Hvad er oversættelsen af " CAME FLYING " på dansk?

• kom flyvende

Eksempler på brug af Came flying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And one spear too many came flying.
Og et spyd af for mange kom flyvende.

Literally, I came flying from outer space.
Jeg måtte bogstaveligt talt flyve hertil fra det ydre rum.

Bryan, seems that the Stone Age came flying.
Bryan, Stenalderklanen bliver åbenbart fløjet ind.

A gigantic bird came flying toward him.
En gigantisk fugl kom flyvende imod ham.

Well, Bryan, seems that the Stone Age came flying.
Det ser ud til, at stenalderholdet lige er blevet fløjet ind.

A mighty sucker punch came flying in From somewhere in the back.
En stor kvajpande kom flyvende ind et sted bagfra.

His legs were human, and one spear too many came flying.
Hans ben var et menneskes og et spyd af for mange kom flyvende.

And one spear too many came flying. His legs were human.
Hans ben var et menneskes og et spyd af for mange kom flyvende.

And those things from who knows where came flying in.
I tilsluttede dem, og de tingester, fra hvem ved hvor, kom flyvende ind.

Something came flying at the building, and I got you out of the way.
Noget kom flyvende og ramte bygningen. Jeg fik dig af vejen.

You turned them on, and those things from who knows where came flying in.
I tilsluttede dem, og de tingester, fra hvem ved hvor, kom flyvende ind.

Our acquaintance started, as she came flying in my window one day.
Vort bekendtskab begyndte med, at hun kom flyvende indad mit aabne Vindu en Dag.

And Shep came flying out of his bunk And the bus driver swerved so he didn't one, wearing nothing but a thong.
Og Shep kom flyvende ud af sin køje kun med en g-streng på.

With every bit of phaser shooting… The Wrath of Khan came flying into cinemas.
The Wrath of Khan kom flyvende ind i biograferne med al den phaser-skydende.

The Wrath of Khan came flying into cinemas with every bit of phaser shooting.
The Wrath of Khan kom flyvende ind i biograferne med al den phaser-skydende.

Wearing nothing but a thong. And the bus driver swerved so he didn't one, and Shep came flying out of his bunk.
Og Shep kom flyvende ud af sin køje kun med en g-streng på.

The trucker said this guy came flying out of an ambulance. That John Doe over there.
Lastbilchaufføren sagde, at båre og mand kom flyvende ud af en ambulance.

A similar boat tour also made the world famous rock diva Tina Turner, on 22. August came flying from the Swiss Lugano to Dubrovnik.
En lignende sejltur også gjort den verdensberømte rock-diva Tina Turner, om 22. August kom flyvende fra den schweiziske Lugano til Dubrovnik.

Ole Olsen came flying from England, but blew his engine during practice and had to start on a borrowed speedway bike on which he despite bravehearted riding could not qualify.
Ole Olsen var kommet med fly fra England, men fik ødelagt sin motor under træningen og måtte starte på en lånt speedwaycykel, der ikke kunne følge med..

Here, for the first time i saw this big Turkey Vulture at close range. While we stood at the water's edge, it came flying over our heads.
Det var også her jeg første gang så Turkey Vulture gribben på tæt hold da den, mens vi stod nede ved vandet, kom flyvende hen over hovedet på os.

Even for ordinary people it was a mighty sight and an experience of a lifetime when the vulture came flying beside a white-tailed eagle which suddenly seemed small compared to the vulture with a wingspan of up to three and a half meters.
Selv for menigmand var det et mægtigt skue og en oplevelse for livet, da gribben kom flyvende ved siden af en havørn, som lige pludselig virkede lille i forhold til gribben med et vingefang på op til tre en halv meter.

At this the whole pack rose up into the air, and came flying down upon her: she gave a little scream, half of fright and half of anger, and tried to beat them off, and found herself lying on the bank, with her head in the lap of her sister, who was gently brushing away some dead leaves that had fluttered down from the trees upon her face!
På dette hele pakken steg op i luften, og kom flyvende ned over hende: hun gav et lille skrig, halvdelen af forskrækkelse og halvdelen af vrede, og forsøgte at slå dem ud, og fandt sig selv liggende på banken, med hovedet i skødet på sin søster, der var blidt børstning væk nogle døde blade, havde flagrede ned fra træerne på hendes ansigt.'!

