Hvad er oversættelsen af " CHEYSSON " på dansk?

• cheysson

Eksempler på brug af Cheysson på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr Cheysson has just confirmed that.
Hr. Cheysson har netop sagt det samme.

Mr Van Miert(S).-(NL) I should like to ask Mr Cheysson what he thinks about the following.
Van Miert(S).-(NL) Jeg vil gerne spørge hr. Cheysson, hvad hans mening er om følgende.

Mr Cheysson has tried to say this on many occasions.
Hr. Cheysson har mange gange prøvet at sige det.

I thought that Mr De Clercq, Mr De Giovanni, in a very thoughtful speech, and Mr Cheysson made that point.
Jeg mente, at hr. De Clercq, hr. De Giovanni, i en meget bekymret tale, og hr. Cheysson gjorde det klart.

Claude CHEYSSON, l4ember of the Commission of the.
Claude CHEYSSON, Medlem af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber;

This also applied to the elections in 1993 when I was part of a delegation of Euros led by Mr Cheysson.
Det gjaldt også for valget i 1993, hvor jeg selv hørte til de europæere, som tog dertil under ledelse af hr. Cheysson.

Cheysson(PSE).-(FR) So a new step has just been taken, Mr President.
Cheysson(PSE).-(FR) Hr. formand, der er nu taget nok et skridt.

In January 1987, a year after Prime Minister Junejo's statement to Claude Cheysson, the committee had still not reached any conclusions.
I januar 1987, et år efter premierminister Junejos erklæring over for Claude Cheysson, var komitéen endnu ikke kommet til nogen konklusioner.

Mr Cheysson, of course, has just reminded us all of what happened in January.
Hr. Cheysson har også mindet om, hvad der skete i januar.

Parliament's contributions, ladies and gentlemen, will no doubt be invaluable in the debate on this issue- on which I am in complete agreement with Mr Cheysson.
Deres egne bidrag, mine damer og herrer, vil uden tvivl være et værdifuldt element ved afgørelsen om og afslutningen på en debat, hvorom jeg er fuldstændig enig med hr. Cheysson.

CHEYSSON(S).-(FR) Mr President, the lights are worse than ever!
Cheysson(S).-(FR) Hr. formand, belysningen er stærkere end nogensinde før!

Mr Fich(S).-(DA) Mr President, I should first like to express satisfaction that the Council is represented at this debate, since I have noticed that Mr Cheysson is present.
Fich(S).- Hr. formand, for det første vil jeg gerne udtrykke glæde over, at Rådet er repræsenteret under denne debat, idet jeg har bemærket, at hr. Cheysson er til stede.

As Mr Claude Cheysson said, an overall approach is needed.
Som det er blevet sagt af hr. Claude Cheysson, er der brug for en global strategi.

CHEYSSON(S).-(FR) Mr President, the situation in the banana sector was clearly outlined by the Commission yesterday.
Cheysson(S).-(FR) Hr. formand, situationen på bananmarkedet blev meget præcist omtalt af Kom missionen i går.

The initiative which was originally launched by Mr. Claude Cheysson is especially aimed at the promotion of joint ventures between firms in the Community, Latin America, Asia and the Mediterranean.
Dette initiativ, som først blev foreslået af Claude Cheysson, har specielt til formål at fremme Joint ventures mellem virksomheder i Fællesskabet og virksomheder i Latinamerika, Asien og Middelhavsområdet.

CHEYSSON(S).-(FR) Madam President, first of all let me thank the President of the Commission for his angry outburst of a moment ago.
Cheysson(S).-(FR) Fru formand, jeg takker først Kommissionens formand for hans vredesudbrud for lidt siden.

Mr Arndt(S).-(DE) Mr President, we think the whole question will probably look different once Mr Cheysson, the Commissioner responsible, who went to Pakistan, can report to the committee on his visit.
Arndt(S).-(DE) Hr. formand, vi mener, at hele denne problematik sandsynligvis må ses i et nyt lys, når den ansvarlige kommissær, hr. Cheysson, som har været i Pakistan, kan aflægge beretning for udval get om sin rejse.

Claude CHEYSSON, Member of the Commission of the European Communities;
Claude CHEYSSON, Medlem af Kommissionen for De Europatiske Fællesskaber;

Mr Clinton Davis, Member of the Commission.- Mr President, may I first of all say on behalf of my colleague, Commissioner Cheysson, that he regrets very much that he is not able to be here because he is on mission in Central America.
Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, må jeg først på min kollega, kommissær Cheyssons vegne sige, at han meget beklager, at han ikke er i stand til at være til stede, da han er på tjeneste i Mellemamerika.

