Hvad er oversættelsen af " CHINA'S ACCESSION " på dansk?

• kinas tiltrædelse
• kinas optagelse

Eksempler på brug af China's accession på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

China's accession to WTO.
Kinas tiltrædelse af WTO.

The Euro pean Union also played a crucial role in China's accession to the WTO, which was agreed at Doha.
EU har end videre spillet en afgørende rolle for Kinas optagelse i WTO, der blev besluttet på konferencen i Doha.

China's accession to the WTO will further improve the terms for capital recovery.
Med Kinas tiltrædelse af WTO vil realiseringsbetingelserne for kapitalen blive yderligere forbedret.

The abolition of quotas for the trade in textiles, together with China's accession to the WTO, have made the issue a very topical one.
Afskaffelsen af kvoter for handel med tekstiler og Kinas indtræden i WTO har gjort spørgsmålet højaktuelt.

So far, of course, China's accession to the WTO has been a triumph not only for China itself, but also- and particularly- for us Europeans.
Kinas optagelse i WTO har hidtil naturligvis ikke kun været en triumf for Kina selv, men også- og navnlig- for os europæere.

The Commission also plans to proceed with the negoti ations under way with Mercosur and Chile, and to final ise the arrangements for China's accession to the WTO.
Kommissionen har også til hensigt at fortsætte de løbende forhandlinger med Mercosur og Chile og at få fastlagt betingelserne for Kinas tiltrædelse af WTO.

The multilateral phase of China's accession that takes place in Geneva has still to be finalised.
Den multilaterale fase af Kinas tiltrædelse, som finder sted i Genève, skal stadig falde på plads.

I would like to remind you that you made the same comments when China was joining the WTO, and we have seen the terrible results China's accession has had on the European economy and European workers.
Jeg vil gerne minde om, at de samme bemærkninger blev fremsat, da Kina blev optaget i WTO, og vi har set de frygtelige konsekvenser, som Kinas optagelse har haft for den europæiske økonomi og de europæiske arbejdstagere.

The EU should therefore support China's accession to the WTO, in keeping with China's multilateral principles.
EU bør således støtte Kinas optagelse i WTO under forbehold af Kinas respekt for de multilaterale principper.

At the meeting, the two delegations discussed bilateral relations, political and economic devel opments in China and the Union, the future of Hong Kong and Taiwan, China's accession to the WTO and human rights issues.
På dette møde havde man lejlighed til at drøfte spørgsmål, som ved rørte de bilaterale forbindelser, den økonomiske og politiske udvikling i Kina og Unionen, Hongkongs og Taiwans fremtid, Kinas tiltrædelse af WTO og menneskerettighederne.

With China's accession to the WTO, the market will gradually with the international standards, consumer orientation is also increasingly the pursuit of quality of life.
Med Kinas optagelse i WTO, markedet vil gradvist med de internationale standarder, forbruger orientering er også i stigende grad udøvelse af livskvalitet.

Mr Lamy went on an official visit to Singapore on 28 and 29 July for talks with the prime minister and minister for trade on the prospects for a new WTO round, China's accession to the WTO and economic aspects of the Asia Europe dialogue.
Den 28. og 29. juli var Pascal Lamy, medlem af Kommissionen, på officielt besøg i Singapore, hvor han sammen med premierministeren og handelsministeren drøftede mulighederne for at lancere en ny forhandlingsrunde i WTO, Kinas optagelse i WTO og de økonomiske aspekter ved Asien/Europa dialogen.

China's accession to the WTO is to be welcomed, but the EU must not become complacent: human rights and the UN conventions that China has ratified are still far from fully respected.
Man må glæde sig over Kinas tiltrædelse af WTO, men EU må ikke slå sig til ro: De menneskerettigheder og FN-konventioner, som Kina har ratificeret, bliver stadig langtfra respekteret fuldt ud.

We should be looking at some of the impacts of liberalisation on China itself, because there is ample proof to suggest that many of the poorest people in China face significant losses themselves, particularly in the agricultural sector, as a result of China's accession to the WTO.
Vi skal se på nogle af liberaliseringens konsekvenser for Kina selv, fordi det til overflod er bevist, at mange af de fattigste i Kina selv står til at miste meget- specielt i landbrugssektoren- som følge af Kinas tiltrædelse af WTO.

