Hvad er oversættelsen af " CERTAIN ADJUSTMENTS " på dansk?

• visse tilpasninger
• visse justeringer

Eksempler på brug af Certain adjustments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These problems can be solved by making certain adjustments.
Disse problemer kan løses ved at foretage visse justeringer.

However, certain adjustments have been improved and rendered more functional, without detracting from their efficiency.
Men jeg mener, at visse af reguleringerne er forbedret, uden at det berører deres effektivitet, og at de vil fungere mere effektivt.

If necessary, the teacher makes certain adjustments to the program, makes additions.
Hvis det er nødvendigt, gør læreren visse tilpasninger af programmet, gør tilføjelser.

Generally, when Household Budget surveys are used for national accounts, it is necessary to make certain adjustments.
Når HBU'erne bruges til nationalregnskabet er det som regel nødvendigt at foretage visse justeringer.

The Commission has already expressed its positive attitude to certain adjustments in its communication of 18 November 1997.
Kommissionen har allerede udtrykt sin positive holdning til visse justeringer i dens meddelelse af 18. november 1997.

After all, we all live and develop in different climatic conditions, we are in specific life circumstances, which often set certain adjustments.
Vi lever trods alt og udvikler sig under forskellige klimaforhold, vi er i specifikke livsforhold, som ofte sætter visse tilpasninger.

According to her words, exploit was tested on 32-bit Windows 10 systems, but, in theory, with certain adjustments can work on Windows XP and Server 2003 powered machines.
Ifølge hendes ord, udnytte blev testet på 32-bit Windows 10 systemer, men, i teorien, med visse justeringer kan arbejde på Windows XP og Server 2003 drevne maskiner.

The development, both of production and fishing activity, together with marketing, changes in consumption etcetera, would justify certain adjustments.
Udviklingen både inden for fiskeriproduktion og -drift samt markedsføring, ændrede forbrugsvaner osv. ville berettige til visse justeringer.

Whereas certain adjustments must however be made to Community agricultural legislation in order to take into account the particular circumstances of the said territory;
Det er imidlertid noedvendigt at foretage visse tilpasninger af EF-retsforskrifterne paa landbrugsomraadet, for at der kan tages hensyn til de saerlige forhold i ovennaevnte omraade;

This overalproposal was very much a continuation of the 1988reform as regards the Structural Funds, budgetary discipline and own resources eventhough certain adjustments were made.
Dette samlede forslag var en videreførelse af reformen fra 1988, bådemed hensyn til strukturfondene og budgetdisciplin og med hensyn til egne indtægter, selvom der var foretaget visse tilpasninger.

We recognise that the sugar reform will imply certain adjustments of the sugar sector in the ACP countries concerned, but we have also clearly indicated that we are prepared to accompany this process.
Vi erkender, at sukkerreformen vil indebære visse tilpasninger af sukkersektoren i de berørte AVS-stater, men vi har også givet klart udtryk for, at vi er rede til at ledsage denne proces.

However, it must be borne in mind that the highly complicated military systems which are based on advanced technologies are not designed for environmental purposes but require certain adjustments.
Man må imidlertid være klar over, at de højkomplicerede militære systemer, der er baseret på avancerede teknologier, ikke er konstrueret til miljøformål, men kræver visse tilpasninger.

Certain adjustments and corrections are required to the provisions on end-use, in particular to clarify them and to align them with the rules for the customs procedures with economic impact.
Det er nødvendigt med visse tilpasninger og rettelser af bestemmelserne om særlige anvendelsesformål, navnlig for at gøre dem klarere og tilpasse dem til reglerne for toldprocedurer af økonomisk betydning.

In order to take into account the requirements of the system for fixing production aid in the seed sector two years in advance, the Council made certain adjustments to the amounts of aid to be given to Greece.
Ordningen med fastsættelse af produktionsstøtte inden for frøsektoren to produktionsår i forvejen nødvendiggjorde, at Rådet foretog en række justeringer med hensyn til støttebeløbene for Grækenland.

If you are willing to make certain adjustments, and can move within realistic limits, you can progress slowly and firmly toward your goals, and achieve much with the energy and discipline now at your disposal.
Hvis du er villig til at foretage nogle justeringer og fungere inden for nogle realistiske rammer, så kan du bevæge dig langsomt og støt fremad mod dine mål og udrette meget med den energi og disciplin, som nu er til din rådighed.

This letter takes account of significant developments in agricultural markets, and of certain adjustments to the regulations which had taken place between July and the beginning of December 1979.
I denne ændringsskrivelse er der taget hensyn til indtrådte betydelige ændringer på landbrugsmarkederne og til visse ændringer af fællesskabsbestemmelserne foretaget i perioden juli- primo december 1979.

The association of certain central and eastern European countries in these programmes, to take place very shortly, even if cofunded by the Phare programme, will make certain adjustments necessary.
Når visse central- og østeuropæiske lande bliver tilknyttet disse programmer, hvilket sker meget snart, vil der således blive behov for visse justeringer, også selv om der vil ske en samfinansiering gennem PHARE-programmet.

