Hvad er oversættelsen af " CENTRAL BANKS AND OTHER " på dansk?

• centralbanker og andre

Eksempler på brug af Central banks and other på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Central banks and other authorities involved in the resolution process;
Centralbanker og andre myndigheder, der er involveret i afviklingsforløbet k.

Separate statistical information for national central banks and other MFIs is required.
Der kræves særskilt statistisk information for nationale centralbanker og andre MFI' er.

As a result, central banks and other supervisors will have to co-ordinate the oversight of participants.
Centralbanker og andre tilsynsmyndigheder vil derfor som resultat heraf blive nradt til at koordinere deres tilsyn af deltagerne.

This has also made clear the need for better cooperation between central banks and other institutions.
Det bekræfter samtidig behovet for et bedre samarbejde mellem centralbanker og andre institutioner.

Transfers between participating central banks and Other Holders resulted in net ECU positions of ECU 63.5 million, unchanged from the situation in 1996.
Overførslerne mellem de deltagende centralbanker og« andre indehavere» indebar netto-ECU-positioner på 63,5 mill. ECU, hvilket var uændret i forhold til 1996.

In addition to the creation of official ECUs, the EMI records in its books transfers of ECUs among the participating central banks and Other Holders.
Ud over at stå for udstedelsen af officielle ECU registrerer EMI alle overførsler i ECU mellem de deltagende centralbanker og« andre indehavere».

The members of the European System of Central Banks and other national bodies performing similar functions and other public bodies charged with or intervening in the management of the public debt;
Medlemmer af Det Europæiske System af Centralbanker og andre nationale organer med lignende funktioner samt andre offentlige organer, der har ansvar for forvaltningen af den offentlige gæld, eller som deltager heri.

As mentioned in the 1994 Annual Report of the EMI, the operational features of the system will be defined in the course of 1995 by the EMI in close cooperation with EU central banks and other parties such as credit institutions.
Som nævnt i EMTs årsberetning for 1994 vil systemets driftsmæssige karakteristika blive fastlagt i løbet af 1995 af EMI i nært samarbejde med EU's centralbanker og andre parter, såsom kreditinstitutterne.

The National Statistical Offices, the National Central Banks and other competent national authorities responsible for data collections have been consulted on many occasions during the preparation of this text.
De nationale statistiske kontorer og de nationale centralbanker og andre kompetente nationale myndigheder med ansvar for dataindsamlingen, er ved flere lejligheder blevet hørt under udarbejdelsen af denne tekst.

Inward and outward direct investment is broken down into equity and reinvested earnings and other capital( mainly inter-company loans), and further between MFIs( excluding central banks) and other euro area sectors.
Ind- og udadgående direkte investeringer fordeles efter egenkapital og reinvesteret indtjening og anden kapital( hovedsagelig koncernlån) samt desuden efter MFIer( ekskl. centralbanker) og andre sektorer i euroområdet.

Whereas the rights conferred on investment firms by this Directive are without prejudice to the right of Member States, central banks and other national bodies performing similar functions to choose their counterparties on the basis of objective, non-discriminatory criteria;
De rettigheder, som investeringsselskaberne opnaar ved dette direktiv, har ingen indflydelse paa den ret, som medlemsstaterne, medlemsstaternes centralbanker og andre lignende nationale institutioner har til at vaelge deres medkontrahenter paa grundlag af objektive og ikke-diskriminerende kriterier;

For prudential reasons, Member States should ensure that only electronic money institutions duly authorised in accordance with this Directive, credit institutions authorised under Directive 2006/48/ EC and, under certain circumstances, national central banks and other national authorities may issue electronic money.
Af forsigtighedshensyn bør medlemsstaterne sikre, at kun udstedere af elektroniske penge, der er meddelt tilladelse i henhold til dette direktiv, kreditinstitutter, der er meddelt tilladelse i henhold til direktiv 2006/48/ EF, og under bestemte omstændigheder nationale centralbanker og andre nationale myndigheder må udstede elektroniske penge.

