Eksempler på brug af Challenges related på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Many, choosing a new floorlaminate coating,facing a number of challenges related to its placing and operating it any further.
Mange, at vælge et nyt gulvlaminat,står over for en række udfordringer i relation til dens placering og den bruges igen.In view of the challenges related to the enlargement of the European Union, the visibility of Community commitment to equality, as entailed in the Programme, will be, further developed in its second half.
Symptoms of the disease over time usually worsen andpatients are daily faced with numerous challenges related to the most basic motor actions and gestures.
Symptomer på sygdommen over tid normalt forværres ogpatienter dagligt konfronteret med talrige udfordringer i forbindelse med de mest basale motoriske handlinger og fagter.Specifically, scientific and technological challenges related to an effective protection of very large wind turbine blades with CFC structural elements from lightning-induced damage will be addressed.
Specifikt, vil projektet bearbejde de videnskabelige og teknologiske udfordringer i forbindelse med en effektiv beskyttelse af meget store vindmøllevinger med CFC strukturelle elementer fra lyn-induceret skade.In this documentary, the artist Cel Crabeels uncovers the history behind the sculpture,which is connected to an investigation of the challenges related to making art in public space.
I denne dokumentar afdækker kunstneren Cel Crabeels historien bag skulpturen,som knyttes an til en undersøgelse af de udfordringer, der relaterer sig til at skabe kunst til The network aims to raise awareness on the challenges related to the status of women in circus extending to the role of women in society at large.
Netværket sigter mod at øge opmærksomheden på de udfordringer der knytter sig til kvindens status i cirkus-verdenen og derfra til kvinden i samfundet i al almindelighed.GLOBAL STEPS is C3's virtual learning programme, in which participants watch videos anduse other online resources to solve three challenges related to intercultural awareness and communication.
GLOBAL STEPS er C3's virtuelle læringsforløb,hvor deltagerne med inspiration i videoer og andet online-materiale løser tre konkrete udfordringer relateret til interkulturel forståelse og kommunikation.However, eBird, and related projects,indicate that challenges related to sampling and data quality are concerns for distributed data collection projects.
Men eBird og relaterede projekter,viser, at udfordringer i relation til prà ̧vetagning og datakvalitet er bekymringer for distribuerede projekter dataindsamling.Since then, it has been reconstructed on the lawn outside of Middelheimmuseum, but what has it meant that the piece has been moved from a vibrating city space to an idyllic museum garden? In this documentary, the artist Cel Crabeels uncovers the history behind the sculpture,which is connected to an investigation of the challenges related to making art in public space.
Siden er det blevet genopført på plænen uden for Middelheimmuseum, men hvad har det betydet, at værket er blevet flyttet fra et pulserende byrum til en idyllisk museumshave? I denne dokumentar afdækker kunstneren Cel Crabeels historien bag skulpturen,som knyttes an til en undersøgelse af de udfordringer, der relaterer sig til at skabe kunst til However, eBird, and related projects,indicate that challenges related to sampling and data quality are concerns for distributed data collection projects.
Imidlertid viser eBird ogrelaterede projekter, at udfordringer i forbindelse med prà ̧veudtagning og datakvalitet er bekymringer for distribuerede dataindsamlingsprojekter.The SPARCARB project will address the lack of doctoral-level trained human resources to push forward the research base in the field of lightning protection of CFC structures, building a proper environment for shifting paradigms inthe Wind Power Industry. Specifically, scientific and technological challenges related to an effective protection of very large wind turbine blades with CFC structural elements from lightning-induced damage will be addressed.
SPARCARB Projektet vil afhjælpe manglen af uddannet personale(phd niveau) til at sætte skub Symptoms of the disease over time usually worsen andpatients are daily faced with numerous challenges related to the most basic motor actions and gestures. In addition to the physical consequences, The disease can leave and consequences on mental health as often because of the symptoms suffered social and social life.
Symptomer på sygdommen over tid normalt forværres ogpatienter dagligt konfronteret med talrige udfordringer i forbindelse med de mest basale motoriske handlinger og fagter. Ud over de fysiske konsekvenser, Sygdommen kan forlade og konsekvenser for mental sundhed som ofte på grund af symptomerne lidt sociale og sociale liv.Young pupils require a different lighting scheme than youths and adults.ICT has given birth to new ways of teaching which gives us challenges related to the communication between the communicator and the receiver.
Unge elever kræver en anden belysning end unge og voksne.Teknologien har givet nye måder at undervise på, som giver os udfordringer i forbindelse med kommunikationen mellem formidler og modtager.CO2 emissions from transport represent one of the most difficult challenges related to climate change mitigation on the EU level. The'Roadmap to a Single European Transport Area- Towards a competitive and resource efficient transport system' from March 2011 sets out a transport strategy within a frame of achieving a 60% reduction in transport GHG emissions by 2050.
CO2 udledning fra transport repræsenterer en af de sværeste udfordringer relateret til afbødning af klimaforandringer på EU niveau, hvilket resulterede i transportstrategien fra marts 2011:'Roadmap to a Single European Transport Area- Towards a competitive and resource efficient transport system', hvor målet er at reducere udledning af drivhusgasser fra transport med 60% i 2050.The need for solutions, cooperation,partnership and dialogue in order to tackle challenges related to migration were once again emphasized during a Senior Officials Meeting that kicked off today in Valletta, Malta.