This Convention follows the broad lines of its predecessors, but, in the light of experience, certain adjustments have been made in order to achieve greater efficiency, the aim being to improve and develop cooperation between the European Community, its Member States, and the 66 signatory ACP States.
Denne konvention ligger på linje med de foregående konventioner med visse tilpasninger for på baggrund af de indvundne erfaringer at muliggøre større effektivitet, idet målet er en forbedring og udvikling af samarbejdet mellem Det Europæiske Fællesskab, dets medlemsstater og de 66 AVS-lande, der har undertegnet konventionen.

Abildgaard's letter required an urgent reply, as it reflected a misunderstanding about finances that Thorvaldsen was eager to dispel(see the letter at issue for more details). Thorvaldsen composed the first draft of his reply on the back of another letter that he had just received. He then asked Høyer to revise his draft, and finally copied Høyer's revised version himself, while nonetheless making certain adjustments to Høyer's text.
Brevet krævede et hurtigt svar, fordi det rummede en misforståelse ang. et økonomisk mellemværende, som Thorvaldsen gerne ville have ud af verden(se brevet for mere om den sag). Han skrev da et førsteudkast til sit svar på bagsiden af et andet brev, han lige havde modtaget; bad dernæst Høyer om at redigere udkastet; og skrev så selv Høyers redigerede version af, idet han dog foretog visse justeringer af Høyers tekst.

For example, in respect of some adjustments( such as those to« reclassifications and other adjustments'), it made sense to start reporting certain adjustments in respect of all BSIs at the same time e.g. those related to statistical coverage.
For eksempel var det for visse justeringers vedkommende( fx vedrørende» omklassifikationer og andre justeringer«) rimeligt at indlede indberetningen af visse justeringer for alle balanceposter på det samme tidspunkt fx vedrørende statistisk dækning.

Whereas, pursuant to Article 22 of the 1979 Act of Accession, certain adjustments must be made to Council Regulation(EEC) No 357/79 of 5 February 1979 on statistical surveys of areas under vines(3), as amended by Regulation(EEC) No 1992/80(4), in accordance with the guidelines given in Annex II to that Act;
Der boer i medfoer af artikel 22 i tiltraedelsesakten af 1979 og i overensstemmelse med de i bilag II til samme akt fastsatte retningslinjer foretages visse tilpasninger i Raadets forordning( EOEF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 om statistiske undersoegelser vedroerende vinarealerne( 3), aendret ved forordning( EOEF) nr. 1992/80( 4);

This proposal amends certain elements of Regulation(EC) No 1215/2009 in order to permit the extension of its validity to 31 December 2015 and make certain adjustments consequent to the entry into force of bilateral agreements with Bosnia and Herzegovina and Serbia.
Dette forslag ændrer visse elementer i forordning(EF) nr. 1215/2009 for at gøre det muligt at forlænge gyldighedsperioden til den 31. december 2015 og foretage visse tilpasninger som følge af ikrafttrædelsen af de bilaterale aftaler med Bosnien-Hercegovina og Serbien.

The harmful event referred to in Article 1 of the Law of 9 March 1953 making certain adjustments to military pensions and granting free medical care and prescriptions to servicemen invalided in peacetime shall constitute an accident at work or occupational disease within the meaning of Chapter 4 of Title III of the Regulation.
Den skadelige begivenhed, der er nævnt i artikel 1 i lov af 9. marts 1953 om visse tilpasninger af pensioner til militært personel og om gratis lægebehandling og medicin til militært personel, som er blevet invalideret i fredstid, udgør en arbejdsulykke eller en erhvervssygdom i henhold til forordningens afsnit III, kapitel 4.«.

I am voting for this proposal as it amends certain aspects of Regulation(EC) No 1215/2009, so as to extend its validity to 31 December 2015 and make certain adjustments resulting from the entry into force of bilateral agreements with Bosnia and Herzegovina, and Serbia.
Jeg stemmer for dette forslag, da det ændrer visse aspekter af forordning(EF) nr. 1215/2009, således at dens gyldighedsperiode forlænges til 31. december 2015, og således at der foretages visse tilpasninger som følge af ikrafttrædelsen af de bilaterale aftaler med Bosnien-Hercegovina og Serbien.

Whereas experience indicates that certain adjustments to the method of determining trilinolein content are necessary; whereas, in addition, in order to continue the process of harmonization with the international standards laid down by the International Olive Oil Council, certain limits concerning the characteristics of olive oil and olive-residue oil should be adjusted;
Erfaringerne har vist, at det er nødvendigt at foretage visse tilpasninger af metoden til bestemmelse af indholdet af trilinolein; med henblik på den videre harmonisering med Det Internationale Olivenråds internationale normer bør der desuden ske en tilpasning af visse grænseværdier vedrørende kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester;

However, I have already said, as Mr Crowley well knows, that provision was made for a five-year transition period expiring in 1999. This was intended to allow for certain adjustments to be made that would be necessary for smoothing out the social consequences of the abolition of duty-free.
Men jeg har allerede tidligere sagt, og det ved De også, hr. parlamentsmedlem, at der var fastsat en femårig overgangsperiode, som udløber i 1999, og som var fastsat for at muliggøre visse tilpasninger, som er nødvendige for at kompensere for sociale følger af afskaffelsen af den afgiftsfrie handel.

