Hvad er oversættelsen af " CHALLENGES SUCH AS CLIMATE CHANGE " på dansk?

• udfordringer såsom klimaændringer

Eksempler på brug af Challenges such as climate change på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, at a time of global challenges such as climate change, this is not enough.
Men i en tid med globale udfordringer, såsom klimaændringer, er dette ikke nok.

New challenges, such as climate change, desertification and the food shortages that it causes, are threats to human security and human rights.
Nye udfordringer som f. eks. klimaforandringer, ørkendannelse og den fødevaremangel, der er et resultat heraf, er en trussel mod den menneskelige sikkerhed og menneskerettighederne.

Consumers are major contributors to environmental challenges such as climate change, air and water pollution, land use and waste.
Forbrugerne kan yde et stort bidrag til de udfordringer, vi står overfor på miljøområdet, f. eks. klimaændringerne, luft- og vandforureningen, arealudnyttelsen og affaldshåndteringen.

New challenges, such as climate change, water management, renewable energy and biodiversity, which will have an impact on developing countries, have also been addressed in it.
Nye udfordringer, f. eks. klimaændring, vandforvaltning, vedvarende energi og biodiversitet, som vil have en indvirkning på udviklingslandene, er også omhandlet heri.

The EU must give primary importance to research and innovation in tackling challenges such as climate change and finding solutions to increasing global competition.
EU må især prioritere forskning og innovation i forbindelse med håndtering af udfordringer såsom klimaændringer og en løsning på den voksende globale konkurrence.

Faced with challenges such as climate change, the economic crisis and globalisation, together with demographic changes and developments on the labour market, we need this policy urgently.
Konfronteret med udfordringer såsom klimaændring, den økonomiske krise og globalisering sammen med demografiske ændringer og udviklinger på arbejdsmarkedet er der et presserende behov for denne politik.

The €265 million reserved for environment research will help address major challenges such as climate change, biodiversity loss or resource efficiency.
De 265 mio. EUR, der er afsat til miljøforskning, vil bidrage til at tackle en række større udfordringer såsom klimaforandringer, tab af biodiversitet eller ressourceeffektivitet.

It is only possible to respond to new challenges such as climate change or the loss of agricultural biodiversity if there is a more balanced supply and consumption of protein crop products within the EU.
Det er kun muligt at reagere på nye udfordringer som f. eks. klimaændringer eller tab af biodiversitet i landbruget, hvis man har større balance i leverancer og forbrug af proteinafgrøder inden for EU.

This funding will advance scientific boundaries, increase European competitiveness and help solve societal challenges such as climate change, energy and food security, health and an ageing population.
Disse midler skal flytte de videnskabelige grænser, forøge den europæiske konkurrenceevne og bidrage til at takle samfundsmæssige udfordringer såsom klimaforandringer, energi- og fødevaresikkerhed, sundhed og den aldrende befolkning.

Further simplification and adaptation to new challenges, such as climate change, as well as determining the external dimension of the EU's internal policies, are important aspects that must be taken into consideration.
Yderligere forenkling og tilpasning til nye udfordringer, såsom klimaændringer, samt den rette plads for EU's interne politikkers eksterne dimension er vigtige aspekter, som der skal tages højde for.

The event will bring together researchers and practitioners to understand how business, government, and civil society can interact to better address societal challenges such as climate change, immigration, social exclusion, and poverty.
Begivenheden vil samle forskere og praktikere i et forsøg på at skabe forståelse for hvordan erhvervslivet, regeringen og civilsamfundet kan interagere for bedre at kunne håndtere samfundsmæssige udfordringer såsom klimaforandringer, immigration, social eksklusion og fattigdom.

The idea behind it is to enable us to meet future challenges, such as climate change, energy and food security, health and an ageing population, in an appropriate way and to raise them to a transnational level.
Tanken bag den er at sætte os i stand til at imødegå fremtidige udfordringer såsom klimaændringer, energi- og fødevaresikkerhed, sundhed og en aldrende befolkning på en passende måde og hæve dem til et tværnationalt plan.

