Hvad er oversættelsen af " CAN BE SUSTAINED " på dansk?

• kan opretholdes
• kan fastholdes

Eksempler på brug af Can be sustained på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have proven life can be sustained in space.
Vi har bevist, at man kan overleve i rummet.

It, therefore, helps to ensure that regional growth can be sustained.
Den medvirker derfor til at sikre, at den regionale vækst kan opretholdes.

We have proven life can be sustained in space.
Vi har vist, at livet kan opretholdes i rummet.

The truth is we do not know whether possible objections can be sustained.
Sandheden er, at vi ikke ved, om eventuelle indsigelser kan fastholdes.

Communication with Sagittarius can be sustained while allowing him to satisfy his desire for travel.
Kommunikation med Skytten kan opretholdes samtidig med at ham til at tilfredsstille sin rejselyst.

I do not know how much longer his life can be sustained.
Jeg ved ikke, hvor længe hans liv kan opretholdes.

They will argue that American dominance can be sustained for many decades to come, not by arms control agreements but by augmenting America' s power and therefore its ability to lead.
De vil hævde, at USA's dominerende stilling kan sikres i mange årtier fremover, ikke gennem våbenkontrolaftaler, men gennem en styrkelse af USA's magt og førende stilling.

Is the only way movements Compartmentalized information like the Circle can be sustained.
Er den eneste måde, hvorpå Cirklen kan opretholdes. Opdelt information.

Then you will see the true way harmony and peace can be sustained, and people can live without fear.
Så vil I se den sande måde, hvorpå harmoni og fred kan opretholdes og folk kan leve uden frygt.

It has shaken the Israeli government and called into question the deep-seated belief that the occupation of the Palestinian territories can be sustained indefinitely.
Det har rystet den israelske regering og sat spà ̧rgsmålstegn ved den udbredte opfattelse, at besættelsen af de palæstinensiske områder kan blive opretholdt for evigt.

These funds should gradually descend to the level which can be sustained in the medium term after the expiraty of the ECSC Treaty.
Disse midler bør gradvist nå ned på et niveau, der kan opretholdes på mellemlangt sigt efter EKSF-traktatens udløb.

It is thus not expected that the surplus in thebalance of payments on current account can be sustained in 1998.
Overskuddet på betalingsbalancens løbende poster forventes således ikke at kunne fastholdes i 1998.

We realised that political and security developments can be sustained only with corresponding improvements in the economic area.
Vi har indset, at politisk og sikkerhedsmæssig udvikling kun kan fastholdes med tilsvarende forbedringer på det økonomiske område.

Hence our insistence that the Lisbon Strategy must be revised and that a moratorium be placed on liberalisations, in order that economies can be revived and demand can be sustained.
Det er derfor, vi insisterer på, at Lissabon-strategi revideres, og at liberaliseringerne sættes i stå, så der kan komme gang i økonomien, og købekraften kan blive styrket.

The real test of whether inter-party solidarity of this kind can be sustained during the remaining rounds of the 2005 budget battle will, however, come during the vote on Thursday.
Hvorvidt denne form for intern partisolidaritet kan opretholdes i de resterende runder af slaget om budgettet for regnskabsåret 2005, vil imidlertid vise sig under afstemningen på torsdag.

However, we have not yet achieved the balance in our relationship that will guarantee that it can be sustained to our mutual benefit.
Vi har dog endnu ikke nået en sådan balance i vores forhold, at det kan garanteres, at den kan opretholdes til vores gensidige fordel.

Even if rates of growth well above the average in the EU15 can be sustained in the long-term, these scenarios demonstrate that for most of the countries, catching-up to theEUaverage is likely to be a longterm process.
Selv om vækstrater på et godt stykke over EU15-gennemsnittet kan opretholdes på langt sigt, tyder disse scenarier på, at det for de fleste landes vedkommende vil blive en langsigtet proces at indhente EU-gennemsnittet.

He found that when Special Relativity was taken into account there is a maximum mass that can be sustained by a white dwarf star.
Han fandt, at når specielle relativitetsteori blev taget i betragtning er der en maksimal masse, som kan opretholdes af en hvid dværg stjerne.

If that list of exemptions, or something close to it, can be sustained over the next few weeks and months I am confident that this directive can be what we all expect and hope it will be, and be greatly to the benefit of the consumer.
Hvis den liste over undtagelser eller noget, der ligner den, kan opretholdes i de nærmeste uger og måneder, er jeg sikker på, at dette direktiv kan blive til det, vi alle venter og håber, og i høj grad blive til fordel for forbrugeren.

Thomas Wolfe may suggest“you can't go home again,” but you can welcome your child home again and begin building a new relationship that can be sustained for the rest of your lives together。
Thomas Wolfe kan tyde på", kan du ikke gå hjem igen," men du kan bifalde dit barn hjem igen og begynde at opbygge et nyt forhold, der kan opretholdes i resten af dit liv sammen.

If growth in all the countries can be sustained into the future at 1½% above that in the rest of the EU(i.e. 4% a year if growth is 2½% a year in the EU15), averageGDPper head in the 12 countries would remain below 60% of the enlarged EU27 average until 2017 Graphs 1.6 and 1.7.
Hvis væksten i alle landene i fremtiden kan opretholdes på 1½% over gennemsnittet i resten af EU(dvs. 4% årligt, hvis væksten er 2½% årligt i EU15), ville BNP pr. indbygger i de 12 lande forblive under 60% af gennemsnittet for det udvidede EU27 indtil 2017 Graf 1.6 og 1.7.

