Hvad er oversættelsen af " CAN ASSURE YOU " på dansk?

• kan forsikre dem om
• kan love dig
• kan garantere
• kan forvisse dem om
• kan sige dem
• kan berolige dem

Eksempler på brug af Can assure you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can assure you it wasn't.
Jeg kan love dig for, det ikke er sådan.

From those who were cast in it, we can assure you it's gonna be da'bomb diggity.
Vi, som medvirker i den, kan garantere, at den er herresej.

I can assure you it's not David.
Jeg kan garantere at det ikke var David.

Did not come from my headquarters. I can assure you that the order to disarm.
Jeg kan garantere, at ordren om afvæbning… ikke kom fra mit hovedkvarter.

I can assure you it was very exciting.
Jeg kan love dig for, det var spændende.

That is how I understood it, Mr Schlyter: I can assure you, I did the same thing and I hope to live to an old age.
Det var også sådan, jeg forstod det, hr. Schlyter. Jeg kan berolige Dem med, at jeg gjorde det samme, og jeg håber på at leve længe.

I can assure you, the sheep are prettier.
Jeg kan forsikre Dem om, at fårene er kønnere.

And I can assure you, you won't like it.
Og jeg kan love dig, at du ikke vil synes om det.

I can assure you that is not the case.
Jeg kan forsikre Dem om, at det ikke er tilfældet.

And I can assure you That DNA doesn't lie.
Jeg kan forsikre Dem om, at dna ikke lyver.

I can assure you this is already happening.
Jeg kan forsikre Dem om, at det allerede sker.

I can assure you, I don't do this often.
Jeg forsikre dig for, at jeg ikke gør dette ofte.

I can assure you it has not recurred.
Jeg forsikrer dig, at det ikke kom til at gentage sig.

I can assure you there will be no desecration.
Jeg forsikrer Dem om, at vi ikke skænder liget.

I can assure you, sir, there are other women.
Jeg kan forsikre Dem om, at der er andre kvinder.

But I can assure you, it won't happen again.
Men jeg kan forsikre jer om, at det ikke sker igen.

And I can assure you that would never happen now.
Og jeg kan forsikre jer, at det ikke sker igen.

I can assure you, I am as silent as the grave.
Jeg kan forvisse Dem om, at jeg er tavs som graven.

I can assure you that the Zülows will pay my fee.
Jeg kan forsikre Dem om, at Zülows betaler for mig.

I can assure you that I will do that immediately.
Jeg kan forsikre Dem om, at jeg skal gøre det snarest.

I can assure you, I'm in much better shape now.
Jeg kan forsikre Dem om, at jeg er i meget bedre form nu.

And I can assure you that would never happen now.
Og jeg kan forsikre jer for at det ville aldrig ske nu.

I can assure you that it is working extremely well.
Jeg kan forsikre Dem om, at det fungerer fortræffeligt.

I can assure you that the Council shares this vision.
Jeg kan forsikre Dem om, at Rådet deler denne vision.

I can assure you Phrenology is an accurate science.
Jeg kan forsikre Dem om, at frenologi er en eksakt videnskab.

I can assure you that is not the position of this administration.
Jeg kan garantere, at det ikke er vores holdning.

And I can assure you it's never happened before here either.
Jeg kan forsikre Dem om, at det aldrig er sket her før.

I can assure you, officer… that that would be highly unusual for me.
Jeg forsikrer Dem, at det er højst usædvanligt for mig.

I can assure you, Ms. Read, that Makoa is quite fine where he is.
Jeg kan forsikre Dem om, at Makoa har det godt, hvor han er.

I can assure you, our alliance with House Tyrell remains.
Jeg kan forsikre Dem om, at vores alliance med Huset Tyrell fortsat.