Hvad er oversættelsen af " CAME OVER ME " på dansk?

• der gik af mig
• kom over mig

Eksempler på brug af Came over me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Something came over me.
Noget tog ved mig.

What came over me, but my plan was to make.
Hvad der kom over mig, men min plan var at.

And this feeling came over me.
Og denne følelse kom over mig.

Something just came over me, and I had to take charge, you know?
Noget lige kom over mig, og Jeg var nødt til at tage ansvaret, du ved?

I don't know what came over me.
Ved ikke, hvad der gik af mig.

I don't know what came over me and I just said,"I'm not leaving here until.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig, og jeg sagde bare:"Jeg går ikke, før.

The weirdest feeling came over me.
En mærkelig følelse kom over mig.

I don't know what came over me in practice today.
Jeg ved ikke, hvad der kom over mig til træning i dag.

I don't-- I don't know what came over me.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.

A cold sweat came over me.
Jeg følte den kolde sved komme over mig.

The truth is, I don't know what came over me.
Sandheden er, jeg ved ikke, hvad der gik af mig.

I don't know what came over me.
Jeg ved ikke, hvad kom over mig.

I'm sorry. Ginger, I'm really- I don't- I don't know what came over me.
Undskyld, Ginger. Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.

I can't think what came over me.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.

There we go. I don't know what came over me.
Sådan ja.- Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.

I don't know what came over me.
Jeg ved ikke hvad der skete for mig.

I'm sorry.- i don't know what came over me.
Altså, drenge.- Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.

No. No, he pretended like something was really wrong with me, and when it came over me, I felt like I was having a hot flash.
Nej, nej, han forestillede sig at der var noget rigtig galt med mig, og da det kom over mig, havde jeg det, som om jeg fik et hedeslag.

Jane, sweetheart. I don't know what came over me.
Jane, skat. Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.

I do not know what came over me.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det.

I'm sorry, I really don't know what came over me.
Undskyld, jeg ved virkelig ikke, hvad der gik af mig.

I don't--Idon't know what came over me.
Jeg ved ikke- Jeg ved ikke, hvad der kom over mig.

Then a feeling of confusion and indecision came over me.
Så vælde en følelse af forviring og ubeslutsomhed op i mig.

The best I can describe it is to say love came over me.
Den bedste måde at beskrive det på er at kærlighed kom over mig.

Hvordan man bruger "came over me" i en Engelsk sætning

Then the sense of unfairness came over me again.

I’m not exactly sure what came over me either.

Erm, sorry, not sure what came over me there.

A peace came over me – and then conviction.

A waft of heat came over me from nowhere.

So awesome peace came over me all at once.

Suddenly peacefulness came over me and I stopped struggling.

A gentle peacefulness came over me during this creation.

A sinking feeling came over me that very moment.

Ugly beauty came over me like a thrilling rash.

Hvordan man bruger "der gik af mig, kom over mig" i en Dansk sætning

Ved ikke helt, hvad der gik af mig.

Jeg ved ikke helt, hvad der gik af mig..” sagde hun forsigtigt, til gengæld sagde hun det sidste med stor usikkerhed.

Jeg grinte lidt. "Jeg ved ikke hvad der gik af mig" svarede jeg bare. "Hvad gjorde hun?" Spurgte de fire andre i munden på hinanden.

Herrens hånd kom over mig, og han førte mig i ånden ud og satte mig midt i dalen.

En tåre til faldt, og jeg tørrede den væk med min tommelfinger. "Jeg vidste ikke, hvad der gik af mig?

Jeg ved ikke, hvad der gik af mig!

Jeg vidste virkelig ikke, hvad der gik af mig, men jeg fik pludselig lyst til noget.

Jeg ved ikke, jeg ved ikke hvad der gik af mig.

Jeg ved ikke, hvad der gik af mig, men jeg løb efter ulven og skreg alt, hvad jeg kunne.

Så det kom over mig her den anden dag, at jeg måske har mistet lidt af min køkkenidentitet.