Hvad er oversættelsen af " CAPABLE OF IMPROVING " på dansk?

• i stand til at forbedre

Eksempler på brug af Capable of improving på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In addition, it will be capable of improving citizens' quality of life and the environment.
Endvidere vil det kunne forbedre miljøet samt borgernes livskvalitet.

Even if it does not involve much money, it is nevertheless a programme which is capable of improving our safety significantly.
Selvom det ikke indeholder mange penge, er det trods alt et program, som kan øge vores sikkerhed mærkbart.

Mp3Gain PRO is a program capable of improving significantly the volume of your mp3 files.
Mp3Gain PRO er et program, der kan væsentligt forbedre mængden af dine mp3 filer.

People are reestablishing their trade and with help of loan and support they will be capable of improving their living.
Folk genskabe deres samhandel og med hjælp af lån og støtte, de vil være i stand til at forbedre deres levestandard.

However, I am sure that we are capable of improving the current situation.
Jeg er imidlertid sikker på, at vi er i stand til at forbedre den nuværende situation.

In addition, overall, the College's replies to the Court of Auditors' remarks are once again inadequate and the remedial measures it puts forward are too vague and non-specific to enable the discharge authority adequately to determine whether the College is capable of improving in future.
Desuden er akademiets svar på Revisionsrettens bemærkninger generelt igen utilstrækkelige og dets løsninger for vage og usikre, og dechargemyndigheden har derfor ikke tilstrækkelig mulighed for at vurdere, om akademiet reelt er i stand til at forbedre sig i fremtiden.

Mp3Gain PRO is a program capable of improving significantly the volume of your mp3 files.
Mp3Gain PRO er et program, der kan væsentlig forbedring volumen af dine mp3 filer.

The report presented by Mrs McIntosh is of great importance, because it deals in depth with factors capable of improving security and safety in air transport.
Fru McIntosh's betænkning er af stor vigtighed, fordi den indeholder en dybtgående analyse af de faktorer, der eventuelt kan forbedre sikkerheden i luftfartstransporten.

The perfect recipe or method capable of improving the maximum audio volume of your mp3s.
Den perfekte opskrift eller metode stand til at forbedre den maksimale lydstyrke på dine mp3s.

Donnay(UPE), in writing.-(FR) The report presented by Mrs Mcintosh is of great importance, because it deals in depth with factors capable of improving security and safety in air transport.
Donnay(UPE), skriftlig.-(FR) Fru Mcintosh's betænk ning er af stor vigtighed, fordi den indeholder en dybtgående analyse af de faktorer, der eventuelt kan forbedre sikkerheden i luftfartstransporten.

No matter that it claims that it is capable of improving your browsing experience, we have serious doubts about that.
Ligegyldigt, at det hævder, at det er i stand til at forbedre din søgeoplevelse, vi har alvorlige tvivl om, at..

This set of initiatives will provide the Union with a modern, reliable, efficient European statistical system capable of improving public confidence in official statistical data.
Disse initiativer vil give Unionen et moderne, pålideligt og effektivt europæisk statistisk system, som vil kunne øge befolkningens tillid til officielle statistiske data.

In short, One System Care is not capable of improving your computer performance, and may even cause some of your programs to crash.
Kort, Et System Care er ikke i stand til at forbedre computerens ydeevne, og kan endda forårsage nogle af dine programmer til at gå ned.

They seem to be based on the idea that these states can deal with the difficult situation themselves, and that they are capable of improving their situation by themselves through a'disciplined' approach.
Det forekommer, at sanktionerne er baseret på den antagelse, at disse lande selv kan klare den vanskelige situation, og at de selv kan forbedre deres situation ved en"disciplineret" tilgang.

Mp3Gain PRO is a program capable of improving significantly the volume of your mp3 files. Surely you have noticed that there are two basic problems regarding the volume level of mp3 files.
Mp3Gain PRO er et program, der kan væsentlig forbedring volumen af dine mp3 filer. Sikkert du har bemærket, at der er to grundlæggende problemer med hensyn til lydstyrkeniveau mp3 filer.

