Hvad er oversættelsen af " CALLED ON THE COMMISSION " på dansk?

• opfordrede kommissionen
• anmodede kommissionen om
• bad kommissionen
• opfordret kommissionen
• opfordrer kommissionen
• opfordredes kommissionen
• anmodet kommissionen om
• anmoder kommissionen om
• tilskyndede kommissionen
• krævet at kommissionen

Eksempler på brug af Called on the commission på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr Mavrommatis called on the Commission to encourage early language learning.
Hr. Mavrommatis opfordrede Kommissionen til at fremme tidlig sprogindlæring.

In paragraph 39 of the resolution on the position of women in the European Community which it adopted in February 1981, the European Parliament called on the Commission.
I den beslutning om kvindens stilling i Det europæiske Fællesskab, som Europa-Parlamentet vedtog i februar 1981 opfordredes Kommissionen i punkt 39 til.

We called on the Commission to examine the possibility of new ways of safeguarding repatriation.
Vi opfordrede Kommissionen til at undersøge nye muligheder for at sikre, at dette sker.

The Council and the European Parliament have both called on the Commission to further develop its CSR policy.
Både Rådet og Europa-Parlamentet har opfordret Kommissionen til at arbejde videre med politikken om virksomhedernes sociale ansvar 4.

This report called on the Commission to instigate legislative initiatives to combat wage inequality.
I denne betænkning blev Kommissionen opfordret til at fremsætte lovforslag for at bekæmpe lønforskelle.

The EP has considered the question on several occasions and called on the Commission to put forward a proposal on the subject.
EP har flere gange drøftet dette spørgsmål og opfordret Kommissionen til at fremlægge forslag herom.

The Council has called on the Commission to follow up the Green Paper as a matter of priority.
Rådet har anmodet Kommissionen om at gøre en opfølgning på grønbogen til en prioritet.

The Parliament welcomed the principle of a directive on the official inspection of foodstuffs, but called on the Commission to modify its proposal to incorporate some amendments.
Parlamentet stillede sig positivt over for ideen om et direktiv om officiel kontrol med levnedsmidler, men bad Kommissionen om at indarbejde visse ændringer i forslaget.

Parliament too has called on the Commission to take initiatives in this area in a series of resolutions.
Også De som Parlament har opfordret Kommissionen gennem en række beslutninger til initiativer på dette område.

That is a pity as far as the amendment is concerned, but it does not alter the fact that in compromise Amendment No 25 Parliament has called on the Commission to bring forward a legislative proposal.
Det er ret ærgerligt for forslaget, men det ændrer ikke ved, at Parlamentet nu i kompromisændringsforslag 25 har krævet, at Kommissionen skal stille et forslag til lovgivningsmæssig beslutning.

The European Parliament called on the Commission to produce a new proposal for first reading.
Parlamentet opfordrede Kommissionen til at udarbejde et nyt forslag til førstebehandlingen.

It has called on the Commission to eliminate the risk of poverty among pensioners and secure for them a decent standard of living.
Det har opfordret Kommissionen til at eliminere risikoen for fattigdom blandt pensionister og sikre dem en anstændig levestandard.

At the time, the European Parliament expressed its solidarity with the fishermen and called on the Commission to draw up specific proposals with the intention of relieving the situation in regions which relied mostly on fishing.
Dengang udtrykte Europa-Parlamentet solidaritet med fiskerne og bad Kommissionen om at udarbejde detailforslag med henblik på at hjælpe de regioner, der var mest afhængige af fiskeri.

We have called on the Commission to submit appropriate legislation on preparing for 2011, and this they have started.
Vi har opfordret Kommissionen til at forelægge et passende lovgivningsforslag inden 2011, og dette arbejde er blevet påbegyndt.

Mr President, as I have already said, the Council has looked into this problem of flight delays and called on the Commission to act accordingly and, as I said in my reply, we have also already made headway this autumn in this matter.
Hr. formand, som jeg allerede tidligere sagde, har Rådet for sin del grebet ind over for problemet med forsinkelser i lufttrafikken og krævet, at Kommissionen skal agere med hensyn til sagen, og som jeg fortalte i mit svar, er tingene også her i løbet af efteråret skredet fremad.

Parliament called on the Commission to grant emergency financial aid to the départements affected.
Europa-Parlamentet anmoder Kommissionen om at yde økonomisk nødhjælp til de katastroferamte departementer.

At the time I examined this matter, there was no specific demand for action on data services, such as SMS, and when the national regulatory authorities called on the Commission to do something, they were only concerned about the high level of international roaming charges for voice telephony.
Da jeg undersøgte sagen, var der ikke noget særligt behov for foranstaltninger vedrørende datatjenester som f. eks. SMS-meddelelser, og da de nationale tilsynsmyndigheder bad Kommissionen om at gøre noget, bekymrede de sig kun om de høje internationale roaming-takster for taletelefoni.

Parliament called on the Commission to grant adequate funds for the rebuilding of the Gran Teatro del Liceo.
Parlamentet anmoder Kommissionen om at bidrage med et passende beløb til genopbygning af Gran Teatro del Liceo.

When it adopted the directive in December 1979 it called on the Commission to carry out more detailed studies to examine more closely the problem of nitrates.
Det har dog ved vedtagelsen af direktivet i december 1979 opfordret Kommissionen til at uddybe de i sin tid gennemførte undersøgelser for nærmere at udforske nitratproblemet.

Parliament called on the Commission to make the sustainability of agriculture and rural development a focus of research policy.
Parlamentet opfordrede Kommissionen til at gøre landbrugets bæredygtighed og udvikling af landdistrikterne til et forskningspolitisk mål.

