Hvad er oversættelsen af " CHANGING ECONOMIC " på dansk?

• skiftende økonomiske
• den ændrede økonomiske

Eksempler på brug af Changing economic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our products are widely recognized and trusted by users and can meet continuously changing economic and social needs.
Vores produkter er bredt anerkendt og betroede af brugere og kan opfylde kontinuerligt skiftende økonomiske og sociale behov.

It also calls for'wages to respond more rapidly to changing economic circumstances', or in other words for wages to be reduced depending on the cycle.
Det ønskes ligeledes, at lønningerne skal"reagere hurtigere på skiftende økonomiske forhold", altså sænkes afhængigt af konjunkturerne.

The Governing Council has taken its decisions in a timely manner, responding appropriately to changing economic conditions whenever required.
Styrelsesrådet har truffet sine beslutninger rettidigt og reageret korrekt på ændrede økonomiske forhold, når det har været påkrævet.

These days, we are witnessing how the rapidly changing economic, financial and international political circumstances override our plans almost every week.
I disse dage er vi vidne til, hvordan de hurtigt skiftende økonomiske, finansielle og internationale politiske omstændigheder tilsidesætter vores planer næsten hver uge.

It will continue to pursue this policy in future, making whatever adjustmentsare necessary in the light of changing economic circumstances.
Den vil også fremover føre denne politik, dog med forbehold af de nødvendige tilpasninger til de skiftende økonomiske vilkår.

Every business can experience financial difficulties: it may be due to changing economic conditions, unforeseen events, simple misjudgements or major mismanagement.
Disse vanskeligheder kan skyldes ændrede økonomiske forhold, uforudsete begivenheder, en simpel fejlfortolkning eller alvorlige administrationsfejl.

The second amendment aims at allowing more flexibility in VAT provisions in order to enable Member States to react to the changing economic situation.
Formålet med det andet ændringsforslag er at gøre bestemmelserne i momslovgivningen mere fleksible og således gøre det muligt for medlemsstaterne at reagere på den ændrede økonomiske situation.

Many of these sectors are challenged by a fast changing economic environment: globalisation, ever faster introduction of information technology and privatisation.
Mange af disse sektorer konfronteres med hurtigt skiftende, økonomiske rammebetingelser: globalisering, stadig hurtigere indførelse af informationsteknologi og privatisering.

Maintaining close links with its fellow EU institutions, the EIB extends and diversifies its activities in a constantly changing economic and political environment.
EIB og Fællesskabets institutionelle opbygning 7 I nær kontakt med de øvrige EU in stitutioner udvider og diversificerer Banken sin aktivitet på en konstant skiftende økonomisk og politisk bag grund.

Nevertheless, like every document it will be subject to changing economic conditions, and we will only discover how effective it is once it has been implemented in practice.
Som alle andre dokumenter vil det imidlertid blive gjort til genstand for skiftende økonomiske vilkår, og vi vil først opdage, hvor effektivt det er, når det er gennemført i praksis.

Whenever opportune, the EIB extended and diversified its activities to execute its mission as the Community's financial arm in a constantly changing economic and political environment.
Den har således altid udvidet og diversificeret sin aktivitet efter behov med henblik på at løse sin opgave som Fællesskabets finansierings institution i et konstant skiftende økonomisk og politisk miljø.

Every business can experience financial difficulty whether it be due to changing economic conditions, unforeseen events, simple misjudgment, or even major mismanagement.
Samtlige virksomheder kan opleve økonomiske vanskeligheder. Disse vanskeligheder kan skyldes ændrede økonomiske forhold, uforudsete begivenheder, en simpel fejlfortolkning eller alvorlige administrationsfejl.

Were we meant to adopt an inflexible approach, trying to force the countries with the biggest deficits to stick to their budgetary targets regardless of the changing economic situation?
Skulle vi have været ubøjelige, så vi forsøgte at tvinge landene med de højeste underskud til at overholde deres egne budgetmålsætninger uden at tage hensyn til den ændrede økonomiske situation?

