Hvad er oversættelsen af " CAN NEVER BECOME " på dansk?

• kan aldrig blive

Eksempler på brug af Can never become på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She can never become that evil.
Hun kan aldrig blive så ond.

A country that was not previously Christian can never become European.
Et land, der ikke tidligere har været kristent, kan aldrig blive europæisk.

And we, we can never become them.
Og vi, vi kan aldrig blive dem.

Thus the"living" cannot die, and the"dead" can never become alive.
Det levende" kan således ikke dø, og"det døde" kan aldrig blive levende.

We can never become them.
Og vi, vi kan aldrig blive dem.

Men who prefer optimistic illusions to reality can never become wise.
Mennesker som foretrækker optimistiske illusioner frem for virkeligheden, kan aldrig blive vise.

They can never become members of the European Union.
De kan aldrig blive medlem af EU.

Life in the new society can never become too des-orientated.
Livet i det nye samfund kan aldrig blive for desorienteret.

I can never become the man you want me to be.
Jeg kan aldrig blive den mand, du gerne vil have.

Your communication can never become a Swiss army knife.
Din kommunikation kan aldrig blive en Sweitzerkniv.

Nothing" can ever become"something", just as"something" can never become"nothing.
Intet" kan aldrig blive til"noget", ligesom"noget" aldrig kan blive til"intet.

Religion can never become a scientific fact.
Religion kan aldrig blive et videnskabeligt faktum.

The Barcelona Process must in that way become a type of alternative for countries that can never become EU Members.
Barcelona-processen skal dermed blive et slags alternativ til lande, som aldrig kan blive medlemmer af EU.

The mind of material limitations can never become highly conscious of the real significance of true worship.
Det materielle sinds begrænsninger kan aldrig blive særlig bevidst om den virkelige betydning af sand tilbedelse.

Let us therefore stop treating the symptoms, rather than the cause, which is the fact that Turkey may well be a neighbouring country, but can never become a European one.
Lad os altså for Guds skyld holde op med symptombehandling. Tyrkiet er et naboland, men kan aldrig blive et europæisk land.

The Righteous Can Never Become Sinners Again Why can the righteous never become sinners again?
De Retfærdiggjorte Kan Aldrig Blive Syndere Igen Hvorfor kan de retfærdiggjorte aldrig blive syndere igen?

The conception of space as static and unchanging can never generate the notion of a sharply defined, uniform line from a series of points however dense, for, after all, points are devoid of size, and hence no matter how dense a series of points may be, it can never become an interval, which must always be regarded as the sum of intervals between points.
Den opfattelse af rummet som statiske og uforanderlige aldrig kan generere begrebet en skarpt afgrænset, ensartet linje fra en række punkter imidlertid tæt, for trods alt punkter er blottet for størrelse, og dermed uanset hvor tæt en række punkter mai være, det kan aldrig blive et interval, som altid skal betragtes som summen af mellemrum mellem punkterne.

We can never become sinless by obeying the Law of God, but we can become perfect through our faith in His works.
Vi kan aldrig blive perfekte ved at adlyde Guds lov, men vi kan blive perfekte gennem vores tro på Guds gerninger.

Also in this book he discussed the real numbers, the continuum, and space: The conception of space as static and unchanging can never generate the notion of a sharply defined, uniform line from a series of points however dense, for, after all, points are devoid of size, and hence no matter how dense a series of points may be, it can never become an interval, which must always be regarded as the sum of intervals between points.
Også i denne bog, han drøftede den reelle tal, kontinuum, og rummet: Den opfattelse af rummet som statiske og uforanderlige aldrig kan generere begrebet en skarpt afgrænset, ensartet linje fra en række punkter imidlertid tæt, for trods alt punkter er blottet for størrelse, og dermed uanset hvor tæt en række punkter mai være, det kan aldrig blive et interval, som altid skal betragtes som summen af mellemrum mellem punkterne.

Certain countries can never become members of the European Union, others are given vague promises, and others yet are regarded by some as privileged.
Visse lande kan aldrig blive medlemmer af EU, andre får vage løfter, og andre igen betragtes af nogle som privilegerede.