The proposal seeks to extend the term of validity of the Seventh Direc tive until 31 December 1995, to make certain adjustments to take account of technical pro gress, and enable Spain to pay to public yards loss compensation which, though authorized, has not been paid owing to budgetary difficul ties.
Formålet er at forlænge gyldigheden af det syvende direktiv indtil den 31. december 1995, at foretage visse tilpasninger under hensyntagen til de tekniske fremskridt og at gøre det muligt for Spanien at udbetale visse kompensationsbeløb til de offentlige skibsværfter ydelser, som er godkendt, men ikke udbetalt, på grund af budgetvanskeligheder.

In writing.- I strongly support the amendment of certain elements of Regulation(EC) No 1215/2009 in order to permit the extension of its validity to 31 December 2015 and make certain adjustments consequent to the entry into force of bilateral agreements with Bosnia and Herzegovina and Serbia.
Jeg støtter kraftigt ændringen af visse elementer i forordning(EF) nr. 1215/2009 for at gøre det muligt at forlænge gyldighedsperioden til 31. december 2015 og foretage visse tilpasninger som følge af ikrafttrædelsen af de bilaterale aftaler med Bosnien-Hercegovina og Serbien.

The Council in fact took a decision of principle on 21 May 1992 that, if it obtained satisfactory proof that the quota arrangements had actually been applied in Spain and Greece in 1992/93 and production had therefore been cut, certain adjustments to the guaranteed overall quantities for these States would be agreed to as from 1993/94 Spain: revised quota:+ 500 000 t; Greece:+ 100 000 t.
Rådet traf nemlig den 21. maj 1992 en principbeslutning om, at hvis det får endegyldigt bevis for, at kvoteordningen faktisk er blevet anvendt i 1992/1993 i Spanien og Grækenland, og at produktionen dermed er reduceret, vil der blive foretaget visse tilpasninger af de samlede garantimængder for disse lande fra 1993/1994 Spanien: revideret kvote:+ 500 000 tons, Grækenland:+ 100 000 tons.

To free the resources required to finance this expenditure, the Commission pro posed progressively raising the ceiling on the Community's own resources from 1.20 to 1.37% of Community GNP between 1992 and 1997 and making certain adjustments to the structure of resources in order to give practical effect to the wish expressed by the European Council in Maastricht to take greater account of each Member State's capacity to contribute.
For at finde de nødvendige midler til finansiering af disse udgifter foreslog Kom missionen loftet over Fællesskabets egne indtægter gradvis hævet fra 1,20 til 1,37% af Fællesskabets BNI mellem 1992 og 1997, og at der blev foretaget visse tilpasninger af indtægternes struktur for at konkretisere ønsket om i højere grad at tage hensyn til hver medlemsstats betalingsevne, hvilket Det Europæiske Råd i Maastricht havde givet udtryk for.

Hvordan man bruger "certain adjustments" i en Engelsk sætning

TCJA does retain certain adjustments that could potentially trigger AMT.

There are, however, certain adjustments you might have to make.

Compare: Certain adjustments have been trying for too much about it.

Certain adjustments were applied- like the saturation, exposure and so on.

do not include certain adjustments which would be required under IFRS.

The taxpayer is protesting certain adjustments proposed by the examining agent.

Summary: This bill would make certain adjustments to certain retiree provisions.

Making certain adjustments can help you when this cloudiness is mild.

Increasing testosterone is feasible with certain adjustments in your life style.

Certain adjustments were made in 2011 regarding the Department of Defense.

Hvordan man bruger "visse tilpasninger, visse justeringer" i en Dansk sætning

Der foreslås dog visse tilpasninger, herunder at ordningen også kommer til at omfatte installation af tyverialarm.

Kunne nogen i din familie, med visse justeringer, slutte sig til pionerernes rækker?

På baggrund af høringen over lovforslaget er aftaleparterne enige om, at der foretages visse tilpasninger af lovforslaget.

Ifølge Facebook Irelands forklaringer kan der være tale om visse tilpasninger af Facebooks funktionsmåde i EU (22). 50.

Det ud fra en anerkendelse af, at overgangen til at opkræve moms af de leverede ydelser vil medføre visse tilpasninger f.eks.

Der skal foretages visse justeringer for at det passer til jer.

Spørgers aftale med G1 er en traditionel TC-kontrakt med visse justeringer.

Anvendelse i forskellige patologiske tilstande Forskellige patologiske processer i kroppen kræver visse tilpasninger af den samlede ordning.

Visse tilpasninger kan være nødvendige, afhængig af ønsket udbyder.

Reglerne om finansielle instrumenter og EU-trustfonde bør tilpasses med visse justeringer på grund af 11.