Eksempler på brug af Certain systems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
And it begins to shut down certain systems in your body.
Or certain systems could be causing erroneous operations.
Visse systemer kunne forårsage fejlagtige operationer.Fix issue w/ Linux tray icon not appearing on certain systems.
LÃ ̧s problemet w/ Linux tray ikon vises ikke på visse systemer.Recognition of the option for certain systems to attribute to the depositor part of the responsibility for his choice;
Anerkendelse af adgangen til under visse ordninger at lade indskyder bære en del af risikoen for det valg, som vedkommende har truffet.Fixing bug when selecting effect on a clip(where selection dropdown would not populate)Fixed bug on certain systems when loading list of all supported languages.
Fejlfinding ved valg af effekt på et klip(hvor rullemenuen ikke ville fylde)Fixed bug på visse systemer, når du læser listen over alle understøttede sprog.On certain systems, and with different combinations of video cards, CPUs, and OSes, some crashes happen often(which is less than ideal), and on other systems, it doesn't crash at all.
På visse systemer og med forskellige kombinationer af grafikkort, CPU'er og OS'er sker der nogle tilfælde ofte(hvilket er mindre end ideelt) og på andre Possible fix for a potential"-600" error and/or freeze on certain systems while attempting DRM playback.
Mulig løsning for en potentiel"-600" fejl og/ eller frysning på visse systemer, mens du forsøger DRM-afspilning.It is necessary therefore to specify clearly the methods by which the two procedures must be implemented,by reference to Annex III, for each product, since Annex III gives preference to certain systems.
Det må derfor for hver vare gøres klart ved henvisning til bilag III,hvilke metoder der skal anvendes ved gennemførelsen af de to procedurer, idet visse ordninger ifølge bilag III skal anvendes fortrinsvis.My specific question is therefore:How can it be that you are aware that certain systems will not survive the stress tests and yet do nothing about it?
Derfor er mit specifikke spørgsmål:Hvordan kan det være, at De er klar over, at visse systemer ikke vil klare stresstesterne, og alligevel ikke gør noget ved det?Your dentist will know what the best options are out there, and he orshe will also be able to tell you about the side effects associated with certain systems for teeth whitening.
Din tandlæge vil vide,hvad de bedste muligheder er derude, og han eller hun vil også kunne fortælle dig om de bivirkninger forbundet med visse systemer til tandblegning.They will show as having an issue in applet settings(red dot) and a looking glass log note, describing how to fix, if desired. keybindings:Filter out reserved GdkModifierTypes- they can interfere with keybindings on certain systems. classicSwitcher. js: prevent warning from an errant source id. app switcher: Fix double-destroy when activating a minimized window.
De vil vise, at der er et problem i appletindstillinger(rød prik) og en udseende glidelognote, der beskriver hvordan man kan rette, hvis det ønskes. keybindings:Filtrer forbeholdt GdkModifierTypes- de kan forstyrre keybindings på visse systemer. classicSwitcher. js: forhindre advarsel fra en id for fortrolig kilde. App switcher: Fix dobbelt ødelæggelse, når du aktiverer et minimeret vindue.It is necessary therefore to specify clearly the methods by which the two procedures are to be implemented,by reference to Annex III, for each product or family of products, since Annex III gives preference to certain systems.
Det må derfor for hver vare eller varegruppe gøres klart ved henvisning til bilag III,hvilke metoder der skal anvendes ved gennemførelsen af de to procedurer, idet visse ordninger ifølge bilag III skal anvendes fortrinsvis.The security analysis reveals that the PlayThunder Offers redirect has been found to use a white list that infects only certain systems based on their geographic location.
Sikkerheden analyse afslører, at PlayThunder Tilbud omdirigere har vist sig at bruge en hvid liste, der inficerer kun visse systemer baseret på deres geografiske placering.It is necessary therefore to specify clearly the methods by which the two procedures must be implemented, by reference to AnnexIII to that Directive, for each product or family of products, since Annex III gives preference to certain systems.
Det må derfor for hver vare eller varetype gøres klart ved henvisning til bilag III til nævnte direktiv,hvillke metoder der skal anvendes ved gennemførelsen af de to procedurer, idet visse ordninger ifølge bilag III skal anvendes fortrinsvis.Colleagues, I submit for your reflection the fact that we have under our eyes three reports on a delicate subject,three pieces of evidence that the Commission is continuing only to half deal with the matter in order not to displease certain systems which would like to be as liberal as possible, and which are therefore the most propitious to fraud.
