Eksempler på brug af Can seize på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
CIA can seize the assets.
CIA kan beslaglægge mistænktes værdier.Why raid a city when you can seize it,?
Comment: This is how the EU can seize the moment to legalize illegal immigrants.
Control of the government in three. I'm rewriting the order so we can seize.
Jeg omskriver den ordre, så vi kan overtage regeringen på tre timer.I'm rewriting the order so we can seize control of the government in three.
If the Countess is proven to be guilty of using witchery, You will be cleared of your debts to her and can seize her estate.
Hvis grevinden dømmes som heks fritages De for Deres gæld og kan beslaglægge hendes formue.I hope that we can seize the moment- and I count on you to help us deliver these reforms.
Jeg håber, vi kan gribe øjeblikket, og at jeg No one has either shown in practice ortried to explain articulately on paper how the proletariat can seize power without the political leadership of a party that knows what it wants.
Ingen har i praksis vist ellerpå papir tydeligt forklaret, hvordan proletariatet kan tage magten uden politisk ledelse af et parti, der ved hvad det vil.If another house can seize one of our own and hold him captive with impunity, we are no longer a house to be feared.
Hvis et andet hus kan gribe en af vores egne og holde ham til fange ustraffet vi ikke længere et hus at være frygtet.This country, which has an abundance of assets,will never be able to use them for its development as long as corrupt dictatorships can seize them for the benefit of a clan.
Dette land, som bugner af rigdomme,vil aldrig She can declare war or make peace, she can seize any piece of land which takes her fancy. and most intriguingly.
Og det mest interessante… hun kan bemægtige sig alt det land som hun ønsker. Hun While Iraq was brought under control, the rest of the world changed into a kind of supermarket of private proliferation, a supermarket in which all countries and,possibly, even terrorists with nuclear ambitions, can seize their chances.
Mens Irak blev bragt under kontrol, ændrede resten af verden sig til en slags supermarked for privat spredning. Et supermarked, hvor alle lande ogmuligvis endda terrorister med nukleare ambitioner uforstyrret kunne gribe chancen.The liberal bourgeoisie can seize power and has seized it more than once as the result of struggles in which it took no part;
Learn more Improve Performance An efficient andproductive workforce is essential to ensure that a business can seize market opportunities and reduce time-to-market for the maximum competitive advantage.
En effektiv ogproduktiv arbejdsstyrke er afgà ̧rende for at sikre, at en virksomhed kan udnytte markedets muligheder og reducere tid-til-marked for den maksimale konkurrencefordel.Bsitosterol can seize the position of bad cholesterol in the intestinal tract, and to promote its excretion, thereby lowering total blood cholesterol and bad cholesterol levels, without affecting the good cholesterol.
Bsitosterol kan gribe holdning af dårlige kolesterol i tarmkanalen og fremme dets udskillelse, derved sænke total blodets kolesterol og dårlige kolesterolniveauer, uden at det påvirker det gode kolesterol.Learn more Improve Performance An efficient andproductive workforce is essential to ensure that a business can seize market opportunities and reduce time-to-market for the maximum competitive advantage.
Lær mere Forbedret ydeevne En effektiv ogproduktiv arbejdsstyrke er afgørende for at sikre, at en virksomhed kan udnytte markedets muligheder og reducere tid-til-marked for den maksimale konkurrencefordel.The liberal bourgeoisie- yes, it can seize the power and has seized it more than once as the result of struggles in which it took n part; it possesses organs of seizure which are admirably adapted to the purpose.
Det liberale bourgeoisi, ja, det kan gribe magten og har allerede Support at Any Corner Improve performanceAn efficient andproductive workforce is essential to ensure that a business can seize market opportunities and reduce time-to-market for the maximum competitive advantage.
Support hvor som helst Forbedret ydeevneEn effektiv ogproduktiv arbejdsstyrke er afgørende for at sikre, at en virksomhed kan udnytte markedets muligheder og reducere tid-til-marked foren maksimal konkurrencefordel.So we can seize their fortunes, indoctrinate them via a combination of emotionallydistant parenting and Stockholm Syndrome? eliminate their parents in a series of arsons, To be clear, we're going to kidnap a bunch of rich kids, then, while waiting for them to come of age.
Vente til de bliver voksne, så vi kan tage deres formuer og indoktrinere dem via en kombination af følelseskulde udslette forældrene i en række brande, og Stockholmsyndromet. Vi skal altså kidnappe nogle rige børn.There is no point in going back to the past when we can seize this moment to create a much better future without delay in terms of a single financial market.
