Hvad er oversættelsen af " CAN ENFORCE " på dansk?

• kan håndhæve
• kan gennemtvinge

Eksempler på brug af Can enforce på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need you to make laws we can enforce.
I må udstede love, vi kan håndhæve.

North Aurora police can enforce the village's law immediately.
North Aurora politiet kan gennemtvinge landsbyen' s lov straks.

We need you to make laws we can enforce.
Vi behøver love, vi kan opretholde.

You can enforce policies over your users' mobile devices and perform actions like remotely wiping phones or tablets.
Du kan håndhæve politikker for dine brugeres mobilenheder og f. eks. foretage fjernsletning på telefoner eller tablets.

You have certain specific legal rights that you can enforce against us.
Du har visse særlige juridiske rettigheder, som du kan håndhæve over for os.

Administrators can enforce mobile policies, encrypt data on devices, lock lost or stolen mobile devices, and wipe devices remotely.
Administratorerne kan håndhæve mobilpolitikker, kryptere data på enheder, låse mistede eller stjålne mobilenheder og fjernslette enheder.

However, it should set minimum rules on how innovators can enforce their rights in courts, at the borders or over the Internet.
Men den skal udstikke minimumsregler for, hvordan innovatorer kan håndhæve deres rettigheder ved domstolene, ved grænser eller på internettet.

Furthermore, the initiative is with the United Nations Security Council because the United Nations is the guarantor of the Algiers Peace Agreement and can enforce international law.
Derudover tilfalder initiativet FN's Sikkerhedsråd, idet FN er garant for Algier-fredsaftalen og kan håndhæve international lovgivning.

This means that Denmark can enforce international environmental protection regulations in relation to foreign ships up to 200 nautical miles from the coast.
Det betyder, at vi kan håndhæve de internationale miljøbeskyttelsesregler helt ud til 200 sømil fra land overfor udenlandske skibe.

Secondly we must make sure that our own inspectors have real powers equivalent to those of national inspectors and can enforce the uniformity that we all want.
For det andet må vi sikre, at vores egne inspektører har egentlige beføjelser svarende til de nationale inspektørers, og at de kan håndhæve den ensartethed, vi alle ønsker.

System administrators can enforce a strong password policy and measures that defend against brute force attacks by adding intrusion detection systems.
Systemadministratorer kan håndhæve en stærk adgangskode politik og foranstaltninger, der beskytter mod brute force-angreb ved at tilføje intrusion detection systemer.

Like you, I strongly believe that, in order to make the internal market work, European consumers must be confident that they can enforce their rights and obtain redress across the whole European Union.
Ligesom Dem er jeg overbevist om, at EU-borgerne, for at det indre marked kan fungere, skal have tillid til, at de kan håndhæve deres rettigheder og opnå klageadgang i hele EU.

Yes and yes. Admins can enforce policies across both Android and iOS so your employees can choose the device they're comfortable with to get work done.
Ja og ja. Administratorerne kan håndhæve politikker både på Android og iOS, så dine medarbejdere kan vælge den enhed, de foretrækker at arbejde på.

This development helps create growth and must be supported by clear and common EU rules, which ensure that European citizens and businesses know their rights and can enforce them throughout the EU.
Udviklingen er med til at skabe vækst og bør derfor understøttes af klare fælles EU-regler, som sikrer, at europæiske borgere og virksomheder kender deres rettigheder og kan håndhæve dem i hele EU.

The unique characteristic of this Trojan is that it can enforce either an ransomware engine or a cryptocurrency miner depending on several environmental checks.
Den unikke egenskab ved denne trojanske er, at det kan håndhæve enten en ransomware motor eller cryptocurrency minearbejder afhængig af flere miljømæssige kontrol.

Whereas UCP protects consumers collectively against questionable business practices by rogue traders, the draft Consumer Rights Directive provides consumers who conclude a contract with a trader with individual contractual rights, which they can enforce before civil courts.
Mens UCP beskytter forbrugerne undser ét mod svindleres tvivlsomme forretningspraksis, giver udkastet til direktiv om forbrugerrettigheder de forbrugere, der indgår en kontrakt med en forretningsdrivende, individuelle kontraktlige rettigheder, som de kan håndhæve ved civile domstole.