Loss re-evaluation: An insurance company makes money by paying customers less than they expect due to changing economic levels and according to the level of usage exercised on the object of loss.
Tab revurdering: Et forsikringsselskab tjener penge ved at betale kunderne mindre, end de forventer på grund af skiftende økonomiske niveauer, og i henhold til niveauet af brugen udøves på objektet for tab.

With changing economic conditions, female empowerment, and acceptance of family planning practices, polygamy seems to be severely declining as an acceptable and viable marriage practice within the Muslim world.
Med skiftende økonomiske vilkår, kvindelig empowerment, og accept af familieplanlægning praksis, polygami synes at være alvorligt faldende som en acceptabel og levedygtig ægteskab praksis inden for den muslimske verden.

Vocational education and training make it possible to move around freely within the labour market, according to the changing economic situation and the demands of a particular economic sector.
Erhvervsuddannelse gør det muligt at bevæge sig frit rundt på arbejdsmarkedet i overensstemmelse med den ændrede økonomiske situation og kravene i en bestemt økonomisk sektor.

Over the past 35 years, the Bank has not only adapted to the changing economic environment and to developments in Community policies, but it has also steadily broadened the range and nature of its operations to the extent that in terms of lending volume it is now the world's largest multilateral credit institution.
I de forløbne 35 år har Banken ikke blot tilpasset sig de økonomiske omvæltninger og udviklingen i Fællesskabets politikker, men også støt udvidet og diversificeret sin aktivitet, således at den nu er verdens førende multilaterale finansieringsinstitution med hensyn til udlånsomfang.

Such reviews will take into account the best available scientific information on the effects of the deposition of heavy metals, assessments of technological developments, and changing economic conditions.
Ved sådanne vurderinger vil der blive taget hensyn til de bedste tilgængelige videnskabelige oplysninger om virkningerne af aflejring af tungmetaller, vurderinger af den teknologiske udvikling og ændrede økonomiske forudsætninger.

Domestic government and national central banks are best placed to respond to changing economic circumstances, and that is why I have always opposed measures that have undermined economic sovereignty.
De nationale regeringer og nationale centralbanker er de bedst placerede til at reagere på de ændrede økonomiske omstændigheder, og derfor har jeg altid været modstander af foranstaltninger, der har undergravet den økonomiske suverænitet.

It is essential for the working of the single market, it is essential for Europe's social development, it is essential for the ability of Europe's citizens to cope with fast changing economic and labour market change..
Det er vigtigt for det indre markeds funktion, det er vigtigt for Europas sociale udvikling, det er vigtigt for de europæiske borgeres evne til at håndtere hastige ændringer i økonomien og på arbejdsmarkedet.

Our social protection systems, properly managed and modified as appropriate to reflect changing economic, demographic and labour force circumstances, serve us very well as a positive factor in the productivity of the Union.
Hvis vore socialsikringssystemer forvaltes på passende måde og ændres, som det er nødvendigt for at afspejle ændrede omstændigheer med hensyn til økonomi, demografi og arbejdsstyrke, er de til god nytte for os som en positiv faktor i Unionens produktivitet.

The Commission will amend the ceilings chosen for the turnover and balance-sheet total as the need arises and normally every four years from the adoption of this Recommendation, to take account of changing economic circumstances in the Community.
Kommissionen ændrer lofterne for omsætning og samlet balance efter behov og normalt hvert fjerde år efter vedtagelsen af denne henstilling for at tage hensyn til den økonomiske udvikling inden for Fællesskabet.

The new policyoriented initiative of social policies, which takes into account the changing economic context and the need for overall policy coordination, aims at strengthening the cooperation in this area in parallel with, and complementary to, the employment process.
Det nye politisk orienterede initiativ vedrørende socialpolitikken, som tager hensyn til den skiftende økonomiske kontekst og behovet for en samlet politisk koordinering, tager sigte på at styrke samarbejdet på dette område og igangsætte en sideløbende proces, som kan supplere beskæftigelsesstrategien. I meddelelsen fra 1999 skitseredes fire hovedmål for sociale beskyttelsessystemer.