Der er ingen grund til at gå tilbage i tiden, når vi kan benytte denne lejlighed til omgående at skabe en meget bedre fremtid i form af et fælles finansmarked.Of the 50 proposals presented by the Commission, I would like especially to highlight the steps taken to ensure increased competitiveness of SMEs,easier access to credit and to internationalisation, so that they can seize the new investment opportunities offered by the global market.
Blandt de 50 forslag fra Kommissionen vil jeg især understrege initiativerne til atstyrke SMV'ernes konkurrenceevne og lettere adgang til kredit og internationalisering, så de kan udnytte de nye investeringsmuligheder i det globale marked.No one has either shown in practice ortried to explain articulately on paper how the proletariat can seize power without the political leadership of a party that knows what it wants. the fact that this party subordinates the Soviets politically to its leaders has, in itself, abolished the Soviet system no more than the domination of the conservative majority has abolished the British parliamentary system.
Ingen har i praksis vist ellerpå papir tydeligt forklaret, hvordan proletariatet kan tage magten uden politisk ledelse af et parti, der ved hvad det vil. At dette parti politisk underordner sovjetterne under deres ledere har ikke i sig selv afskaffet sovjetsystemet mere end det konservative flertals overherredømme har afskaffet det britiske parlamentariske system.Unlike some of my colleagues here on the left, I am not by definition against liberalisation, but I am opposed to market fundamentalism and to pushing through liberalisation at all costs, if the conditions and public guarantees are not yet in place by a long way and liberalisation is loss-making on all fronts, except forthe private monopolies and their adherents who can seize on their chances in this.
Jeg er ikke pr. definition imod liberalisering, således som nogle af mine kolleger her på venstre side. Jeg er dog imod markedsfundamentalisme og gennemtrumfning af liberalisering for enhver pris, hvis der langtfra er truffet bestemmelser om forudsætningerne og de offentlige garantier for den, og hvis liberalisering resulterer i tab på alle fronter, undtagen for de private monopolister ogderes tilhængere, som hermed kan gribe chancen.And Stockholm Syndrome? then, while waiting for them to come of age indoctrinate them via a combination of emotionallydistant parenting so we can seize their fortunes, To be clear, we're going to kidnap a bunch of rich kids, eliminate their parents in a series of arsons.
Vente til de bliver voksne, så vi kan tage deres formuer og indoktrinere dem via en kombination af følelseskulde udslette forældrene i en række brande, og Stockholmsyndromet. Vi skal altså kidnappe nogle rige børn.I think that it is absolutely essential that we support the talks of the two leaders andof the two communities that are going on at the moment, so that we can seize the opportunity in 2009 to achieve a comprehensive settlement and, of course, we expect Turkey will contribute to a favourable political climate to achieve such a settlement.
I denne sammenhæng er det absolut nødvendigt, at vi støtter de igangværende drøftelser mellemde to ledere og de to samfund, således at vi kan udnytte muligheden i 2009 til at yde en indsats for at finde en omfattende løsning, og vi forventer naturligvis, at Tyrkiet bidrager til et positivt politisk klima i opnåelsen af en sådan løsning.But just think if we could seize this opportunity!
Men tænk, hvis vi kunne gribe chancen!My final point is on an issue on which it would be good if we could seize the opportunity for common action.
Jeg har et sidste punkt, hvor jeg synes, det ville være dejligt, hvis vi i det mindste på det punkt kunne benytte lejligheden til at gøre noget i fællesskab.Wladimir Iljitsch Lenin described how a determined minority could seize power in a revolutionary situation, that is in a period of a temporary power vacuum, in this case, because of Russia's military defeat to Germany, horrible losses at the front and famine.
Wladimir Iljitsch Lenin beskrev hvorledes et beslutsomt mindretal kunne gribe magten i en revolutionær situation, hvilket vil sige i en periode med et magtvacum, i dette tilfælde på grund af Ruslands militære nederlag til Tyskland, horrible tab ved fronten og hungersnød.We could witness the disintegration of large and densely populated countries," warned Russian President Medvedev,adding that religious fanatics could seize power and,"set the region on fire for decades to come.
Vi In my electoral district, the danger with this revised framework directive is that some could seize upon the'weaker' European standards in order to defer somewhat the efforts we are already making.