I doubled back in the room to pick up my clothes,' remembers Jason,'when this terra cotta head that had been hanging on the wall came flying through the room, just missing me before it broke up against the closet door.
Jeg fordoblet tilbage på Værelset til at afhente mit tøj,» husker Jason,«når dette terra-cotta hoved, der var hængende på væggen kom flyver gennem Værelset, blot mangler mig før det brød ind i kabelskabe døren.».

Even for ordinary people it was a mighty sight and an experience of a lifetime when the vulture came flying beside a white-tailed eagle which suddenly seemed small compared to the vulture with a wingspan of up to three and a half meters. And its size is not the only thing that has given it its nickname"The flying dragon of the Himalayas.
Selv for menigmand var det et mægtigt skue og en oplevelse for livet, da gribben kom flyvende ved siden af en havørn, som lige pludselig virkede lille i forhold til gribben med et vingefang på op til tre en halv meter. Og størrelsen er ikke det eneste, der har givet den det frygtindgydende tilnavn"Den flyvende drage fra Himalaya.

At this the whole pack rose up into the air, and came flying down upon her: she gave a little scream, half of fright and half of anger, and tried to beat them off, and found herself lying on the bank, with her head in the lap of her sister, who was gently brushing away some dead leaves that had fluttered down from the trees upon her face.
Nu fløj alle kortene højt op i luften og regnede ned over hende. Hun udstødte et lille skrig- halvt af forskrækkelse og halvt af vrede. Samtidig for søgte hun at slå dem fra sig og- opdagede, at hun lå nede ved søen med hovedet i sin søsters skød… og at søsteren forsigtigt fejede nogle visne blade bort, der var flagret ned i hendes ansigt fra træerne.

Then the bad guys come flying out.
Skurkene kommer fIyVende ud.

And your old red Charger is there. We come flying out over the curb.
Vi kommer flyvende ud af kurven… og din gamle røde Charger er der.

When Tyrannos comes flying and has to land, he gets them right in the stomach.
Når Tyrannos kommer flyvende og skal lande, får han dem lige i maven.

We come flying out over the curb.
Vi kommer flyvende ud ad hovedindgangen,-.

Nobody knows how an animal will react to a kite that comes flying.
Ingen kan vide, hvordan dyr reagerer når en drage kommer susende.

Hvordan man bruger "came flying" i en Engelsk sætning

A penalty flag came flying after that.

Just then another fowl came flying up.

Spike’s tongue came flying up towards him.

And a pretty witch came flying by!

The questions came flying fast and furious.

Birds came flying by twos and threes.

And when they came flying in BANG BANG.

Another came flying at us from the side.

until the straps parted and came flying out.

All of the repressed memories came flying back.

Hvordan man bruger "kom flyvende" i en Dansk sætning

Sangene kom flyvende til mig og det var ved at være sådan, at jeg ville kunne leve af det.

Vi kom flyvende fra start med en investering i Løvens Hule.

Krea Krumspring: Guldfugl Jeg har fået en Guldfugl - den kom flyvende med posten helt uden bøjede hjørner i sin fine papkuvert.

Det betyder ikke så meget, når space age free jazz manden, der kom flyvende ind, får sat så dybe spor.

Tre væsner kom flyvende og satte sig i et dødt træ.

Gløderne, der kom flyvende, var så store, at de har brændt store huller i børnenes trampolin, der står i vores baghave.

Begge hold kom flyvende ud fra start.

Men Aarhus’ Jan Birke Lyngbye kom flyvende på de sidste meter og besejrede Steffensen, og sejren i spurtløbet.

Jeg troede de var stoppet?” Ellen kom flyvende ind og holdte om mig, mens jeg gispede efter vejret.

Arsenal vendte den første kamp imod Valencia Valencia kom flyvende fra start i det første opgør på Emirates Stadium i sidste uge.