Hvad er oversættelsen af " CAN I TALK TO YOU FOR A SECOND " på dansk?

• kan jeg tale med dig et øjeblik
• må jeg tale med dig et øjeblik
• kan vi tale sammen et øjeblik
• kan jeg snakke med dig et øjeblik
• må jeg snakke med dig et øjeblik
• kan jeg tale med dig et sekund
• må jeg tale med dig et sekund
• kan vi tale et øjeblik
• må jeg tale med dig lidt
• kan jeg snakke lidt med dig

Eksempler på brug af Can i talk to you for a second på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Can I talk to you for a second?
Må jeg tale med dig lidt?

All right. Hey, can I talk to you for a second?
Okay. Hej, kan jeg tale med dig et sekund?

Can I talk to you for a second?
Kan jeg snakke lidt med dig?

Excuse me, Tristin, can I talk to you for a second?
Undskyld, Tristin, må jeg snakke med dig et øjeblik?

Can I talk to you for a second?
Will. -Kan vi tale et øjeblik?

Actually, Green Arrow, can I talk to you for a second?
Faktisk grøn pil, Kan jeg tale med dig et øjeblik?

Can I talk to you for a second?
Må jeg tale med dig et sekund?

Now. Jane! Can I talk to you for a second?
Jane! Nu. Kan jeg tale med dig et øjeblik?

Can I talk to you for a second?
Kan vi tale sammen et øjeblik?

Hey, Quinn, can I talk to you for a second?
Hej, Quinn. Må jeg tale med dig et øjeblik?

Can I talk to you for a second?
Kan jeg tale med dig et øjeblik?

Hey, Jill, can I talk to you for a second?
Hør, Jill, kan jeg snakke med dig et øjeblik?

Can I talk to you for a second?
Kan jeg tale med dig et enkelt sekund?

Hey, Harvey, can I talk to you for a second?
Hej, Harvey. Kan vi tale sammen et øjeblik?

Can I talk to you for a second?-Yes.-Jack?
Jack, Kan jeg tale med dig et øjeblik?

Hey, Quinn. Can I talk to you for a second?
Kan jeg tale med dig et øjeblik? Hej, Quinn?

Can I talk to you for a second?- Yeah. Yeah, yeah,?
Må jeg tale med dig et øjeblik?

Hey, can I talk to you for a second?
Hej, kan jeg tale med dig et sekund?

Can I talk to you for a second? Hey, Quinn.
Kan jeg tale med dig et øjeblik? Hej, Quinn.

Sir, can I talk to you for a second?
Sir, kan jeg tale med dig et øjeblik?

Shit. Can I talk to you for a second?
Kan jeg tale med dig et sekund? Lort?

Tom, can I talk to you for a second?
Tom, kan jeg snakke med dig et øjeblik?