Windows users and administrators can enforce the upgrade to install it as early as possible, or wait until Windows Update selects the PC for the update.
Windows-brugere og administratorer, der kan håndhæve opgradering til at installere det, så tidligt som muligt, eller vent, indtil Windows Update vælger PC‘ en til opdatering.

BingoBilly also encourage responsible gaming, and they appreciate your understanding in complying with the verification process so they can enforce our zero tolerance policy on underage playing and provide assistance to those with gambling issues.
BingoBilly opfordre også ansvarligt spil, og de sætter pris på din forståelse med at overholde verifikationsprocessen, så de kan håndhæve vores nultolerancepolitik på mindreårige spille og yde bistand til dem med gambling problemer.

It is the only organisation I know that can enforce its decisions, arbitrate between countries, however mighty and powerful they may be in the international community.
Det er den eneste organisation, jeg kender, som kan gennemtvinge sine beslutninger, mægle mellem lande, hvor mægtige og stærke de end er i det internationale samfund.

This step is accompanied by the download of additional files to the Windows Temporary files folder. The unique characteristic of this Trojan is that it can enforce either an ransomware engine or a cryptocurrency miner depending on several environmental checks.
Dette trin er ledsaget af download af yderligere filer til Midlertidige filer mappen Windows. Den unikke egenskab ved denne trojanske er, at det kan håndhæve enten en ransomware motor eller cryptocurrency minearbejder afhængig af flere miljømæssige kontrol.

Some KDE applications can enforce DRM restrictions on content. You may want to enable this if your organisation relies on such restrictions or if local law requires it.
Nogle KDE- programmer kan håndhæve DRM- begrænsninger på indhold. Du kan aktivere dette hvis din organisation afhænger af sådanne begrænsninger, eller hvis lokale love kræver det.

I would like to ask the Commission the following question: what kind of proposal does it want to submit so that it can enforce not only civil(compensation) liability but criminal liability as well with regard to negligent service providers?
Jeg vil gerne stille Kommissionen følgende spørgsmål: Hvilket forslag vil den fremsætte, så den kan styrke ikke blot det civilretlige ansvar(erstatning), men også det strafferetlige ansvar med hensyn til forsømmelige udbydere af tjenesteydelser?

Only if consumers can enforce their rights throughout the EU and reputable traders see that unfair competitors face appropriate penalties can we expect cross-border trade to continue to increase in the EU.
Kun hvis forbrugerne kan håndhæve deres rettigheder i hele EU, og velrenommerede erhvervsdrivende kan konstatere, at illoyale konkurrenter straffes behørigt, vil vi kunne forvente, at den grænseoverskridende handel fortsætter med at stige i EU.

Microsoft plans to distribute the new version of Windows gradually over the course of four months. Windows users and administrators can enforce the upgrade to install it as early as possible, or wait until Windows Update selects the PC for the update.
Microsoft har planer om at distribuere den nye version af Windows gradvist i løbet af fire måneder. Windows-brugere og administratorer, der kan håndhæve opgradering til at installere det, så tidligt som muligt, eller vent, indtil Windows Update vælger PC‘ en til opdatering.

This means that Denmark can enforce international environmental protection regulations in relation to foreign ships up to 200 nautical miles from the coast. Denmark has also worked to ensure the adoption of regional regulations compelling ships to surrender oil waste in all harbours in the Baltic region.
Det betyder, at vi kan håndhæve de internationale miljøbeskyttelsesregler helt ud til 200 sømil fra land overfor udenlandske skibe. Danmark har også arbejdet aktivt for at sikre, at der nu er blevet vedtaget regionale regler for tvungen aflevering af olieaffald i alle havne i Østersøområdet.

