Eksempler på brug af Carbonic acid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Percent pure carbonic acid.
Carbonic acid. You just smear it on.
Kulsyre. Du smører det bare på.You just smear it on. Carbonic acid.
Kulsyre. Du smører det bare på.This is an ammonium salt of carbonic acid, but another known name for this substance is ammonia.
Dette er et ammoniumsalt af kulsyre, men et andet kendt navn for dette stof er ammoniak.And I also found phyllosilicate minerals and carbonic acid.
Jeg fandt også phyllosilicat mineraler og kulsyre.A compound ion produced from carbonic acid by releasing protons.
En sammensat ion produceret fra kulsyre ved frigivelse af protoner.Karboanhydrase katalyserer den reversible reaktion; hydreringen af kuldioxid samt dehydreringen af kulsyre.When CO2 is dissolved in water, carbonic acid is created.
Når CO2 opløses i vand, dannes der kulsyre.The decay of plant material produces carbonic acid that also chemically reacts with the silicate rocks and ultimately produces carbonate rocks, also reducing the CO2 in the atmosphere.
De forfald af plantemateriale, der producerer KULSYRE syre, også kemisk reagerer med Silicat sten og i sidste ende producerer Carbonat sten, ogsaa reducere CO2 i atmosfæren.He had to breath rapidly to blow off the carbon dioxide and decrease the carbonic acid in his body.
Han var nød til at ånde hurtigt for at komme af med kuldioxid og minimere kul-syren i hans krop.The sugar of the grapes is transformed into alcohol and carbonic acid, and the yeast particles produce a characteristic cloudy color.
Druernes sukker omdannes til alkohol og kulsyre, og gærpartiklerne producerer en karakteristisk uklar farve.The remains which do become embedded, if in sand or gravel,will when the beds are upraised generally be dissolved by the percolation of rain-water charged with carbonic acid.
De Levninger, som blive indlejrede, ville, dersom det er i Sand ogGrus, naar Lagene hæve sig, i Almindelighed, blive opløste ved Gjennemsivning af Regnvand, der er mættet med Kulsyre.Complete combustion of polyethylene almost exclusively produces carbonic acid and water, i.e. non-toxic substances.
Ved fuldstændig forbrænding af polyethylenen fremkommer så godt som udelukkende kulsyre og vand og dermed ikke giftige forbindelser.As a diuretic, the drug"Diacarb" with intracranial pressure has a diuretic effect due to a process called inhibition of carbonic anhydrase,involved in the exchange of carbonic acid.
Som et diuretikum har lægemidlet"Diacarb" med intrakranielt tryk en diuretisk effekt på grund af en proces kaldet hæmning af carbonanhydrase,der er involveret i udveksling af kulsyre.I had thought well over it; but of what good was that, since the carbonic acid produced by our respiration had invaded every part of the vessel?
Jeg havde nok tænkt på det, men til hvad nytte, da den kulsyre, der blev produceret af vort åndedræt, var trængt ind overalt i skibet?In fruit juice and beverage goods: the plate heat exchangers are used for preserving juices with and without pulp, fruit concentrates, sugar solutions, tea,soft drinks with and without carbonic acid, etc.
I frugtsaft og drikke varer: De pladevarmevekslere anvendes til konservering af saft med og uden pulp, frugtkoncentrater, sukkeropløsninger, te,sodavand med og uden kulsyre, osv….The chemical formula indicates that this substance consists of sodium and carbonic acid, which, when interacted with other compounds, releases carbon dioxide.
Den kemiske formel indikerer, at dette stof består af natrium og kulsyre, der, når de interageres med andre forbindelser, frigiver kuldioxid.GEUS is studying the geological conditions for the store, including the spread of the sand formation, the tightness of the clay seal andthe chemical effects of storing CO2 in the form of carbonic acid where the acidity is very low.
