this framework directive, we also at the same time immediately repeal the various vertical directives the water framework directive is a good example.
Jeg opfordrer derfor kraftigt til, at vi, når vi forelægger dette rammedirektiv, samtidig også trækker de forskellige vertikale direktiver tilbage. Et godt eksempel herpå er rammedirektivet om vand.

The European Union therefore strongly encourages the Governments of Belize and Guatemala to continue this negotiating process, and to implement all agreed measures as quickly as practicably possible.
Den Europæiske Union henstiller derfor kraftigt til regeringen i Belize og Guatemala, at de fortsætter denne forhandlingsproces og gennemfører alle vedtagne for anstaltninger så hurtigt, som det er praktisk muligt.

It is therefore strongly recommended that students already before the semester starts begin with the initial work, because there are only a limited number of weeks from the intro meeting and until the first submission.
Det anbefales derfor kraftigt at de studerende allerede fà ̧r semesterstart går i gang med de indledende manà ̧vrer, idet der kun er et begrænset antal uger fra intromà ̧det til fà ̧rste aflevering.

We therefore strongly reject Amendments Nos 84, 85 and 86, which reiterate this misunderstanding and in the end put Italy in the firing line all by itself, as if all media problems were concentrated in our country.
Vi forkaster således kraftigt ændringsforslag 84, 85 og 86, hvor man gentager denne misforståelse og i den sidste ende kun gør Italien til skydeskive, som om alle informationsproblemer var samlet i Italien.

The Union is therefore strongly supporting the efforts of the United Nations and the Organization of African Unity to encourage the concerned parties to engage fully in resolving their differences through peaceful negotiation.
Unionen støtter derfor stærkt De Forenede Nationers og Den Afrikanske Enhedsorganisations bestræbelser på at tilskynde de berørte parter til fuldt ud at forsøge at løse deres uoverensstemmelser gennem fredelige forhandlinger.

I therefore strongly ask you to include Bosnia and Herzegovina in the present proposal for the sake of those people living there who are working very hard for a better future- with the memories of war still too fresh in their minds.
Jeg opfordrer derfor kraftigt til, at Bosnien-Hercegovina medtages i det aktuelle forslag til glæde for de mennesker, der bor der, og som arbejder meget hårdt for en bedre fremtid- mens minderne om krigen stadig er alt for levende i deres hukommelse.

They therefore strongly appeal to all the parties concerned to seize this important opportunity for achieving national re conciliation, by active participation in the meeting of representatives of the government and of all the other political forces in Somalia.
De appellerer derfor kraftigt til alle berørte parter om at gribe denne vigtige chance for at opnå national forsoning ved aktiv deltagelse i samta lerne mellem repræsentanter for regeringen og alle de andre politiske kræfter i Somalia.«.