Since Lisbon, successive European Councils have called on the Commission, Council and Parliament to ensure that the new framework is in place by the end of this year.
Siden Lissabon har man ved de forskellige møder i Det Europæiske Råd opfordret Kommissionen, Rådet og Parlamentet til at sikre, at de nye rammer indføres ved årets udgang.

Parliament called on the Commission to submit a proposal for the revision of Directive 94/45/EC containing certain im provements.
Parlamentet opfordrede Kommissionen til at forelægge et forslag til ændring af direktiv 94/45/EF, der indeholder en række forbedringer.

Given that the European Council in December 2014 called on the Commission to make this proposal, full political commitment on reaching a timely agreement should be expected.
Eftersom Det Europæiske Råd i december 2014 opfordrede Kommissionen til at udarbejde dette forslag, forventes der fuld politisk opbakning til at nå en rettidig aftale.

The Council called on the Commission to maintain contact with women's organisations in developing countries which are involved in development aid.
Rådet opfordrede Kommissionen til at holde kontakt med kvindeorganisationer i u-landene, der er involverede i udviklingsbistand.

It is no accident that the eurozone finance ministers have already called on the Commission to take more account of cyclical fluctuations when assessing the Member States' budgetary positions.
Det er ikke tilfældigt, at eurozonens finansministre allerede har opfordret Kommissionen til i højere grad at tage hensyn til cykliske udsving ved bedømmelsen af medlemsstaternes budgetsituation.

The resolution called on the Commission to submit a special annual review of competition policy developments to the Parliament.
I beslutningen opfordredes Kommissionen til at aflægge Parlamentet en årlig rapport om udviklingen ikonkurrencepolitikken.

Therefore, the United Nations has called on the Commission and the Member States to provide as much humanitarian aid as possible.
Derfor har FN opfordret Kommissionen og medlemsstaterne til at bidrage med så megen nødhjælp som muligt.

Parliament called on the Commission to include health considerations in its transport policy proposals(health impact as sessments- HIAs) and to report on its plans for applying HIAs by 2003.
Europa-Parlamentet anmodede Kommissionen om at inddrage sundhedsaspektet i sine forslag vedrørende transportpolitik(evaluering af virkningerne for sundheden) og at aflægge beretning om sine forslag i forbindelse hermed, for at disse evalueringer kan anvendes inden 2003.

By resolution of 10 July 1990, the European Parliament called on the Commission to adopt a draft proposal for a directive drawn up on its own initiative, concerning atypical employment contracts.
At Europa-Parlamentet med en beslutning af 10. juli 1990 anmodede Kommissionen om at overtage et udkast til forslag til direktiv, udarbejdet på eget initiativ, vedrørende atypiske arbejdskontrakter og -forhold.

Parliament called on the Commission to take'immediate measures' to find a solution which would allow the Info Points to continue their work.
Parlamentet opfordrede Kommissionen til hurtigt at træffe foranstaltninger for at finde en løsning, så disse Info Points kan fortsætte deres arbejde.

Hvordan man bruger "called on the commission" i en Engelsk sætning

MEPs have called on the Commission to come up with a new proposal that takes the Parliament's position into account.

It also called on the Commission to criminalise the abuse and exploitation of the victims of human being trafficking. 1.

Parliament has called on the Commission to propose a safe system for the handling, transport and use of catering waste.

The report called on the Commission and member states to remove derogations and other loopholes from the draft BREF document.

The minister in early April called on the Commission to legally recognize the spur as a part of Rail Baltica.

MEPs further called on the Commission to draw up detailed rules covering the regulation of automated aircraft and seagoing vessels.

The Financial Affairs Council called on the Commission to assess the scope for further action to protect whistleblowers in October.

Dave Heineman have called on the commission to fire McKillip since the audit became public, saying she wasted state money.

The CS called on the Commission for University Education to review the programmes, consolidate and scrap those that are unnecessary.

In 2016, Parliament called on the Commission not to renew the agreement on illicit tobacco trade with Philip Morris International.

Hvordan man bruger "opfordrede kommissionen, bad kommissionen" i en Dansk sætning

Europa-Parlamentet 5 og Rådet 6 hilste initiativet velkommen og opfordrede Kommissionen til at udarbejde et forslag til gennemførelse af den forberedende foranstaltning.

Rådet opfordrede Kommissionen til at foretage det forberedende arbejde for et eventuelt forslag til retsakt.

Rådet opfordrede medlemsstaterne til at undersøge, hvordan deres prissætnings- og godtgørelsesordninger kan forbedres, og opfordrede Kommissionen til at iværksætte en høring for at støtte denne proces.

I stedet tog ministrene sagen op i EUs mødeverden og bad Kommissionen om at hjælpe.

I begyndelsen af marts bad Kommissionen de politiske partier om at udpege kandidater til posten som Kommissionens formand (IP/13/215).

I forbindelse med undersøgelsen bad kommissionen Luxembourg fremlægge en liste over skatteaftaler indgået i de seneste år.

Efter dette møde bad Kommissionen om supplerende oplysninger ved fax af 15.

Ombudsmanden bad Kommissionen om at sende ham endnu en rapport om Europaskolernes fremskridt med at integrere børn med særlige undervisningsbehov.

Med det nye skridt følger EU-Kommissionen op på Europa-Parlamentet, der i november opfordrede Kommissionen til at tage affære over for Polen og sanktionere landet.

Det Europæiske Råd opfordrede Kommissionen til at fremsætte konkrete forslag, herunder til, hvordan bestræbelserne kunne fordeles mellem medlemsstaterne for at nå disse mål.