Hvad er oversættelsen af " CAN'T FIGURE OUT " på dansk?

• kan ikke finde ud af
• kan ikke regne ud
• kan ikke forstå
• kan ikke gennemskue
• fatter ikke

Eksempler på brug af Can't figure out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Can't figure out what to….
Kan ikke finde ud af….

You seem attached to these creatures and I can't figure out why.
Og jeg kan ikke regne ud hvorfor.

But I can't figure out why.
Men jeg fatter ikke hvorfor.

An opioid epidemic. But what I can't figure out.
Men jeg kan ikke regne ud, hvad det svin har med moskeen at gøre.

You can't figure out why.
Du kan ikke finde ud af hvorfor.

I can't figure out his endgame.
Jeg kan ikke forstå hans plan.

But what I can't figure out is why do you?
Men jeg kan ikke regne ud, hvorfor du vil?

I can't figure out his end game.
Jeg kan ikke forstå hans plan.

For the life of me, I can't figure out how the boy turned out gay.
Jeg kan ikke regne ud, hvorfor han blev bøsse.

I can't figure out who I am.
Jeg kan ikke forstå, hvem jeg er.

And I can't figure out. why.
Jeg kan ikke finde ud af hvorfor.

I can't figure out your story. Me?
Jeg kan ikke gennemskue dig. Mig?

I just can't figure out what it is.
Jeg kan ikke gennemskue det.

I can't figure out his end game.
Jeg kan ikke finde ud af hans plan.

But I can't figure out why.
Men jeg kan ikke finde ud af hvorfor.

I can't figure out anything else.
Jeg kan ikke finde ud af noget mere.

I just can't figure out the length.
Jeg kan ikke finde ud af længden.

I can't figure out what this guy's after?
Jeg kan ikke regne ud, hvad han vil?

Fs48}He can't figure out how to fix it.
Han kan ikke finde ud af det.

I can't figure out any of these equations.
Jeg kan ikke forstå de her ligninger.

Hi. I can't figure out this bit.
Hej. Jeg kan ikke finde ud af den del.

I can't figure out what I have done.
Jeg kan ikke finde ud af, hvad jeg har gjort.

I really can't figure out what she wants.
Jeg kan ikke gennemskue hende.

I can't figure out who has done it.
Jeg kan ikke regne ud, hvem der har gjort det.

But I can't figure out what it is.
Men jeg kan ikke finde ud af hvorfor.

I can't figure out what happened. It torments me.
Jeg kan ikke regne ud, hvad der er sket.

I just can't figure out how it happened.
Jeg kan ikke forstå, hvordan det skete.

I can't figure out how he's paying that band.
Jeg kan ikke forstå, hvordan han betaler jer.

But what i can't figure out is why. It's a curse.
Men jeg kan ikke regne ud hvorfor.

I can't figure out what's in that box at Scalari's, you know?
Jeg fatter ikke, hvad der var i æsken hos Scalari's?