Hvad er oversættelsen af " CERTAIN DEFICIENCIES " på dansk?

• visse mangler

Eksempler på brug af Certain deficiencies på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On the other hand, the document revealed certain deficiencies.
På den anden side afslørede dokumentet visse mangler.

It is also true that we note certain deficiencies which have come to light in the report.
Det er rigtigt, at vi også har noteret os visse mangler, som er kommet til udtryk i betænkningen.

Experience has shown that the existing methods have certain deficiencies.
Erfaringerne har vist, at de nuværende metoder er præget af visse mangler.

Those positive aspects could not disguise certain deficiencies which had traditionally been demonstrated by the experts.
De positive aspekter kunne imidlertid ikke skjule nogle svagheder, som ofte var blevet fremsat af eksperterne.

So the conclusion I draw is that the procedures followed had certain deficiencies.
Den konklusion, jeg drager, er altså, at de procedurer, der blev fulgt, har haft nogle huller.

Finally, we would like to point out that the proposal has certain deficiencies with respect to definitions that could lead to confusion.
Endelig vil vi påpege, at forslaget har visse definitionsmæssige mangler, der kan give uklarheder.

In truth, the intention is to rectify certain deficiencies in the framework regulation which the Member States indicated in 2003 on trying to apply the European Union rules in the field of aviation security to smaller airports, in which, due to their size and activities, there were aspects which did not make much sense.
Formålet er i virkeligheden at rette nogle fejl i rammeforordningen, som medlemsstaterne gjorde opmærksom på i 2003, da de forsøgte at gennemføre EU's bestemmelser for luftfartssikkerhed i mindre lufthavne, hvor der på grund af deres aktiviteter og størrelse var forhold, som var temmelig meningsløse.

This proposal is designed to make good certain deficiencies in Directive 89/336/ EEC.
Forsla get har til formål at afhjælpe nogle mangler ved direktiv 89/336/EØF.

However, the inspection visit has revealed certain deficiencies in the procedure followed by the DNPM for the approval/suspension of establishments and vessels, therefore the modification of the list of establishments and vessels from which the imports are authorised, will require a new inspection visit on the spot by the Commission experts.
Under inspektionsbesøget afsløredes der imidlertid visse mangler ved den procedure, der følges af DNPM ved autorisation/suspension af virksomheder og fartøjer, og ændringen af listen over de virksomheder og fartøjer, hvorfra import tillades, kan derfor først foretages, når Kommissionens eksperter har aflagt et nyt kontrolbesøg på stedet.

The experience of the application of the basic Directive No 77/62/EEC on public supply contracts has demonstrated certain deficiencies which the Commission listed in a report to the Council of 14 December 1984 COM(84)717.
Erfaringerne med anvendelsen af basisdirektiv 77/62/EØF om offentlige indkøb har afsløret en række mangler, som Kommissionen anfører i sin rapport til Rådet af 14. december 1984 KOM(84) 717.

However the inspection visit to Bulgaria has revealed certain deficiencies on the veterinary supervision as regards identification of deficiencies in fishery establishments and in the completion of the export health certificate for fishery products and live fish.
Under inspektionsbesøget i Bulgarien afsløredes der imidlertid visse svagheder ved veterinærkontrollen med hensyn til konstateringen af mangler i fiskerivirksomheder og udfyldelsen af sundhedscertifikatet ved udførsel af fiskerivarer og levende fisk.

In the event of a Member State deeming that the vaccines used against foot-and-mouth disease in a non-Member State against the A, O and C viruses have certain deficiencies, it shall prohibit the introduction into its territory of bovine animals and swine coming from the non-Member State concerned.
Saafremt en medlemsstat finder, at de vacciner, der anvendes i et tredjeland mod mund- og klovsyge af typerne A, O og C, udviser visse mangler, kan den forbyde, at kvaeg og svin fra det paagaeldende tredjeland bringes ind paa dets omraade.

On assessing its activities, it appears that there are certain deficiencies that need to be resolved and which are based on two fundamental problems.
Opgørelsen over dets aktiviteter viser nogle mangler, som skal afhjælpes og som især vedrører to problemstillinger.

Where a member state considers that the foot-and-mouth disease vaccines used in a third country against the a, o or c viruses have certain deficiencies, it shall prohibit the introduction into its territory of bovine animals and swine from the third country concerned.
Saafremt en medlemsstat finder, at de vacciner, der anvendes i et tredjeland mod mund- og klovesyge af typerne A, O eller C, udviser visse mangler, kan den forbyde, at kvaeg og svin fra det paagaeldende tredjeland indfoeres paa dens omraade.

However the inspection visit to Guinea has revealed certain deficiencies in the hygienic conditions of the establishments processing and preparing fishery products.
Kontrolbesøget i Guinea afslørede dog visse mangler, hvad angår hygiejnen i de virksomheder, der forarbejder og tilbereder fiskerivarer.

