Hvad er oversættelsen af " CANNOT VOTE IN FAVOUR " på dansk?

• kan ikke stemme

Eksempler på brug af Cannot vote in favour på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Otherwise I cannot vote in favour.
Ellers vil jeg ikke kunne stemme for det.

I cannot vote in favour of the proposal, but hope that our amendments will be accepted.
Jeg kan ikke stemme for forslaget, men håber, at vores ændringsforslag bliver vedtaget.

These are some of the reasons why we cannot vote in favour of this report.
Det er nogle af årsagerne til, at vi ikke kan stemme for denne betænkning.

We cannot vote in favour of this legislation.
Vi kan ikke stemme for denne lovgivning.

These are all good reasons why we cannot vote in favour of this report.
Det er alt sammen gode grunde til, at vi ikke kan stemme for denne betænkning.

SV I cannot vote in favour of the Dimitrakopoulos/Leinen report for reasons which include the following.
Jeg kan ikke stemme for betænkningen af Dimitrakopoulos og Leinen af bl.a. følgende grunde.

For this reason, Mr Rubalcaba, I have to say to you that this is a bad agreement and we cannot vote in favour of it.
Derfor må jeg sige til hr. Rubalcaba, at dette er en dårlig aftale, og vi kan ikke stemme for den.

DA We cannot vote in favour of the report since there are gross abuses of human rights in Mexico.
Vi kan ikke stemme for betænkningen, da menneskerettighederne i Mexico overtrædes groft.

ROBLES PIQUER(ED).-(ES) Mr President, I must tell you as briefly as possible that I cannot vote in favour of this report.
Robles Piquer(ED).-(ES) Hr. formand, jeg vil ger ne ganske kort sige, at jeg ikke kan stemme for denne betænkning.

I cannot vote in favour of the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency.
Jeg kan ikke stemme for forslaget om Rådets forordning om oprettelse af et EF-fiskerikontrolagentur.

We do not reject it as such, but we cannot vote in favour of the motion for a resolution as it stands.
Vi afviser den ikke som sådan, men vi kan ikke stemme for det foreliggende beslutningsforslag.

I cannot vote in favour of an ideology which wants to entrust children and adults to the state from the cradle to the grave.
Jeg kan ikke stemme for en ideologi, der ønsker at overlade børn og voksne til staten fra vugge til grav.

I hope that the rapporteurs can still make improvements as otherwise, I cannot vote in favour of this revision of the Treaty.
Jeg håber, at ordførerne stadig kan foretage forbedringer, da jeg ellers ikke kan stemme for revisionen af traktaten.

This means that we cannot vote in favour of this resolution, and we will continue to fight for the public's social rights.
Det betyder, at vi ikke kan stemme for denne beslutning, og vi vil fortsætte med at kæmpe for borgernes sociale rettigheder.

However, I believe that some red lines have unfortunately been crossed in this report, which means that we cannot vote in favour of it.
Jeg mener imidlertid, at vi har overskredet nogle grænser i betænkningen, hvilket betyder, at vi ikke kan stemme for den.

Our colleague, Mrs Frahm, has already explained that we cannot vote in favour of the report, despite its positive content, for three clear reasons.
Vores kollega, Pernille Frahm, har allerede forklaret, at vi ikke kan stemme for betænkningen af tre klare grunde til trods for dens positive indhold.

We cannot vote in favour of this report but, in view of all the plus points I mentioned at the beginning, we cannot vote against it, either.
Vi kan ikke stemme ja til denne betænkning, men med tanke på alle de plusser, jeg nævnte i starten, kan vi heller ikke stemme nej.

Mrs Baduel Glorioso(COM).-(IT) I shall not vote in favour of Mr Barbi's resolution, and I am sorry that I cannot vote in favour of the Jaquet resolution either.
Baduel Glorioso(COM).-(IT) Jeg vil ikke stemme for Barbi- beslutningen, og jeg beklager, at jeg heller ikke kan stemme for Jaquet-beslutningen.