In this context, I believe that we must have a coordinated system across the whole of the European Union for measuring quality of life, the extent to which economic growth can be sustained and, last but not least, social disparities.
I den forbindelse tror jeg, vi må indføre et koordineret system over hele EU for at måle livskvalitet, i hvilket omfang økonomisk vækst kan understøttes, og sidst men ikke mindst sociale forskelle.

Consumers of any storage device need to understand that files which are deleted, corrupted or formatted can be sustained back to its real self by making use of various restoration utility available over internet.
Forbrugere af enhver lagringsenhed skal forstå, at filer, der er slettet, beskadiget eller formateret kan opretholdes tilbage til sin virkelige selv ved at gøre brug af forskellige restaurering nytte tilgængelige over internet.

We hope to work on a roadmap with the Commission, and with anyone keen to contribute, to identify a number of intermediate objectives so that progress on this highly important matter can be sustained.
Vi håber at kunne arbejde på en køreplan sammen med Kommissionen og med enhver, der ønsker at bidrage, for at identificere en række foreløbige mål, så vi kan opretholde fremskridtene på dette meget vigtige område.

As early on as in Article 1 of the agreement, it is stated that the existing situation, in which unlimited information is provided to the United States, can be sustained until such time as a‘push' system is developed, which, as it happens, it has not been, and neither is it in the pipeline.
Allerede i aftalens artikel 1 fastslås det, at den nuværende situation, hvor der videregives ubegrænsede oplysninger til USA, kan opretholdes, indtil der er udviklet et uploadsystem, hvilket tilfældigvis aldrig er sket og heller ikke er på tegnebordet.

I hope that we will also obtain improved decision mechanisms in this area and greater cooperation, than has been the case in the past, including codecision procedures for example, if the previous strategy can be sustained.
Jeg håber, at vi på området også får bedre beslutningsmekanismer og opnår en højere grad af samarbejde, end det hidtil har været tilfældet, f. eks. med den fælles beslutningstagning, hvis den hidtidige strategi kan fastholdes.

Rather than slowing down the development of these economies, the aim has to be to change its pattern and direction so that it does not follow the path pioneered by the developed countries in the past, but instead follows one that can be sustained without causing unacceptable ecological damage and excessive depletion of natural resources.
I stedet for at bremse udviklingen i disse økonomier må målet være at ændre udviklingens struktur og styre den på en måde, så den ikke følger den samme uheldige vej som i de udviklede lande før i tiden, men i stedet kan fastholdes uden at forårsage uacceptabel skade på miljøet og forringelse af de naturlige ressourcer.

You can say that the strategy of the European Union today after Annapolis, after having chaired the Paris Conference, after having supported the Arab League is'inconnue', you can say other things, but I do not think that'inconnue' can be sustained.
De kan sige, at EU's strategi i dag efter Annapolis, efter at vi har haft formandskabet for Pariskonferencen, efter at have støttet Den Arabiske Liga, er"inconnue", man kan sige andre ting, men jeg mener ikke, at man kan fastholde"inconnue.

So I would argue, on that basis, that it is part of our responsibility, or our co-responsibility, not to reduce investment in Africa, and I would stress again, echoing one of the speakers, that investment can be sustained through exchanges of expertise.
Derfor vil jeg indvende, at det er en del af vores ansvar eller medansvar ikke at investere mindre i Afrika, og jeg vil igen understrege som en gentagelse af en af talerne, at man kan opretholde investeringer gennem erfaringsudveksling.

I think it is most important, as far as the applicant countries are concerned, that this should be combined with a message of further encouragement, and then I think the speed and momentum of the process can be sustained and consolidated.
Jeg mener, at det er meget vigtigt, også i retning af tiltrædelseslandene, hvis det kombineres med et signal til yderligere opmuntring, så tror jeg på, at det kan bevare og konsolidere processens dynamik og fremdrift.

Hvordan man bruger "can be sustained" i en Engelsk sætning

In some cases the pretence can be sustained into marriage.

The comatose body can be sustained on a life-support system.

This bad business, no business can be sustained like this.

Anyone that thinks federal spending can be sustained is foolish.

Perimeter security monitoring can be sustained in hours, not minutes.

Period of stressful time can be sustained in the process.

Successful YMHCs are those that can be sustained over time.

This cycle can be sustained for up to 30 minutes.

The wood's youthful glow can be sustained by treating it..

Elongation effects obtained can be sustained by using splints overnight.

Hvordan man bruger "kan opretholdes, kan fastholdes" i en Dansk sætning

Denne begrundelse kan opretholdes i en måned eller endda et år.

Såfremt dette ikke længere kan opretholdes skal der indkaldes til en ekstraordinær generalforsamling med det ene formål at vælge en komplet bestyrelse.

En kvalitet som jeg ikke kan forstille mig kan opretholdes i en kædevirksomhed.

Du får et stort ansvar for at anlæggene fungerer, så produktionen kan opretholdes.

Det betyder, at alt rod kan holdes ude bagved, og salonens stilrene look kan fastholdes.

Ansættelsen er betinget af, at sikkerhedsgodkendelsen kan opretholdes under ansættelsesforløbet.

De tre essays er meget forskellige og giver hver deres nutidige blik på Højsangen og hver deres undersøgelse af, hvad kærlighed er og om kærlighed kan fastholdes.

For at sikre at denne mandskabsstyrke til stadighed kan opretholdes og er til rådighed, er en frivillig styrke på minimum frivillige en nødvendighed.

En forudsætning for, at slagtepræmie ordningen for kvier, tyre og stude kan opretholdes, er, at det sikres bl.a.

Er der tilstrækkeligt med græs på de øvrige marker til, at afgræsningen kan opretholdes som planlagt?