Hvad er oversættelsen af " CHATZIMARKAKIS " på dansk?

• chatzimarkakis

Eksempler på brug af Chatzimarkakis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to thank Mr Chatzimarkakis.
Jeg vil gerne takke hr. Chatzimarkakis.

Mr Chatzimarkakis, whose birthday it is today, has the floor for two and a half minutes.
Hr. Chatzimarkakis har fødselsdag i dag. De får to et halvt minuts taletid.

Mr President, my thanks to Mr Chatzimarkakis.
Hr. formand! Tak til hr. Chatzimarkakis.

Finally, I would like to support Mr Chatzimarkakis in his wish to use the premises we already have.
Til slut vil jeg gerne støtte hr. Chatzimarkakis i hans ønske om at anvende de lokaliteter, vi allerede har.

I would like to make a second remark to Mr Chatzimarkakis.
Jeg vil også gerne fremsætte en bemærkning til hr. Chatzimarkakis.

First of all, I would like to thank Mr Chatzimarkakis and the committee members for their efforts.
Først vil jeg gerne takke hr. Chatzimarkakis og udvalgets medlemmer for deres arbejde.

FI Mr President, I also right away wish to congratulate the rapporteur, Mr Chatzimarkakis, on this report.
FI Hr. formand! Jeg vil også gerne straks lykønske ordføreren, hr. Chatzimarkakis, med denne betænkning.

And, as Mr Chatzimarkakis said: we come across as the part of the world that is most committed to quality of life, whatever a person's age.
Og som hr. Chatzimarkakis påpegede, anses EU for at være den del af verden, hvor der lægges størst vægt på livskvalitet for alle, uanset alder.

I fully support this programme, as well as Mr Chatzimarkakis' report.
Jeg støtter fuldt ud dette program og hr. Chatzimarkakis' betænkning.

ES Mr President, I would like to congratulate Mr Chatzimarkakis on his report as it urges the Commission to set ambitious yet realistic targets.
ES Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske hr. Chatzimarkakis med hans betænkning, da der er et presserende behov for, at Kommissionen fastsætter nogle ambitiøse, men realistiske mål.

If these conditions are met, we will wholeheartedly and gladly endorse and vote for the report by Mr Chatzimarkakis.
Hvis disse betingelser opfyldes, vil vi helhjertet og med glæde støtte og stemme for betænkningen af hr. Chatzimarkakis.

DE Madam President, I have a question for Mr Chatzimarkakis, if he will allow me to ask it.
DE Fru formand! Jeg har et spørgsmål til hr. Chatzimarkakis, hvis han vil acceptere det.

Time after time members of this Chamber appear to be susceptible to this lobby: first Mr Davies and now Mr Chatzimarkakis.
Gang på gang synes Europa-Parlamentet at lade sig besnære af denne lobby. Først var det hr. Davies, og nu gælder det også hr. Chatzimarkakis.

Therefore I am happy to note that Mr Chatzimarkakis received 100% support in the committee.
Derfor glæder det mig at konstatere, at hr. Chatzimarkakis har fået 100% opbakning i udvalget.

My dear friends, transparency and data processing are therefore very important, and the European Union has to do this in other areas, so I support the report by Mr Chatzimarkakis.
Kære venner, gennemsigtighed og databehandling er derfor meget vigtigt, og EU skal gøre dette på andre områder, så jeg støtter betænkningen af hr. Chatzimarkakis.

I would like to thank the rapporteur working on that programme, Mr Chatzimarkakis, for a particularly fruitful collaboration.
Jeg vil gerne takke ordføreren, der arbejdede med dette program, hr. Chatzimarkakis, for et særdeles frugtbart samarbejde.

The next item is the report by Jorgo Chatzimarkakis, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Jorgo Chatzimarkakis for Udvalget om Industri, Forskning og Energi om CARS 21- En konkurrencevenlig lovramme for automobiler.

Madam President, Commissioner, I would like to thank both Commissioner Šemeta and the rapporteur, Mr Chatzimarkakis, for their truly excellent cooperation.
Fru formand, hr. kommissær! Jeg vil gerne takke både kommissær Šemeta og ordføreren hr. Chatzimarkakis for deres aldeles fremragende samarbejde.

I just want to emphasise this one more time as Mr Chatzimarkakis is sitting there in front of me, having just said that the German Government's efforts were electioneering bluster.
Det ville jeg gerne lige understrege en gang til, da hr. Chatzimarkakis sidder her foran mig og lige har sagt, at den tyske regerings indsats var valgsnak.