Research and innovation are priority areas and are absolutely crucial for competitiveness and the success of the European economy in the current global climate of crisis, intense competition and increased efforts to address new challenges such as climate change and territorial cohesion.
Forskning og innovation er prioriterede områder og absolut afgørende for konkurrenceevnen og den europæiske økonomis succes i den aktuelle globale krise, intense konkurrence og intensiverede indsats for at tage hånd om nye udfordringer såsom klimaforandringer og territorial samhørighed.

In addition, the situation is made even more difficult by new, strong challenges, such as climate change, the declining population or the global economic recession.
Situationen er desuden blevet endnu vanskeligere på grund af nye, markante udfordringer som f. eks. klimaændringerne, det dalende befolkningstal eller den globale økonomiske recession.

The European Union and the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) share the same principles and values in areas such as the promotion of human rights, conflict prevention, the development of democratisation, the protection of minorities, and also more recent challenges such as climate change.
EU og Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa(OSCE) deler de samme principper og værdier på områder såsom fremme af menneskerettigheder, konfliktforebyggelse, udvikling af demokratiseringen, beskyttelse af mindretal og nyere udfordringer såsom klimaændringer.

Important aspects that should be considered include possible further simplification, adaptation to new challenges such as climate change, and also the right place for the external dimension of the EU's internal policies.
Vigtige aspekter, som bør overvejes, omfatter eventuel yderligere forenkling, tilpasning til nye udfordringer, såsom klimaændringer, samt den rette plads for EU's interne politikkers eksterne dimension.

Objective: Ahigh level of protection of the natural environment; resource-efficiency in production, consumption and waste management; promotion of sustainable development and theintegration of environmental considerations into other policy areas; addressing global challenges such as climate change and biodiversity.
Formål: et højt beskyttelsesniveau for naturmiljøet; ressourceeffektivitet i forbindelse medproduktion, forbrug og affaldsforvaltning; fremme af en bæredygtig udvikling og inddragelseaf miljøhensyn i andre politikområder; håndtering af globale udfordringer, såsom klimaændringer og biodiversitet.

The conscious need for sustainable policies in order to be able to deal with challenges such as climate change, loss of biodiversity, increasing environmental pollution and the impending exhaustion of our natural resources is strongly supported today.
Det kendte behov for bæredygtige politikker for at kunne håndtere udfordringer såsom klimaændringer, tab af biodiversitet, øget miljøforurening og truslen om udtømning af vores naturressourcer støttes kraftigt i dag.

This report will show that Europe has not achieved food security, that farmers and whole rural areas are in danger of disappearing, and that new challenges, such as climate change, are likely to destabilise already dwindling food stocks, not only in Europe, but also worldwide.
I denne betænkning påvises det, at Europa ikke har opnået fødevaresikkerhed, at der er en risiko for, at en række landbrugere og hele landdistrikter forsvinder, og at nye udfordringer som f. eks. klimaændringerne sandsynligvis vil destabilisere de allerede svindende fødevarelagre, ikke kun i Europa, men også globalt.

They also continue to work together on common challenges such as climate change- the major issue for us- the fight against drugs, in which we are relying greatly on President Calderón, who has a major fight on his hands, and the sensitive and difficult question of migration.
Vi fortsætter ligeledes samarbejdet om fælles udfordringer, som f. eks. klimaændringer, som er det vigtigste spørgsmål for os, narkotikabekæmpelse, hvor vi trækker stærkt på præsident Calderón, som her står med en større kamp, og det ømtålelige og vanskelige migrationsspørgsmål.

Therefore, this second revision of the Cotonou Agreement is an excellent opportunity to make adjustments relating to current challenges such as climate change, the steep increase in the price of food and petrol, the financial crisis, and the extreme deprivation in several ACP countries.
Derfor er denne anden revision af Cotonouaftalen en glimrende lejlighed til at foretage tilpasninger som følge af aktuelle udfordringer såsom klimaændringer, den kraftige stigning i priserne på fødevarer og benzin, finanskrisen og den ekstreme fattigdom i adskillige AVS-lande.