Cohesion policy has greater potential today than ever before, and this should not be underestimated; it is capable of improving less-developed regions characterised by permanent geographical or natural disadvantages.
Samhørighedspolitikken har et større potentiale i dag end nogensinde før, og det skal ikke undervurderes. Den kan forbedre mindre udviklede regioner, der er karakteriseret ved permanente geografiske eller naturlige ulemper.

The reason why L-arginine is capable of improving the blood supply to the brain and its electrical activity is believed to depend upon the large amount of NO in the brain cells consuming a large part of the existing arginine.
Årsagen til, at L-Arginin kan forbedre hjernens blodtilførsel og elektriske aktivitet menes at bero på, at dannelsen af de store mængder NO i hjernecellerne forbruger en stor del af den tilstedeværende Arginin.

As a result, if it appears that a significant reduction in production costs makes it possible to achieve a degression of aid, the Commission is entitled to consider that the undertakings concerned are capable of improving their economic viability.
Såfremt det viser sig, at en betydelig reduktion af produktionsomkostningerne gør det muligt at nå frem til en gradvis nedsættelse af driftsstøtten, har Kommissionen følgelig ret til at antage, at de pågældende virksomheder er i stand til at opnå en forbedring af deres økonomiske levedygtighed.

Browser Bodyguard is mainly a tool that claims to be capable of improving a user's web browsing experience by supposedly simplifying some processes and making it safer.
Browser Bodyguard er primært et værktøj, der hævder at være i stand til at forbedre en brugers web browsing oplevelse ved angiveligt at forenkle nogle processer og gør det sikrere.

Email info@gear4music. com or call 0330 365 4444 Thomastik Alphayue 3/4 Violin String Set Overview The Thomastik Alphayue 3/4 Violin String Set makes music-making fun as the strings are capable of improving the sound of even the most basic student instrument.
Skriv til os på info@gear4music. dk eller ring 78774323 Thomastik Alphayue 3/4 Violin String Set Oversigt Denne beskrivelse er oversat fra engelsk- Se den originale udgave her Thomastik Alphayue 3/4 Violin Strengesæt gør musiceren sjov som strengene er i stand til at forbedre lyden af selv de mest elementære studerende instrument.

Because of its medical usages it is most likely that anavar is capable of improving your immune system while on, this could be real in my viewpoint based on personal experience.
På grund af sin medicinske kutymer er det sandsynligt, at Anavar kan forbedre dit immunforsvar, mens på, kan dette være ægte i mit synspunkt baseret på individuel oplevelse.

We need to provide good arguments so that we can ask workers to allow the improvement in the functioning of the labour markets to go ahead. Only by making that effort will we genuinely be able to offer high-quality jobs, a future for coming generations and a combination of environmental policies to combat climate change and energy policies that are capable of improving our competitiveness.
Kun hvis vi fortsætter disse bestræbelser, vil vi reelt kunne tilbyde højkvalitetsjob, en fremtid for de kommende generationer, en kombination af miljøpolitikker, der bekæmper klimaændringerne, og energipolitikker, der kan forbedre vores konkurrenceevne.

Because of its clinical uses it is most likely that anavar is capable of improving your immune system while on, this could be real in my viewpoint based upon personal experience.
På grund af sin kliniske bruger det er mest sandsynligt, at Anavar kan forbedre dit immunforsvar, mens på, kan dette være ægte i min udtalelse er baseret på individuelle møder.

Whereas the programme of action of the European Communities on the environment(3) lays down that the Community institutions should set up a body capable of scanning those elements which, through their combined effects, affect living and working conditions, and of carrying out a long-term forward study of those factors which may endanger the conditions of existence and those which are capable of improving them;
De europaeiske Faellesskabers handlingsprogram paa miljoeomraadet( 3) foreskriver, at faellesskabets institutioner boer etablere et organ, som isaer vil vaere i stand til at opgoere de elementer, som paavirker livs- og arbejdsmiljoeet og at gennemfoere fremtidsundersoegelser af de faktorer, som kan true eksistensbetingelserne, og de faktorer, som kan forbede disse betingelser;

As a result of its medical usages it is most likely that anavar is capable of improving your body immune system while on, this may be true in my opinion based upon personal experience.
På grund af sin medicinske anvendelser er det sandsynligt, at Anavar er i stand til at forbedre dit immunsystem, mens på, det kunne være rigtig i mit synspunkt baseret på personlige erfaringer.