Exchanges of information between, on the one hand, the competent authorities and, on the other, central banks and other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities and, where appropriate, other public authorities responsible for supervising payment systems should also be authorised.
Der bør endvidere tillades udveksling af oplysninger mellem myndighederne og centralbankerne og andre organer med lignende opgaver i deres egenskab af pengepolitiske myndigheder, samt i givet fald andre offentlige myndigheder, som fører tilsyn med betalingssystemer.

It is my hope that the centre's research can contribute to a better understanding of how financial crises arise, how the markets react during a crisis and what legislators, central banks and other authorities can do to slow down the development of a crisis, says David Lando.
Jeg håber på, centrets forskning kan bidrage til bedre at forstå, hvordan finansielle kriser opstår, hvordan markederne reagerer under en krise og hvad lovgivere, centralbanker og andre myndigheder kan gøre for at dæmpe udviklingen af en krise, siger centerleder David Lando.

It is necessary to exclude from the scope of this Directive central banks and other bodies performing similar functions as well as public bodies charged with or intervening in the management of the public debt, which concept covers the investment thereof, with the exception of bodies that are partly or wholly State-owned the role of which is commercial or linked to the acquisition of holdings.
Centralbanker og andre lignende institutioner samt offentlige institutioner, der har ansvaret for forvaltningen af den offentlige gæld, eller som deltager heri-- dette begreb omfatter gældens placering-- bør udelukkes fra direktivets anvendelsesområde; denne udelukkelse gælder dog ikke for virksomheder med offentlig kapital, hvis formål er kommercielt eller forbundet med erhvervelse af kapitalinteresser.

Credit rating agencies, banks, investment firms, insurance companies, fund managers, supervisory and regulatory authorities, ministries of finance, central banks and other interested parties were represented in the survey answers, through either individual or grouped responses16.
Kreditvurderingsbureauer, banker, investeringsselskaber, forsikringsselskaber, fondsforvaltere, tilsynsmyndigheder eller regulerende myndigheder, finansministerier, centralbanker og andre interesserede parter var repræsenteret i undersøgelsen, enten gennem individuelle besvarelser eller gruppebesvarelser16.

Whereas it is necessary to exclude from the scope of this Directive central banks and other bodies performing similar functions as well as public bodies charged with or intervening in the management of the public debt, which concept covers the investment thereof; whereas, in particular, this exclusion does not cover bodies that are partly or wholly State-owned the role of which is commercial or linked to the acquisition of holdings;
Centralbanker og andre lignende institutioner samt offentlige institutioner, der har ansvaret for forvaltningen af den offentlige gaeld, eller som deltager heri- dette begreb omfatter gaeldens placering- boer udelukkes fra direktivets anvendelsesomraade; denne udelukkelse gaelder dog ikke for navnlig virksomheder med offentlig kapital, hvis formaal er kommercielt eller forbundet med erhvervelse af kapitalinteresser;

Peter N. Sørensen from the University of Copenhagen and researchers from foreign universities will also be participating in the centre's activities.- It is my hope that the centre's research can contribute to a better understanding of how financial crises arise, how the markets react during a crisis and what legislators, central banks and other authorities can do to slow down the development of a crisis, says David Lando.
Fra Københavns Universitet deltager Peter N. Sørensen og forskere fra universiteter uden for Danmark kommer også til at deltage i centrets aktiviteter.- Jeg håber på, centrets forskning kan bidrage til bedre at forstå, hvordan finansielle kriser opstår, hvordan markederne reagerer under en krise og hvad lovgivere, centralbanker og andre myndigheder kan gøre for at dæmpe udviklingen af en krise, siger centerleder David Lando.

The European Central Bank and other central banks throughout the world are under a great deal of pressure to relax their monetary policy.
Der øves stor pression mod Den Europæiske Centralbank og andre centralbanker i verden, for at de skal lette finanspolitikken.

