CERTAIN SYSTEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض النظم
• بعض الأنظمة
• أنظمة معينة

Examples of using Certain systems in English and their translations into Arabic

Certain systems will assign a broker automatically.
وبعض الأنظمة تعيين وسيط تلقائيا

A series of tests whether foam is stabilized in certain systems. Similarly, the recoatability and cratering.
مجموعة من الاختبارات إذا استقرت الرغوة في أنظمة معينة. وبالمثل، ريكواتابيليتي، والآثار

Certain systems will assign a broker automatically.
بعض أنظمة سيتم تعيين وسيط تلقائيا

Nevertheless, it should be determined in a series of tests, whether surface defects occur in certain systems.
ومع ذلك، ينبغي تحديد في سلسلة من الاختبارات، سواء كانت تحدث العيوب السطحية في بعض الأنظمة

That there are certain systems that keep the trains running on time that… i will be right up.
ان هناك بعض الأنظمه… التي تحافظ علي سير الأمور… سأكون في الأعلي حالا

The Committee felt that it was necessary to take into account the meaning which this term had acquired in certain systems of law.
ورأت اللجنة أن من الضروري أن يؤخذ في الحسبان المعنى الذي اكتسبه المصطلح في بعض النظم القانونية

The term"dispersive effects" refers to a property of certain systems where the speed of the waves varies according to frequency.
مصطلح"آثار التشتت" يشير إلى خاصية معينة، حيث نظم سرعة الموجات تتغير وفقا للتردد

Overall, for certain systems cost-effectiveness will be high and for those where technical barriers are significant, cost effectiveness will be low.
وبصفة عامة، ستكون الفعالية التكاليفية لبعض النظم عالية، أما بالنسبة للنظم التي تواجه عقبات فنية فإن الفعالية التكاليفية تكون منخفضة

Unfortunately, there is no bulletproof way of detecting screenshots on certain systems(most notably, some Android and Windows Phone devices).
للأسف، ما من طريقة لضمان كشف لقطات الشاشة على بعض الأنظمة(لا سيما، بعض أجهزة أندرويد وويندوز فون

Like many other Western forces, the French armed forces nowadays have recurring operational requirements, and they consider it necessary to continue to be equipped with certain systems of cluster weapons.
وللجيوش الفرنسية اليوم، شأنها في ذلك شأن العديد من الجيوش الغربية الأخرى، احتياجات تشغيلية متكررة، وترى أنه لا بد لها من مواصلة امتلاك منظومات معينة من الأسلحة العنقودية

It will also provide some flexibility in dealing with certain systems that prove difficult to relocate to the new secondary data centre.
كما أنها ستوفر بعض المرونة في التعامل مع بعض النظم التي ثبت أنه من الصعب نقلها إلى مركز البيانات الثانوي الجديد

The Fund acknowledges that the Investment Management Service computer room is inadequate to accommodate long-term objectives and that a security officer should be employed before certain systems are made available to users.
ويسلم الصندوق بعدم كفاية غرفة الحواسيب التابعة لدائرة إدارة الاستثمارات في تحقيق الأهداف المتوخاة على المدى البعيد؛ ومن ثم ينبغي تعيين ضابط الأمن قبل أن تتاح بعض النظم لاطلاع المستعملين

International solidarity became a reality after the Second World War, when certain systems showed what kind of horrors humankind is capable of perpetrating.
أصبح التضامن الدولي واقعاً بعد الحرب العالمية الثانية، عندما أثبتت بعض الأنظمة قدرة الإنسانية على ارتكاب فظائع

It was further indicated that, while certain systems might in practice provide lesser protection to third parties, it was desirable to leave flexibility in developing solutions adequate to actual business needs.
وقيل كذلك إنَّه رغم أنَّ نُظُما معيَّنة قد توفِّر في الممارسة العملية قدرا أقل من الحماية للأطراف الثالثة، فإنَّ من المستحسن إتاحة قدر من المرونة في إيجاد الحلول المناسبة لتلبية الاحتياجات الفعلية للأعمال التجارية

The Geneva data centre has been upgraded to provide additional infrastructure to support redundancy requirements for certain systems and provide solutions including a virtual environment and directory services.
وجرى تحديث مركز البيانات في مكتب جنيف لتوفير بنية تحتية إضافية لدعم القدرة الاحتياطية لبعض النظم وتوفير الحلول بما في ذلك إنشاء بيئة افتراضية وخدمات الدليل

Manipulation ==To send binary files through certain systems(such as e-mail) that do not allow all data values, they are often translated into a plain text representation(using, for example, Base64).
التناول==لإرسال الملفات الثنائية من خلال أنظمة معينة(مثل البريد الإلكتروني) التي لا تسمح بجميع قيم البيانات، غالبا ما تترجم إلى تمثيل النص العادي(باستخدام، على سبيل المثال، Base64

Mr. GOKHALE(India), speaking in support of the South African delegation, said that, according to some reports, the Secretariat was setting up certain systems without informing the General Assembly of their content or financial implications.
السيد غوخالي الهند: أيد بيان جنوب أفريقيا، وأشار إلى وجود معلومات تفيد أن اﻷمانة العامة قد شرعت في إنشاء بعض النظم دون إطﻻع الجمعية العامة على فحواها وعلى اﻵثار المالية المترتبة عليها

In computer systems, a snapshot is the state of a system at a particular point in time. The term was coined as an analogy to that in photography. It can refer to an actual copy of the state of a system or to a capability provided by certain systems.
في أنظمة الحاسوب تُعرف اللقطة اللحظية بأنها حالة النظام عند لحظة وقتية معينة، حيث تم استعارة هذا المصطلح من التصوير الفوتوغرافي للتشبيه باللقطة ولحظتها. ويمكن أن تعني اللقطة اللحظية نسخة فعلية من النظام أو قدرة أو ميزة توفرها أنظمة معينة