Mr President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, I believe, Mr Barroso, that, during next Friday's Summit, you must go against what was claimed in Klosterneuburg and argue that the problem is not one of extending the period of reflection on the institutional issue, but rather of making swift progress both in improving and ratifying the European Constitution and regarding policies capable of improving Europe's image among Europeans.
Hr. formand, kære kolleger, hr. Barroso! Efter min mening bør De på topmødet på fredag understrege- i modsætning til det, der blev sagt i Klosterneuburg- at problemet ikke er at forlænge tænkepausen om institutionsspørgsmålet, men snarere at gøre en hurtig indsats, både når det gælder forbedringen og ratificeringen af EU-forfatningen, og når det gælder de politikker, der kan forbedre EU's image blandt borgerne.

I also believe that you will have to prove that you are capable of improving the quality of social dialogue, which will ensure greater involvement among employees in their companies' development.
Jeg tror også, det er nødvendigt, at De beviser, at De er i stand til at højne kvaliteten af den sociale dialog, som er en garanti for, at lønmodtagerne involveres mere i udviklingen af deres virksomheder.

Under restrictive conditions, which the Commission shall determine pursuant to Article 30, each Member State's competent tax authorities shall in addition furnish the departments in that Member State responsible for compiling statistics relating to the trading of goods between Member States, on their own initiative or at the request of the latter, with any information capable of improving the quality of statistics which those liable to account for VAT normally submit to the competent tax authorities to comply with tax requirements.
Paa de af Kommissionen i henhold til artikel 30 restriktivt fastlagte betingelser, fremsender de kompetente skattemyndigheder i en medlemsstat derudover til de tjenestegrene i samme medlemsstat, der har kompetence til at udarbejde statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater, enten paa eget initiativ eller efter anmodning af sidstnaevnte tjenestegrene, alle oplysninger, der vil kunne forbedre kvaliteten af statistikkerne, og som de momspligtige under alle omstaendigheder meddeler de kompetente skattemyndigheder for at opfylde krav af skattemaessig karakter.

Substantial' means that the know-how includes information which must be useful, i.e. can reasonably be expected at the date of conclusion of the agreement to be capable of improving the competitive position of the licensee, for example by helping him to enter a new market or giving him an advantage in competition with other manufacturers or providers of services who do not have access to the licensed secret know-how or other comparable secret know-how;
Ved»væsentlig« forstås, at den pågældende knowhow omfatter viden, som er nyttig, dvs. at det på tidspunktet for aftalens indgåelse med rimelighed skal kunne forventes, at den vil kunne forbedre licenstagerens konkurrenceevne, f. eks. ved at gøre det lettere for ham at trænge ind på et nyt marked eller give ham et forspring i konkurrencen med andre fabrikanter eller tjenesteydere, som ikke har adgang til den overførte hemmelige knowhow eller en tilsvarende hemmelig knowhow.

I would like to end by thanking the Commission for its endeavours and for the work which the drafting of this proposal has undoubtedly required, and I trust that this House will, in the months to come, be capable of improving those aspects of this proposal to which we cannot give our full support, because the challenge we are facing is of unprecedented political significance and will require the best efforts of everyone here.
Jeg vil slutte med at takke Kommissionen for den store indsats og det arbejde, som udarbejdelsen af dette forslag helt sikkert har krævet, i tiltro til at Parlamentet i de kommende måneder vil være i stand til at forbedre de aspekter i forslaget, vi ikke er enige i, for den udfordring, vi står overfor, er af en politisk betydning uden fortilfælde og vil kræve en samlet indsats fra alle.