HU Increasing the transparency of the Common Agricultural Policy is an important Community objective, and so I support the report by my fellow member, Mr Chatzimarkakis.
HU Hr. formand! En forbedring af gennemsigtigheden for den fælles landbrugspolitik er et vigtigt mål for Fællesskabet, og derfor støtter jeg betænkningen af min kollega hr. Chatzimarkakis.

Draftsman of the opinion of the Committee on International Trade.-(DE) Mr President, Commissioner, Mr Chatzimarkakis, I was responsible for drafting the relevant report for the INTA Committee.
Hr. formand, hr. kommissær, hr. Chatzimarkakis! Jeg udarbejdede betænkningen på vegne af Udvalget om International Handel.

I would like to thank my colleague Mr Chatzimarkakis; tomorrow we will be voting in favour of competitiveness and innovation, and once again we will move a little closer towards the Lisbon Objective.
Jeg vil gerne takke min kollega hr. Chatzimarkakis. I morgen vil vi stemme for konkurrenceevne og innovation, og vi vil igen være rykket Lissabon-målene lidt nærmere.

On behalf of the ALDE Group.-(NL) Madam President, I, too, would like to offer sincere thanks to Mr Chatzimarkakis and all the other rapporteurs for their excellent work.
For ALDE-Gruppen.-(NL) Fru formand! Jeg vil også gerne udtrykke min oprigtige tak til hr. Chatzimarkakis og alle de øvrige ordførere for deres fremragende arbejde.

Since Mr Chatzimarkakis has mentioned public opinion on research, I must say that the imbalance being decided on is inexcusable particularly as regards the question of what the public thinks?
Eftersom hr. Chatzimarkakis omtalte den offentlige mening om forskning, skal jeg sige, at den ubalance, som besluttes her, netop ikke kan forsvares under aspektet"Hvad tænker borgerne?

It was last April, in the heat of the run-up to the French referendum vote, that the Committee on Industry, Research and Energy adopted Mr Chatzimarkakis' opinion on the Services Directive.
Det var i april sidste år under al ophidselsen forud for den franske folkeafstemning, at Udvalget om Industri, Forskning og Energi vedtog hr. Chatzimarkakis' udtalelse om direktivet om tjenesteydelser.

I would like to thank Mr Chatzimarkakis for his excellent collaboration with the shadow rapporteurs and congratulate him on having achieved this very dynamic result, which augurs well for this important sector of our economy.
Jeg takker hr. Chatzimarkakis for hans fremragende samarbejde med skyggeordførerne, og jeg lykønsker ham med, at han har opnået dette meget dynamiske resultat, som lover godt for denne vigtige sektor i vores økonomi.

I should like to join with the non-native speakers, the non-French speakers, such as Mrs Ek and Mr Chatzimarkakis, who have today called for us to support Strasbourg-'Scienceburg', as Mr Chatzimarkakis called it.
Jeg vil gerne tilslutte mig de ikkeindfødte, ikkefranske talere såsom fru Ek og hr. Chatzimarkakis, som i dag opfordrede til, at vi støtter Strasbourg, Scienceburg, som hr. Chatzimarkakis kaldte det.

I do not agree with Mr Chatzimarkakis; I will oppose Mr Chatzimarkakis and I will point out your responsibilities, Commissioner, as a representative of the Commission, for the chaotic situation prevailing today in Palestine.
Jeg er ikke enig med hr. Chatzimarkakis, jeg er uenig, hr. Chadzimarkakis, og jeg vil gerne påpege det ansvar, De, hr. kommissær, har som repræsentant for Kommissionen, for den kaotiske situation, der hersker i Palæstina i dag.

On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Mr President, I am much obliged to my colleague Mr Chatzimarkakis, who has presented a report that the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats can endorse in all respects.
For PPE-DE-Gruppen.-(DE) Hr. formand! Jeg skylder stor tak til min kollega, hr. Chatzimarkakis, der har fremlagt en betænkning, som gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater kan støtte i alle henseender.

(FR) The Chatzimarkakis report is supposed to be about the main factors that will make the automotive industry competitive in the years ahead, taking account of environmental constraints, product and safety standards, competitors in the international context, etc.
Betænkningen af Chatzimarkakis drejer sig angiveligt om de væsentlige faktorer, der vil gøre automobilindustrien konkurrencedygtig i de kommende år, idet der tages hensyn til miljøbegrænsninger, produkt- og sikkerhedsstandarder, internationale konkurrenter osv.