The Commission requested the secretariat to express that narrow meaning of the expression" law" in the Guide, recognizing that, in certain systems, the term" law" included not only the texts of statutes, but also court decisions.
وطلبت اللجنة إلى الأمانة أن توضح ذلك المعنى الضيق للتعبير" القانون" في الدليل، وذلك تسليما منها بأن التعبير" القانون" في بعض النظم، لا يتضمن نصوص النظم الأساسية فحسب بل وقرارات المحاكم أيضا

The Council identified certain systems and controls to be established by each participating Government, and decided that at its seventy-fourth session, in November 2012, it would assess the adequacy of those systems and controls and decide on the timing for the disengagement of the Commission under the Programme.
وقام المجلس بتحديد بعض النظم والضوابط التي يتعين على كل حكومة مشاركة إنشاؤها، وقرر في دورته الرابعة والسبعين، المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2012، تقييم مدى كفاية هذه الأنظمة والضوابط واتخاذ قرار بشأن توقيت انسحاب اللجنة في إطار البرنامج

The Committee was informed that the secondary data centre would be considerably downsized with the migration of certain systems, currently hosted at Headquarters, to the enterprise data centres in Brindisi and Valencia, as well as the implementation of Umoja and the replacement of legacy systems..
وأبلغت اللجنة بأنه سيتم تقليص حجم مركز البيانات الثانوي إلى حد كبير مع نقل بعض النظم التي يستضيفها المقر حاليا إلى مركزي البيانات المشتركين في برينديزي وفالنسيا فضلا عن تنفيذ نظام أوموجا واستبدال النظم القديمة

While nonverbal communication is nonlinguistic and does not make use of words, there are certain systems designed for the disabled which, while not using any words, do have their own grammar and are considered linguistic forms of communication.[19][20].
بما أن التواصل غير اللفظي هو تواصل غير لغوي ولا يستخدم الكلمات، فهناك بعض الأنظمة المصممة للمعاقين والتي لا يتم فيها استخدام أي كلمات، ولها قواعدها الخاصة وتعتبر أشكال تواصل لغوية…[1][2

In hospitals, ALS is usually given by a team of doctors and nurses, with some clinical paramedics practicing in certain systems. Cardiac arrest teams, or"Code Teams" in the US, generally include doctors and senior nurses from various specialties such as emergency medicine, anesthetics, general or internal medicine.
أما في المستشفيات فيتم إجراء دعم الحياة المتقدم عادةً من قبل فريق من الأطباء والممرضات، مع بعض المسعفين السريريين المتدربين على أنظمة معينة، ويشمل فريق السكتة القلبية(ويُسمى أحيانا فريق الكود) في الولايات المتحدة عمومًا أطباء وكبار الممرضات من مختلف التخصصات مثل طب الطوارئ والتخدير والطب الباطني

The legislation does not define a certain system of information exchange and coordination of activities between the above-mentioned two bodies.
ولا تنص التشريعات على اتباع نظام معين لتبادل المعلومات بين هاتين الهيئتين أو تنسيق أنشطتهما

The International Electrotechnical Commission(IEC)A certain system of designations has been created, according to which all the batteries should be marked.
اللجنة الكهرتقنية الدولية(IEC)تم إنشاء نظام معين من التعيينات، حيث يجب وضع علامة على جميع البطاريات

Certain system and security settings should not be replicated across deployments, as they are specific to each deployment.
يجب ألا تتطابق إعدادات محددة للنظام والأمان عبر عمليات النشر، ولذلك لأنها محددة لكل نشر

It is a certain system for reproducing business of a franchisor, which involves a standardized approach to delivering a product or service.
فهو نظام معين لاستنساخ نشاط أعمال مانح الامتياز، الأمر الذي ينطوي على نهج موحد لتقديم منتج أو خدمة ما

The fact that a certain system is well implemented cannot be accepted as a criterion overruling all others.
وأوضح أنه لا يمكن القبول بنظام معيّن، لأنه مطبّق بشكل جيد، كمعيار يُلغي جميع المعايير الأخرى

Raw materials in the report are listed not arbitrarily, but according to a certain system(by groups).
لا يتم سرد المواد الخام في التقرير بشكل تعسفي، ولكن وفقًا لنظام معين(حسب المجموعات

Although support for Facebook Home is not limited to the HTC First(it was also released for select HTC and Samsung models as well, and the Chat Heads feature was added to the standalone Facebook Messenger app), integration with certain system functions(such as the ability to display non-Facebook notifications on the lock screen) is exclusive to the First due to technical limitations.[3][11].
كان HTC First أيضًا أول هاتف ذكي يتضمن تطبيق Instagram الذي تم الحصول عليه مؤخرًا كتطبيق تم تحميله مسبقًا. على الرغم من أن دعم Facebook Home لا يقتصر على HTC First(تم إصداره أيضًا لطرازات HTC و Samsung محددة أيضًا، وتمت إضافة ميزة Chat Heads إلى تطبيق Facebook Messenger المستقل)، التكامل مع وظائف نظام معينة(مثل القدرة على عرض إشعارات بخلاف Facebook على شاشة القفل) حصرية لـ First بسبب القيود الفنية.[3][4] ينيميكيويهيكي يي

How to use "certain systems" in a sentence

Certain systems are more prone to having certain problems.

Certain systems may require them to be submittable data.

There are certain systems you can put in place.

Fixed bug causing certain systems to be mistakenly omitted.

Control and discovery of certain systems changes over time.

It looks at certain systems that are very sensitive.

Most importantly, certain systems offer more protection than others.

Apps require access to certain systems within your device.

What is it about certain systems that surprise us?

NOTE: On certain systems the power light is green.