Whereas the identification of agricultural parcels is a key element in the correct application of schemes linked to surface area; whereas experience has shown that the existing methods have certain deficiencies; whereas, therefore, provision should be made for an alphanumeric identification system set up initially, where necessary, with the aid of remote sensing;
Det er en hovedforudsaetning for en korrekt anvendelse af en arealbaseret stoette, at landbrugsparcellerne kan identificeres; erfaringen har vist, at der er visse svagheder i de nuvaerende metoder; der boer derfor indfoeres et alfanumerisk identifikationssystem, som i givet fald er baseret paa telemaaling;

In its Special Report No 7/2001 concerning export refunds(3), the Court of Auditors has noted certain deficiencies in the proof of arrival system for differentiated export refunds on agricultural products, in which the SAs play a crucial role.
Revisionsretten har i sin særberetning nr. 7/2001 om eksportrestitutioner(3) gjort opmærksom på en række mangler vedrørende ankomstbeviser for differentierede eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, i forbindelse med hvilke overvågningsselskaberne spiller en vigtig rolle.

And I believe we must improve our multinational coordination systems, since- as we have highlighted in our proposals to the Convention- there are certain deficiencies in the current system which prevent'peer pressure' from functioning in the manner which was drawn up in the Treaty.
Jeg synes, at vi skal forbedre vores multinationale koordineringssystemer, i den forstand at der- som vi allerede har understreget i vores forslag til konventet- er visse mangler i det nuværende system, der hindrer, at det såkaldte peer pressure fungerer på den måde, det var tiltænkt i traktaten.

I think a certain deficiency is the fact that the report does not refer to the Framework Convention for the Protection of National Minorities, although all the countries in the region were, after all, signatories to it.
Jeg finder, der er en vis mangel, idet man i betænkningen ikke refererer til rammekonventionen om beskyttelse af nationale mindretal, selv om alle lande i regionen dog har underskrevet den.

A number of the amendments unerringly identify certain technical deficiencies in the text of the proposal that had been overlooked by the Commission.
Der er en række af ændringsforslagene, som ganske præcist påpeger visse tekniske mangler i forslagsteksten- mangler, som Kommissionen oprindelig havde overset.

There are always deficiencies in certain nutrients, primarily those which take part in sugar metabolism such as zinc, magnesium, chromium, manganese, and other minerals, as well as vitamins primarily of the B vitamin group.
Der er altid mangel på visse nutrienter; i første række dem, der deltager i sukkerforbrændingen såsom zink, magnesium, krom, mangan og flere andre mineraler samt blandt vitaminerne først og fremmest hele B gruppen.

Hvordan man bruger "certain deficiencies" i en Engelsk sætning

Your advisory committee may require that you remedy certain deficiencies in your program.

However, such control valves possess certain deficiencies which detract from their overall utility.

Certain deficiencies need to be remedied, and I am sure that my hon.

Urine and blood samples may be taken if certain deficiencies or abnormalities are suspected.

During his training, Kano discovered certain deficiencies in the way the art was taught.

Sixteen years later, living alone again, certain deficiencies in my housekeeping remain in force.

This can be a sign of certain deficiencies such as B6, B9 and B12.

The review team spotted certain deficiencies in the work performed by these big firms.

Insulin resistance which is the result of certain deficiencies can be treated with nutrients.

The open-ended questions revealed perceptions of certain deficiencies in the respondents' training (Table 5).

Hvordan man bruger "visse mangler" i en Dansk sætning

Som en forklaring lider modellen imidlertid af visse mangler.

Alt i alt må man sige, at grafmodulet på Markets-platformen fungerer ret godt i modsætning til tidligere udgaver, der havde visse mangler.

Testcyklen var en tidlig forproduktionsmodel, hvorforden havde visse mangler.

Det er virkelig en attraktiv browser synes jeg, men den har visse mangler.

Markman er klager, der finder sted i hans konsulentlokale, ofte forbundet med visse mangler relateret til følelsesmæssig uddannelse og psykologiske færdigheder.

Den fremhæver behovet for at overvinde visse mangler på koordinering, ressourcer og kapacitet, især i lande med underudviklede strukturer.

Derudover vil vi gerne have en god spredning af lyden ved de højere frekvenser, for her har almindelige diskanter visse mangler.

Dette skyldes delvis, at tilgængelige fødekilder og typer af behandling, samt visse mangler, fra sundhedsmæssige betingelser og nedarvet gennem genetik.

GL tager positivt imod strategien, men peger samtidig på visse mangler, blandt andet utilstrækkelig finansiering.

Alt i alt er sjovt sted med visse mangler.