Hvad er oversættelsen af " CAUTION IS RECOMMENDED " på dansk?

• forsigtighed anbefales
• forsigtighed tilrådes

Eksempler på brug af Caution is recommended på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In this important period, caution is recommended.
I denne vigtige periode anbefales forsigtighed.

Caution is recommended in case of co-administration.
Forsigtighed tilrådes ved samtidig anvendelse.

However, in these patients caution is recommended.
Forsigtighed anbefales dog hos disse patienter.

Caution is recommended in case of co-administration.
Forsigtighed tilrådes ved samtidig administration.

As with other similar chemotherapeutic agents, caution is recommended to avoid extravasation.
Som for andre lignende kemoterapeutiske lægemidler anbefales det at undgå udsivning.

Therefore, caution is recommended in case of co-administration.
Forsigtighed tilrådes derfor ved samtidig anvendelse.

There is limited information on the safety and efficacy of daptomycin in the very obese and so caution is recommended.
Der er kun begrænsede data om sikkerhed og effekt af daptomycin hos meget adipøse patienter, og derfor tilrådes forsigtighed.

Greater caution is recommended in people with kidney disease.
Større forsigtighed anbefales hos personer med nyresygdom.

No dose modification based on renal function is required but caution is recommended when dosing subjects with severe renal impairment.
Forsigtighed anbefales dog, når personer med svært nedsat nyrefunktion skal doseres.

Caution is recommended for patients performing skilled tasks.
Forsigtighed tilrådes for patienter, der udfører faglært arbejde.

As for other vasodilating antihypertensives, caution is recommended according to medical praxis, in patients with the following acute heart diseases.
Som ved andre vasodilaterende antihypertensiver anbefales der forsigtighed i henhold til medicinsk praksis hos patienter med følgende akutte hjertesygdomme.

Caution is recommended if paliperidone is used in such patients.
Forsigtighed tilrådes ved brug af paliperidon til disse patienter.

Diuretic-treated patients In patients concurrently treated with diuretics, as hypotension may occur following initiation of the treatment, caution is recommended.
Patienter i diuretisk behandling Da hypotension kan forekomme efter start af behandlingen, anbefales forsigtighed hos patienter der samtidigt behandles med diuretika.

However, caution is recommended see sections 4.8 and 5.2.
Det anbefales dog at udvise forsigtighed se pkt 4. 8 og 5. 2.

Although no clear association with the administration of antipsychotics has so far been demonstrated in clinical and epidemiological studies, caution is recommended in patients with relevant medical history.
Selvom kliniske og epidermiologiske forsøg indtil videre ikke har vist nogen klar sammenhæng med administration af antipsykotika, bør der udvises forsigtighed hos patienter med relevant medicinsk anamnese.

Caution is recommended in patients with previous history of pancreatitis.
Der rådes til forsigtighed hos patienter med tidligere kendt pankreatit.

Therefore, caution is recommended in the case of co-administration.
Der skal derfor udvises forsigtighed, når disse administreres samtidig.

Caution is recommended in treating patients predisposed to such diseases.
Der tilrådes derfor forsigtighed ved behandling af patienter, der er prædisponerede for sådanne sygdomme.

Caution is recommended and long-term treatment with such drugs should if possible be avoided.
Forsigtighed anbefales, og langtidsbehandling med disse stoffer bør så vidt muligt undgås.

Caution is recommended when nelfinavir is co-administered with other proton pump inhibitors see section 4.5.
Forsigtighed anbefales når nelfinavir administreres samtidig med andre protonpumpehæmmere se sektion 4. 5.

Therefore, caution is recommended in those patients when performing skilled tasks, e. g. driving vehicles or operating machinery.
Forsigtighed tilrådes derfor af disse patienter ved udførelse af krævende opgaver, f. eks. kørsel.

However, caution is recommended as common sense is required to ensure that you do not over expose yourselves.
Forsigtighed anbefales dog, da almindelig sund fornuft er påkrævet for at sikre, at I ikke unødigt udsætter jer selv for farer.

Therefore, caution is recommended in those patients when performing skilled tasks, e. g. driving vehicles or operating machinery.
Derfor tilrådes forsigtighed hos disse patienter ved udførelse af krævende opgaver, f. eks. kørsel eller betjening af maskiner.

Caution is recommended in patients with epilepsy, former history of convulsions or patients with predisposing factors for epilepsy.
Forsigtighed anbefales hos patienter, som lider af epilepsi, som tidligere har haft kramper, eller som er disponeret for epilepsi.

Therefore, caution is recommended when administering Glivec with CYP3A4 substrates with a narrow therapeutic window e. g. cyclosporin or pimozide.
Forsigtighed tilrådes derfor, når Glivec administreres sammen med CYP3A4- substrater med snævert terapeutisk interval f. eks. ciclosporin eller pimozid.

Particular caution is recommended when nateglinide is co-administered with other more potent inhibitors of CYP2C9, e. g. fluconazole or gemfibrozil, or in patients known to be poor metabolisers for CYP2C9.
Særlig forsigtighed anbefales når nateglinid administreres sammen med andre mere potente CYP2C9- hæmmere, f. eks. fluconazol eller gemfibrozil, eller hos patienter, der er kendt for at være dårlige til at metabolisere CYP2C9.

Caution is also recommended when doxazosin is administered concomitantly with medicinal products which may influence hepatic metabolism e. g. cimetidine.
Det anbefales at være forsigtig med at give doxazosin samtidigt med lægemidler, som kan påvirke levermetabolismen fx cimetidin.

Hvordan man bruger "caution is recommended" i en Engelsk sætning

The caution is recommended to take Phosphogliv patients with portal hypertension.

Caution is recommended when removing the sprue from the gun barrels.

Some caution is recommended until we know more about this drug.

Caution is recommended on this land as there may be deer-ticks.

Caution is recommended with the choice of settings for vented configurations.

Caution is recommended in patients with a history of bipolar illness.

The greatest caution is recommended with regard to all other sites.

Therefore, little bit of caution is recommended for the vehicle owner.

Caution is recommended with diclofenac use after LASIK in such cases.

Caution is recommended for individuals who are under any other medication.

Hvordan man bruger "forsigtighed anbefales, forsigtighed tilrådes" i en Dansk sætning

Med særlig forsigtighed anbefales det at behandle denne medicin i form af en sirup til personer, der diagnosticeres med: Fordi sirupen i dets sammensætning indeholder saccharose.

Forsigtighed tilrådes, hvad enten det omhandler kontant betaling, bankoverførsel eller betaling via "Western Union".

Forsigtighed anbefales ved samtidig brug af medicin eller før.

Forsigtighed anbefales ved brug af dette lægemiddel til ældre, især hvis de også tager kortikosteroidlægemidler som prednison.

Dette kan resultere i hyppigere systemiske bivirkninger, og forsigtighed tilrådes ved behandling af disse patienter.

Let og moderat nedsat leverfunktion: Forsigtighed tilrådes.

Forsigtighed anbefales, og langtidsbehandling med sådanne lægemidler bør så vidt muligt undgås.

Forsigtighed anbefales hos patienter, som lider af epilepsi, som tidligere har haft kramper, eller som er disponeret for epilepsi.

Med forsigtighed anbefales det at bruge Mikospor til børn under et år, med graviditet, amning og nogle alvorlige patologier af indre organer.

Forsigtighed tilrådes ved doser, der er større end de anbefalede (se pkt. 4.4).