Kære kolleger, jeg gør opmærksom på, at vi har tre betænkninger til behandling omkring et kildent emne, tre beviser på atKommissionen fortsat kun vælger en halv løsning for ikke at skulle foretage indgreb i visse systemer, man ønsker skal være så liberale som muligt og dermed i høj grad åbne for svig.Whereas the two procedures in Article 13(3) are described in detail in Annex III to Directive 89/106/EEC; whereas it is necessary to specify clearly the methods by which the two procedures must be implemented, by reference to Annex III,for each product or family of products, since Annex III gives preference to certain systems;
De to procedurer, der er fastlagt i artikel 13, stk. 3, er nærmere beskrevet i bilag III til direktiv 89/106/EØF; det bør derfor for hver vare eller varetype gøres klart i forhold til bilag III,hvilke metoder der skal anvendes ved gennemførelsen af de to procedurer, idet visse ordninger ifølge bilag III skal anvendes fortrinsvis;Amongst the concrete measures envisaged we also incorporate the harmonisation of operative requirements, the common use of capabilities, the possible acquisition of those capabilities via a European arms agency, which unifies or at least coordinates the existing ones, the study of an accounting system more suited to reality,which facilitates the long-term funding of certain systems and also the search- as I said before- for new common funding formulas.
Blandt de konkrete foranstaltninger har vi også inddraget harmonisering af operative krav, fælles udnyttelse af kapaciteter, eventuel erhvervelse af disse gennem et europæisk forsvarsmaterielagentur, som skal forene eller i det mindste koordinere de eksisterende, undersøgelse af et regnskabssystem,der svarer bedre til virkeligheden, og som fremmer langsigtet finansiering af visse systemer, og som nævnt undersøgelse af nye metoder til fælles finansiering.This action can prevent certain system processes and user-installed applications from running properly.
Denne handling kan forhindre visse system processer og bruger-installerede programmer i at køre ordentligt.This can cause certain system processes and third-party applications not to start or at all.
Dette kan medføre visse system processer og tredjepartsprogrammer ikke at starte eller overhovedet.We have a certain system, too.
Vi har også et vist system.We need a modern,accessible and legally certain system in which everyone can develop on an equal footing.
Vi har brug for et moderne,tilgængeligt og juridisk sikkert system, hvor alle kan udvikle sig på lige fod.Thanks to a certain system pupil easier to overcome difficulties in the classroom, it is easier to understand them.
På grund af visse system, elev er lettere at overvinde vanskelighederne i klasseværelset, er det lettere at forstå dem.Dcry file ransomware,you may experience certain system slowdowns while the virus is working and encrypting files.
Dcry fil ransomware,du kan opleve visse systemindstillinger afmatning, mens virussen er arbejder og kryptere filer.Once started on your Mac,the PUP modifies certain system and browser settings in order to obtain the right to generate intrusive ads.
Når startede på din Mac,PUP ændrer visse systemindstillinger og browserindstillinger for at opnå ret til at generere påtrængende annoncer.This is an important consideration as it monitors the success andfailure rate of a certain system when applied to a portfolio.
Dette er en vigtig overvejelse, dadet overvåger succes og fiasko på et bestemt system, når den anvendes på en portefølje.After infecting the computer,the SADStory ransomware may begin to shut down certain system processes on the infected machine.
Efter at inficere computeren,den SADStory ransomware kan begynde at lukke ned visse system processer på den inficerede maskine.The next step would be to launch a stealth protection component that can prevent certain system and secutity solutions from preventing the SkyFile virus from operating correctly.
Det næste skridt ville være at lancere en stealth beskyttelse komponent, der kan forhindre visse system og secutity løsninger fra forhindre SkyFile virus i at fungere korrekt.A solution template is like a master copy that can be loaded to provide a certain system in Azure.
En løsningsskabelon er som en hovedkopi, der kan indlæses til at udløse et bestemt system i Azure.But he should understand that a certain system already exists and is applied right across the board, and that this would be a change that might not be possible at this time.
Men han bør forstå, at der allerede findes et vist system, som anvendes over hele linjen, og at dette vil være en ændring, som måske ikke er mulig på nuværende tidspunkt.And finally, skeptics say that even the presence of a certain system of underground economy, without which it is difficult to imagine modern life, does not allow us to speak of the existence of a whole underground city.
Og endelig siger skeptikere, at selv tilstedeværelsen af et bestemt system af underjordisk økonomi, uden hvilket det er svært at forestille sig det moderne liv, tillader os ikke at tale om eksistensen af en hel underjordisk by.