I dag blev et møde for højtstående embedsmænd skudt i gang i Valletta,Malta, og endnu engang blev behovet for løsninger, samarbejde, partnerskab og dialog understreget som afgørende for at tackle udfordringer forbundet til migration.The proposal contains two great challenges relating to governance.
New challenges relating to the environment, to energy policy or to demographic change must be integrated into our existing subsidy structures.
Nye udfordringer i forbindelse med miljøet, energipolitikken eller de demografiske ændringer skal integreres Tenants have brought legal challenges relating to attempts to regain possession of under-occupied properties.
Lejere har bragt juridiske udfordringer i forbindelse med forsøg på at genvinde besiddelse af underbesatte ejendomme.Supporting innovation and research,in particular by providing support to SMEs and by discussing challenges relating to new technologies and therapies with key parties;
Støtte til innovation ogforskning, navnlig ved at yde støtte til SMV' er og drøfte udfordringer i forbindelse med nye teknologier og behandlingsformer med centrale parter.Currently, challenges relating to changes in capacity requirements, overall energy policy, and stricter environmental requirements are solved in close co-operation between municipalities, counties and national authorities.
I dag løses udfordringer vedrørende det ændrede kapacitetsbehov, hensynet til den overordnede energipolitik og skærpede miljøkrav i et tæt samarbejde mellem kommuner, amter og centrale myndigheder.How has the Nordic Region used challenges relating to sustainable consumption and production to develop policy solutions that support the global sustainable development goals?
Hvordan har Norden udnyttet sine udfordringer inden for bæredygtigt forbrug og produktion til at udvikle politiske løsninger, som fremmer de globale bæredygtighedsmål?Thirdly, we are faced with challenges relating to sustainability, both in terms of the climate and the economic and social foundations of our society.
In the BEAR project, Sreeram Kaithali Narayanan will primarily work with the challenges relating to populations with low benefit of hearing aids rehabilitation.
I BEAR projektet vil Sreeram Kaithali Narayanan primært arbejde med udfordringerne knyttet til brugere med dårligt udbytte af høreapparat rehabiliteringen.Commencement of discussions with academia, learned societies, industry andother parties on challenges relating to new technologies and therapies, plus implementation of practical proposals stemming from these fora, as part of the Agency' s efforts to foster research into new technologies and rare diseases;
Indledning af drøftelser med forskere, videnskabelige kredse,industrien og andre parter om udfordringer i forbindelse med nye teknologier og behandlingsformer samt gennemførelse af praktiske forslag fra disse fora som led For example, some of the issues and challenges relating to fish diseases, dioxin levels and so forth are very specific and require regularly updated and verifiable scientific advice on which to base controls and toxin levels.
Således er nogle af problemerne og udfordringerne i forbindelse med fiskesygdomme, dioxinværdier osv. meget specifikke og kræver regelmæssigt opdaterede og verificerbare videnskabelige råd, som kontroller og dioxinværdier kan baseres på.The authors debunk common myths and misconceptions about cats and their trainability,all while equipping trainers with the knowledge they will need to overcome challenges relating to rewards, motivation, and individual learning styles. I will definitely recommend this book to my clients!”.
Forfatterne debunk fælles myter og misforståelser om katte og deres trainability, alt imensat udstyre undervisere med den viden, de har brug for at overvinde udfordringer i forbindelse med belønninger, motivation og individuelle læringsstile. Jeg vil helt klart anbefale denne bog til mine kunder!“”.The fact that the challenges relating to European Union development are often perceived by the public as a globalisation process is very worrying and is yet another key argument that calls for us to formulate appropriate policies in order to endow the processes of globalisation with a social dimension.
Det er meget foruroligende, at offentligheden ofte opfatter udfordringerne i forbindelse med EU's udvikling som en globaliseringsproces, og det er endnu et væsentligt argument for at fastlægge passende foranstaltninger, hvorved globaliseringen kan tilføjes en social dimension.The authors debunk common myths and misconceptions about cats and their trainability,all while equipping trainers with the knowledge they will need to overcome challenges relating to rewards, motivation, and individual learning styles.
Forfatterne debunk fælles myter og misforståelser om katte og deres trainability, alt imensat udstyre undervisere med den viden, de har brug for at overvinde udfordringer i forbindelse med belønninger, motivation og individuelle læringsstile.By sharing effective Nordic solutions to challenges relating to the environment, climate, welfare, food production, and equality, we will help to ensure that the world reaches the targets set by world leaders when they adopted the UN's 2030 Agenda for Sustainable Development in 2015.
Ved at dele gode nordiske løsninger på udfordringer vedr. miljø og klima, velfærd, fødevareproduktion, og ligestilling vil vi være med til at sikre, at verden når de gode mål, som verdens ledere satte sig, da de i 2015 tilsluttede sig FN's 2030-agenda.These challenges relate, essentially, to five areas considered to be strategic by the Commission:(i) employment;(ii) research and innovation;(iii) climate change and energy;(iv) education and(v) the fight against poverty.
Disse udfordringer vedrører grundlæggende fem områder, som Kommissionen betegner som strategiske: i beskæftigelse, ii forskning og udvikling, iii klimaforandringer og energi, iv uddannelse og v bekæmpelse af fattigdom.