Harland& Wolff, for example, was virtually synonymous with the rise of Belfast as a powerful industrial city and has enjoyed the respect of Northern Ireland people for its determination to develop its business throughout the period of changing economic circumstances.
Eks. blev Harland& Wolff næsten synonym med, at Belfast voksede til en magtfuld industriby, og værftet har vundet respekt hos befolkningen i Nordirland for sin beslutsomhed med hensyn til at fremme erhvervslivet i en periode med skiftende økonomiske forhold.

These are still foremost among the ElB's lending objectives today; other being added throughout the years in response to investment demand created by changing economic conditions such as safe energy supplies, environmental protection, innovation in industry and, recently, growth and employment.
Hertil er der i årenes løb blevet føjet en række andre med henblik på dækning af den efterspørgsel efter investeringer, der er blevet udløst af de skiftende økonomiske forhold, såsom en sikker energiforsyning, miljøbeskyttelse, in novation i industrisektoren og på det sene ste tillige vækst og beskæftigelse.

I should like at this point to inform you that the Commission started consultations with the social partners today on how the European works councils established by Community directive about ten years ago can respond more effectively to the challenges of a changing economic and social environment.
I denne forbindelse kan jeg oplyse Dem, at Kommissionen i dag har indledt et samråd med arbejdsmarkedets parter om, hvordan de europæiske samarbejdsudvalg, som blev indført ved et EF-direktiv for omkring 10 år siden, mere effektivt kan leve op til udfordringerne i et ændret økonomisk og socialt miljø.

I want to learn about spallation, synthetic biology and the latest cancer research, but I also want to hear about the social implications of such developments and about the new forms of organizational practice, the changing economic models, the inter-linkages between the public and the private sector, the citizen choices, the alternative social scenarios and the business possibilities according to which these developments will either prosper or fail.
Jeg vil lære om spallation, syntesebiologi og den seneste kræftforskning, men jeg vil også høre om de sociale konsekvenser af disse udviklinger og om de nye former for organisatorisk praksis, de skiftende økonomiske modeller, sammenhængen mellem den offentlige og den private sektor, borgernes valg, de alternative sociale scenarier og de forretningsmuligheder, ifølge hvilke disse udviklinger enten bliver en succes eller en fiasko.

Moreover, if it were possible to invoke rights allegedly acquired under a previous aid scheme after the authorisation has expired, this would question the very purpose of the temporal limitations of such authorisations, which allow the evaluation of State aid to be adapted in the light of changing economic circumstances.
I øvrigt ville en mulighed for at påberåbe sig rettigheder, der angiveligt er opnået under en forudgående ordning, efter udløbet af godkendelsen, rejse tvivl om selve formålet med en tidsmæssig begrænsning af sådanne godkendelser, som skal gøre det muligt at tilpasse prøvelsen af statsstøtte ud fra skiftende økonomiske omstændigheder.

In order for statistical information to be effective as an instrument for the performance of the tasks of the ESCB, definitions and procedures for its collection need to be structured so that the ECB has the ability and flexibility to avail itself in a timely manner of high-quality statistics which reflect changing economic and financial conditions and take account of the burden imposed on reporting agents;
For at den statistiske information kan fungere effektivt som instrument i udførelsen af ESCB's opgaver, skal definitioner og procedurer for indsamlingen ære struktureret således, at ECB har evnen og fleksibiliteten til rettidigt at benytte sig af kvalitetsstatistikker, der afspejler de skiftende økonomiske og finansielle forhold og tager hensyn til den byrde, der pålægges rapporteringsenhederne;

We need a new vision for European research and innovation in a dramatically changed economic environment.
Vi har brug for en ny vision for europæisk forskning og innovation i denne voldsomt ændrede økonomiske situation.