GEUS studerer de geologiske forhold for lageret, herunder sandformationens udbredelse, lerseglets tæthed ogde kemiske effekter af lagringen af CO2 i form af kulsyre, hvor surhedsgraden er meget lav.By inorganic compounds, we mean all compounds that do not contain carbon,in addition to the carbon oxides(CO& CO 2), carbonic acid(H 2 CO 3), prussic acid(HCN) and the salts of the two acids. By organic compounds, we mean all other carbon compounds.
Med uorganiske forbindelser mener man alle forbindelsersom ikke indeholder carbon, og desuden carbonoxiderne(CO og CO 2), carbonsyre(H 2 CO 3), blåsyre(HCN) og saltene af de to syrer. Med organiske forbindelser mener man alle andre carbonforbindelser.When I reentered, after working two hours, to take some food and rest, I found a perceptible difference between the pure fluid with which the Rouquayrol engine supplied me, and the atmosphere of the Nautilus,already charged with carbonic acid.
Da jeg efter to timers arbejde vendte tilbage for at få noget at spise og komme til at hvile mig, fandt jeg en betydelig forskel mellem den rene strøm, Rauquarol-apparatet forsynede mig med, og Nautilus' atmosfære,der allerede var belastet med kulsyre.By inorganic compounds, we mean all compounds that do not contain carbon,in addition to the carbon oxides(CO& CO 2), carbonic acid(H 2 CO 3), prussic acid(HCN) and the salts of the two acids. .
Med uorganiske forbindelser mener man alle forbindelsersom ikke indeholder carbon, og desuden carbonoxiderne(CO og CO 2), carbonsyre(H 2 CO 3), blåsyre(HCN) og saltene af de to syrer.The whole surface of the land is exposed to the chemical action of the air andof the rain-water with its dissolved carbonic acid, and in colder countries to frost; the disintegrated matter is carried down even gentle slopes during heavy rain, and to a greater extent than might be supposed, especially in arid districts, by the wind; it is then transported by the streams and rivers, which when rapid deepen their channels, and triturate the fragments.
Landenes hele Overflade er udsat for de kemiske Indvirkninger af Luften ogRegnvandet med dets opløste Kulsyre, og i de koldere Lande ogsaa for Frostens Virkninger; det løsnede Stof bliver ved. stærkt Regnvejr ført ned selv af ganske lidt heldende Skraaninger, og i en større Udstrækning end man skulde have troet, ført bort af Vinden, særlig da i de tørre Egne; saa bliver det ført bort af Strømme og Floder, der, naar de have rivende Løb, fordybe deres Lejer og knuse Brudstykkerne.In fruit juice and beverage goods: the plate heat exchangers are used for preserving juices with and without pulp, fruit concentrates, sugar solutions, tea,soft drinks with and without carbonic acid, etc. It ensures strictly the quality of the products and the individual solutions for pasteurization and thermal treatment with hot or cold bottling allow considerable energy savings- up to 94 percent.
I frugtsaft og drikke varer: De pladevarmevekslere anvendes til konservering af saft med og uden pulp, frugtkoncentrater, sukkeropløsninger, te,sodavand med og uden kulsyre, osv… Det sikrer strengt kvaliteten af de produkter og de individuelle løsninger til pasteurisering og termisk behandling med varm eller kold aftapning giver megen energi besparelser- op til 94 procent.The whole surface of the land is exposed to the chemical action of the air andof the rain-water with its dissolved carbonic acid, and in colder countries to frost; the disintegrated matter is carried down even gentle slopes during heavy rain, and to a greater extent than might be supposed, especially in arid districts, by the wind; it is then transported by the streams and rivers, which when rapid deepen their channels, and triturate the fragments.
Landenes hele Overflade er udsat for de kemiske Ind- virkninger af Luften ogRegnvandet med dets opløste Kulsyre, og i de koldere Lande ogsaa for Frostens Virkninger; det løsnede Stof bliver ved stærkt Regnvejr ført ned selv af ganske lidt hældende Skraaninger, og' i en større Udstrækning end man skulde have troet, ført bort af Vinden, særlig da i de tørre Egne; saa bliver det ført bort af Strømme og Floder, der, naar de har rivende Løb, fordyber deres Lejer og knuser Brudstykkerne.