This is another reason why I cannot vote in favour of this report, even though, or perhaps precisely because, I hold both Polish and American citizenship.
Dette er en anden grund til, at jeg ikke kan stemme for denne betænkning, selv om, eller måske netop fordi jeg har både polsk og amerikansk statsborgerskab.

Mr Graziani(COM).-(IT) Mr President, with today's vote the original Commission text has been altered in such a way that we Communists cannot vote in favour.
Graziani(COM).-(IT) Hr. formand, med dagens afstemning er Kommissionens oprindelige tekst blevet ændret på en sådan måde, at vi kommunister ikke kan stemme for.

You cannot vote in favour of a report for which the very mandate was highly controversial- not one single Member State of the European Union had given its backing.
Man kan ikke stemme for en rapport, hvor selv mandatet var særdeles kontroversielt- ikke én medlemsstat i EU havde givet sin støtte.

UKIP deplores the behaviour of Russia towards Estonia, but cannot vote in favour of any resolution from the EU Parliament whose legitimacy we do not recognise.
(EN) UKIP tager afstand fra Ruslands adfærd over for Estland, men kan ikke stemme for en beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet, da vi ikke anerkender Parlamentets legitimitet.

If we cannot vote in favour of the report, it is because we cannot support the proposed changes to the political and legal conditions required for closer cooperation.
Når vi ikke kan stemme for betænkningen, er det fordi vi ikke kan støtte forslagene til ændringer i de politiske og juridiske betingelser for et tættere samarbejde.

We believe that this problem must be debated before the European people and for these reasons of democracy within the European framework, we cannot vote in favour of all the drafts which have been proposed this morning.
Vi mener, at dette problem bør diskuteres åbent foran Europas folk, og det er derfor af disse årsager, der har med demokratiet i den europæiske integrationsproces at gøre, at vi ikke kan stemme for alle de forslag, vi skal udtale os om her til formiddag.

Mr President, ladies and gentlemen, my group cannot vote in favour of the agreement with Morocco because its entry into force would be as good as a violation of international law.
Hr. formand, kære kolleger, min gruppe kan ikke stemme for aftalen med Marokko, eftersom dens ikrafttrædelse ville være en overtrædelse af international ret.

SV We cannot vote in favour of this report because its thrust is that the European Parliament should be the channel through which democratic control is gained over the European Central Bank and other political issues.
Vi kan ikke stemme for denne betænkning, da den har den indstilling, at det er Europa-Parlamentet, der skal være vejen til at opnå demokratisk kontrol med Den Europæiske Centralbank og andre politiske fagområder.

The Danish Members of the Group cannot vote in favour of the proposal but will, on the contrary, be supporting a number of amendments, especially those tabled by the Greens.
De danske medlemmer af gruppen kan ikke stemme for forslaget, men vil derimod støtte en række ændringsforslag, ikke mindst ændringsforslagene fra De Grønne.

We cannot vote in favour of a proposal which would mean increased bureaucracy and higher costs for existing national systems which already efficiently handle applications for the authorisation of trials of medicinal products for human use.
Vi kan ikke stemme for et forslag, der vil indebære øget bureaukrati og øgede omkostninger for allerede eksisterende og velfungerende nationale systemer for behandling af ansøgninger om tilladelse til afprøvninger af lægemidler til human brug.

Wibe(PSE), in writing-(SV) I cannot vote in favour of this report because I disagree that, in order to create jobs, taxes on labour should be reduced paragraph 11.
Wibe(PSE), skriftlig.-(SV) Jeg kan ikke stemme for denne betænkning, da jeg ikke deler synspunktet om, at man for at øge beskæftigelsen skal sænke skatten på ar bejdskraft punkt 11.

We cannot vote in favour of the proposal because there is a danger that, in its present form, it will interfere with Denmark's special bargaining model, whereby information and consultation are regulated in agreements on cooperation committees concluded between the social partners.
Vi kan ikke stemme for forslaget, fordi der er fare for, at forslaget i sin nuværende udformning vil gribe ind i den specielle danske forhandlingsmodel, hvor information og høring reguleres i aftaler om samarbejdsudvalg mellem arbejdsmarkedets parter.