Because everyone is a big mass of sin who can never become holy by him/herself, no matter how hard one tries to get rid of his/her fundamental nature of sin, no one can ever achieve this.
Fordi alle er store syndige masser, som aldrig kan blive hellige ved sig selv, ligegyldigt hvor hårdt man forsøger at komme af med sin grundlæggende natur, som er syndig, så kan ingen nogensinde opnå dette.

The euro can never become a dominant currency in the world, the sort we have set out to create, unless the aims of the Stability and Growth Pact are strictly adhered to.
Euroen kan aldrig blive en dominerende valuta på verdensplan af den type, vi ønsker at skabe, medmindre målene i stabilitets- og vækstpagten overholdes uden afvigelser.

Theology is the study of the actions and reactions of the human spirit; it can never become a science since it must always be combined more or less with psychology in its personal expression and with philosophy in its systematic portrayal.
FILOSOFISK KOORDINERING Teologi er studiet af den menneskelige ånds handlinger og reaktioner. Det kan aldrig blive en videnskab, da den altid skal kombineres mere eller mindre med psykologi i sit personlige udtryk og med filosofien i sin systematiske skildring.

But we do demand that the farmer in a disadvantaged region who can never become a global player, but who protects the rural area through his invaluable environmental services, that this farmer should also be given decent support- a more decent level of support than we have seen in the past- for the services he has performed.
Men vi kræver, at den landbruger, som i ugunstigt stillede områder aldrig kan blive en sådan global playa, men som gennem sine uvurderlige økologiske tjensteydelser er med til at bevare landdistriktet, at denne landbruger får et anstændigt udkomme for denne ydelse- og mere anstændigt end det bevisligt har været hidtil.

When we realize that the Law of God is right, but that we are born as sinners who can never become righteous by ourselves, we come to realize that we need the merciful compassion of God and the redemption of Jesus in the gospel of the water, the blood and the Spirit.
Når vi indser, at Guds lov er sand, men at vi er fødte syndere, som aldrig kan blive retfærdiggjorte i kraft af os selv, så indser vi også, at vi behøver Guds omsorg og har brug for at blive frelst igennem Jesu forsoning i vandet, blodet og Helligånden.

It is obvious, though, not only that Turkey is not a European country and can never become one geographically, politically, economically, historically, culturally and so on, but also that the majority of European citizens do not want this Turkish accession at all.
Det er trods alt ikke blot indlysende, at Tyrkiet ikke er et europæisk land og aldrig kan blive det, hverken geografisk, politisk, økonomisk, historisk, kulturelt osv., men også at et stort flertal af de europæiske borgere slet ikke ønsker, at Tyrkiet tiltræder.

We should also draw lessons from this for the negotiations with Turkey, because Turkey can never become a European Member State, simply because it is not a European country, and also because the basic principles of Islam are incompatible with the European values of freedom, separation of church and state and gender equality.
Lad os også tage ved lære af forhandlingerne med Tyrkiet, for Tyrkiet kan aldrig blive en europæisk medlemsstat, fordi det ganske simpelt ikke er et europæisk land, men også fordi islams grundlæggende principper er uforenelige med de europæiske værdier som frihed, adskillelse af kirke og stat og ligeværdighed mellem mænd og kvinder.

He could never become what your father is.
Han kan aldrig blive som din far.

They hurt me so much, I could never become one of them.
De sårede mig så dybt, atjeg aldrig kan blive en af dem.

The childhood you never had… combined with the woman she could never become.
Kombineret med den kvinde, hun aldrig kunne blive.

Sådan bruges "can never become" i en sætning

The US Federal Government can never become tyrannical.

Similarly, the seer can never become the seen.

It’s why I can never become a vegetarian.

You can never become an unwilting flower yourself.

Essentially, it can never become a black hole.

It can never become the professionally supported version.

A human can never become sensitized to electricity.

The 'me' can never become a better me.

Under magazine policy, women can never become writers.

I can never become part of their culture.