It is only at a court of competent jurisdiction that you can enforce any of the above listed rights either by alleging that your right is being breached, is likely to be breached or has been breached.
Det er kun ved en kompetent domstol, som du kan håndhæve nogen af de ovennævnte rettigheder enten ved at påstå, at din ret er blevet overtrådt, vil sandsynligvis blive overtrådt eller er blevet overtrådt.

By implementing a continuous, automated SCA tool, organizations can enforce policies across their development and products, significantly mitigating the risks to known vulnerabilities in their open source component usage. Related Story: 143 Million Social Security Numbers Stolen via Equifax HackAbout the Author: Zev BrodskyBy day, Zev is the Community Manager at open source security management leader WhiteSource.
Ved at gennemføre en kontinuerlig, automatiseret SCA værktøj, organisationer kan håndhæve politikker på tværs af deres udvikling og produkter, betydeligt mindske risiciene for kendte sårbarheder i deres open source-forbrug komponent. relaterede Story: 143 Million Social Security Numbers Stjålne via Equifax HackOm forfatteren: Zev BrodskyOm dagen, Zev er Community Manager hos open source-sikkerhed forvaltning leder WhiteSource.

The protection of intellectual property must be enforced, and if the Chinese Government can enforce its political convictions in every prison, then it must also be able to implement the protection of intellectual property on every factory floor.
Beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder skal gennemføres, og når den kinesiske regering kan gennemføre sine politiske overbevisninger helt ud i det sidste fængsel, så må den også kunne gennemføre beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder helt ud i den sidste fabrikshal.

By implementing a continuous, automated SCA tool, organizations can enforce policies across their development and products, significantly mitigating the risks to known vulnerabilities in their open source component usage.
Ved at gennemføre en kontinuerlig, automatiseret SCA værktøj, organisationer kan håndhæve politikker på tværs af deres udvikling og produkter, betydeligt mindske risiciene for kendte sårbarheder i deres open source-forbrug komponent.

Tom is astounded that any government could enforce execution by boiling in oil.
Tom er forbløffet over, at enhver regering kunne håndhæve udførelsen ved at koge i olie.

Hvordan man bruger "can enforce" i en Engelsk sætning

However parliament can enforce them by law.

No one can enforce ghost hunting rules.

Administrators can enforce global defaults and caps.

Then you can enforce your security Policies.

We can enforce strict per-process memory limits.

Don’t believe they can enforce this condition?

I can enforce rules while also RPing.

Then you can enforce your security policies.

Mainly because no one can enforce them.

The web page can enforce naming conventions.

Hvordan man bruger "kan gennemtvinge, kan håndhæve" i en Dansk sætning

Baggrunden for dette er en erkendelse af, at man som samfund ikke kan gennemtvinge inklusion.

Hensigten med bestemmelsen er, at Lægemiddelstyrelsen kan håndhæve forbudet ved rettens hjælp, såfremt blokeringerne ikke sker frivilligt efter henstilling fra styrelsen.

Det skyldes, at man ikke ad rettens vej kan gennemtvinge et samvær, der ikke er ønsket.

Vi kan ikke kalde os en selvstændig nation, hvis ikke vi kan håndhæve vores suverænitet.

Et såkaldt kvalificeret mindretal, der kan gennemtvinge folkeafstemninger om konkrete lovforslag, kræver nemlig 60 mandater, og de tre partier tæller efter valget sammenlagt 64 folketingsmedlemmer.

Danmark vil bidrage til en international militærstyrke, der kan gennemtvinge en afvæbning af Irak, hvis det bliver nødvendigt.

Det øger usikkerheden på de globale markeder for vedvarende energiteknologi. 3 Prispres kan gennemtvinge fusioner i mobilbranchen NYE RISICI Indtjeningen halter i de danske mobilselskaber.

Køber kan håndhæve en lavere salgspris på den måde, mens sælgeren skal betale mindre i skat.

Og derfor søger muslimerne her i Europa hele tiden at danne parallelsamfund, hvor de kan gennemtvinge den muslimske lov.

Dertil kommer ifølge Greenpeace, at Rusland ikke har nogen myndighed, som kan gennemtvinge overholdelse af miljølovgivningen.