In order to avoid this risk, the European Central Bank and other European institutions should seriously consider moving away from the dollar as a key currency.
For at undgå denne risiko bør Den Europæiske Centralbank og andre relevante europæiske institutioner alvorligt overveje at gå bort fra dollaren som reservevaluta.

Furthermore, our institutions have cooperated with the US Federal Reserve, the Bank of England, the Japanese Central Bank and others.
Vores institutioner har endvidere samarbejdet med US Federal Reserve, Bank of England, den japanske centralbank og andre.

Add pressure on the NPL-holding banks from the European Central Bank and other regulators, and at some point sellers decided to sell and buyers were finally able to buy.
Læg oven i det pres på banker med NPL fra den Europæiske Centralbank og andre regulatorer og på et tidspunkt besluttede sælgere sig for at sælge, og købere var endelig i stand til at købe.

Foreign exchange swaps between the central bank and other monetary financial institutions, that is a central bank acquires foreign exchange from an other monetary financial institutions in return for a deposit at the central bank and there is a commitment to reverse the transaction at a later date, are not classified in the category loans.
Valutaswaps mellem en centralbank ogen anden monetær finansiel institution, dvs. at en centralbank erhverver fremmed valuta fra en anden monetær finansiel institution mod indskud i centralbanken samtidig med at parterne forpligter sig til at tilbageføre transaktionen på et senere tidspunkt, klassificeres ikke i kategorien lån. Dette er en afvigelse fra SNA 1993 11.33.

In this context, I would like to urge the representatives of the European Commission and the European Central Bank and other relevant EU institutions to take a considered and coordinated position when looking for an optimal solution in these difficult times, when the whole of Europe faces economic recession.
I denne forbindelse vil jeg gerne opfordre repræsentanterne for Kommissionen og Den Europæiske Centralbank og andre EU-institutioner til at indtage en velovervejet og koordineret holdning, når de leder efter en optimal løsning i disse svære tider, hvor hele Europa står over for økonomisk recession.

But there is also the effect of quantitative easing(money printing), which has been done by the Fed and other central banks and which fuels inflation worldwide.
Men der er også effekten af kvantitative lempelser(penge udskrivning), som er blevet udført af USA's nationalbank, The Fed, og andre centralbanker, og som fodrer inflationen på verdensplan.

The services provided by this infrastructure would also be available to CSDs, central banks and banks in other EU and EEA countries if requested.
De udbudte tjenester vil også være til rådighed for værdipapircentraler, centralbanker og banker i andre EU- og EØS-lande efter anmodning.

That system works well for other central banks and would strengthen the ECB and increase its reputation.
Det fungerer fint for andre centralbanker og ville give ECB yderligere styrke og anseelse.

There is a wide variety of players involved- banks and other financial institutions, supervisors, the ECB and other central banks, the national governments, the Commission- so we need coordination.
En bred vifte af aktører er involveret- banker og andre finansielle institutioner, tilsynsmyndigheder, ECB og andre centralbanker, de nationale regeringer og Kommissionen- så vi har behov for koordinering.

Evidently, all the resources, all the decisions and all the measures adopted, at both European and Member State levels, plus the liquidity provision and the interest rate cuts made by the European Central Bank and other central banks, are all designed to avoid a credit collapse and to stimulate and create a suitable framework for recovery of the credit and financing levels needed for families and businesses.
Alle ressourcer, alle beslutninger og alle foranstaltninger, der vedtages på både europæisk og nationalt plan, samt Den Europæiske Centralbanks og andre centralbankers levering af likviditet og rentesænkninger har tydeligvis til formål at undgå et kreditkollaps samt stimulere og skabe en passende ramme for genopretning af de kredit- og finansieringsniveauer, private og virksomheder har brug for.

We should welcome the role of the European Central Bank and the other central banks- American, British, Swedish and Canadian- which have just agreed to a concerted rate cut by half a point.
Vi bør glæde os over Den Europæiske Centralbanks og andre centralbankers rolle- den amerikanske, britiske, svenske og canadiske- som netop er blevet enige om samlet at sænke renten med et halvt procentpoint.