Claude Cheysson- Development policy and cooperation- Budgets and financial control.
Claude Cheysson- Udviklingspolitik og samarbejde- Budgetter og finanskontrol.

Mr Simonet, Member of the Commission responsible for energy matters, Mr Lardinois, Member of the Commission responsible for agriculture, and Mr Cheysson, Member of the Commission responsible for development and cooperation visited the United States in June, July and August respectively.
Hr. Simonet, medlem af Kommissionen og ansvarlig for energispørgsmål, hr. Lardinois, medlem af Kommissionen og ansvarlig for landbruget og hr. Cheysson, medlem af Kommissionen og ansvarlig for udvikling og samarbejde, besøgte USA i henholdsvis juni, juli og august. Formanden for Kommissionen, François-Xavier Ortoli.

CHEYSSON, Member of the Commission.-(FR) Mr President, Parliament has done a very remarkable job of preparation for this debate.
Cheysson, medlem af Kommissionen.-(FR) Hr. for mand, Parlamentet har gjort en bemærkelsesværdig indsats under forhandligens forberedelse.

The following took part in the vote: Baron Crespo, chairman; Cassanmagnago Cerrettl, vice-chairman and draftswoman; Crampton, vicechairman; Baget Bozzo, Belo(for Cravinho), Cheysson, Colajanni(for Castellina), Dury, Ephremidis, Hänsch, Holzfuss, Jepsen, Lacaze, Lagakos(for Habsburg), Llorca Villaplana, Lomas(for Coates), McGowan(for Tltley), McMillan Scott, Newens, Onesta, Pesmazoglou, Poettering, Sakellariou, Suarez Gonzalez(for Fernandez Albor), Trivelli and Walter.
I afstemningen deltog: Baron Crespo(formand), Cassanmagnago Cerretti(næstformand og ordfører), Crampton(næstformand), Baget Bozzo, Belo(for Cravinho), Cheysson, Colajanni(for Castellina), Dury, Ephremidis, Hansen, Holzfuss, Jepsen, Lacaze, Lagakos(for Habsburg), Llorca Vilaplana, Lomas(for Coates), McGowan(for Titley), McMillan Scott, Newens, Onesta, Pesmazoglou, Poettering, Sakellariou, Suarez Gonzalez(for Fernandez-Albor), Trivelli og Walter.

CHEYSSON, Member of the Commission.-(FR) Mr President, the landslide in Medellin left a toll of 450 dead or disappeared and 1 500 homeless.
Cheysson, medlem af Kommissionen.-(FR) Hr. for mand, jordskredet i Medellin medførte 450 døde og forsvundne, 1500 katastroferamte.

Moreover, last year Mr Cheysson convened a meeting with representatives of the Cartagena group of countries to initiate at Community level a sustained dialogue on debt issues.
Desuden indkaldte hr. Cheysson sidste år til møde med repræsentanter for Cartagena-grup-pen for på fællesskabsplan at iværksætte en fortsat dialog om gældsspørgsmål.

CHEYSSON, Member of the Commission.-(FR) Mr President, the view of the situation just outlined by the rapporteur is very close to that of the Commission.
Cheysson, medlem af Kommissionen.-(FR) Hr. for mand, ordførerens netop afgivne analyse ligger meget tæt på Kommissionens.

Cheysson(PSE).-(FR) Mr President, as early as the 1950s, the nations of Western Europe demonstrated their desire to contribute to the defence effort.
Cheysson(PSE).-(FR) Hr. formand, helt fra 50'erne har de vesteuropæiske lande givet udtryk for deres vilje til at bidrage til forsvaret.

CHEYSSON, member of the Commission.-(FR) Mr President, here we are in Parliament debating the North-South question, North-South relations, inter dependence.
Cheysson, medlem af Kommissionen.-(FR) Hr. for mand, nu er det altså lykkedes Parlamentet at få den ne forhandling om Nord-syd-forbindelserne, om den gensidige afhængighed.

CHEYSSON, Member of the Commission.-(FR) Mr President, first of all the Commission would like to thank the Committee on the Environment, and more particularly its rapporteur, Mr Gaibisso.
Cheysson, medlem af Kommissionen.-(FR) Hr. for mand, Kommissionen vil først gerne rette en tak til Miljøudvalget og især til dets ordfører, hr. Gaibisso.

Mr Cheysson negotiated these cooperation agree ments on the Commission's behalf, and the outcome of the negotiations was that the traditional trade flows with these third countries were to be maintained.
Hr. Cheysson har for Kommissionen forhandlet disse samarbejdsaftaler, og ved for handlingernes afslutning skulle de traditionelle samhandelsstrømme med disse lande kunne oprtholdes.