The signing of the agreement on China's accession to the WTO(-» point 811) on 19 May marked a major step forward in EU China trade relations and virtually paved the way for China's accession to the WTO in early 2001.
Undertegnelse af aftalen om Kinas optagelse i WTO(-» nr. 811) den 19. maj udgør et væsentligt fremskridt i forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Kina og baner vej for Kinas..

Subject: China's accession to the WTO In keeping with the Commission's opinion on the IGC, would the Commission agree that the accession of China to the WTO represents a sufficiently important agreement to justify invoking the assent procedure of this Parliament?
Om: Kinas tiltrædelse af WTO Er Kommissionen i overensstemmelse med dens udtalelse om regeringskonferencen enig i, at Kinas tiltrædelse af WTO udgør en tilstrækkelig vigtig aftale, der berettiger til anvendelsen af proceduren med Parlamentets samstemmende udtalelse?

I should like to point out that China's accession to the WTO now imposes obligations upon it and also gives the European Union the option of taking more vigorous action if China does not comply with the obligations arising from its accession..
Jeg vil gerne minde om, at Kinas tiltrædelse af WTO nu giver landet nogle forpligtelser, og det giver ligeledes EU større sanktionsmuligheder, hvis Kina ikke overholder sine forpligtelser som følge af tiltrædelsen..

The numerous negative aspects of China's accession to the WTO, which you choose to identify in your explanatory statement, Mr Gahrton, cannot be supported by us in the PPE-DE Group in their present one-sided and, in my view, somewhat disproportionate wording.
De talrige negative aspekter i begrundelsen, som De, hr. Gahrton, mener at have identificeret med hensyn til Kinas tiltrædelse af WTO, kan vi i PPE-DE-Gruppen på grund af deres ensidede- det synes jeg- og måske også uforholdsmæssige formuleringer ikke være med til.

Another challenge facing the industry is China's accession to the WTO, and by way of illustration, it is worth recalling those studies predicting that once quantity restrictions are eliminated, China could see a 150% increase in its global textile and clothing exports and could consequently gain 50% of the world market share.
En anden udfordring for sektoren er Kinas tiltrædelse af WTO, og jeg kan eksempelvis henvise til, at flere undersøgelser peger på, at ophævelsen af de kvantitative restriktioner kan betyde, at Kinas samlede eksport af tekstiler og beklædning vil stige med 150%, og at landet følgelig skønnes at overtage 50% af verdensmarkedet.

As part of the terms and conditions for China's accession to the WTO, Paragraph 242 of the Report of the Working Party, which forms an integral part of the Protocol on the Accession of China to the WTO, sets out a specific safeguard clause applicable until 31 December 2008 concerning imports of textiles and apparel products, covered by the(ATC) of Chinese origin, to a WTO Member.
Som del af kravene og betingelserne for Kinas tiltrædelse af WTO indeholder punkt 242 i arbejdsgruppens rapport, som udgør en integrerende del af protokollen om Kinas tiltrædelse af WTO, en særlig beskyttelsesklausul, der er gældende indtil 31. december 2008, ved indførsel til et WTO-medlem af tekstilvarer og beklædningsgenstande af kinesisk oprindelse, der er omfattet af WTO-aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande ANC.

Mr President, while international big business is busy popping champagne corks in celebration of the agreement on China's proposed accession to the WTO, China's small-scale farmers are already quaking in their shoes.
Hr. formand, mens de store internationale virksomheder har travlt med at lade champagnepropperne springe for at fejre aftalen om Kinas foreslåede tiltrædelse af WTO, ryster Kinas småbønder allerede i bukserne.

Will the Commission agree to submit the agreement on China's WTO accession to this Parliament's assent even if the IGC has not yet been concluded?
Går Kommissionen også ind for, at denne aftale om Kinas tiltrædelse af WTO skal forelægges Parlamentet til samstemmende udtalelse, selvom regeringskonferencen endnu ikke er blevet afsluttet?

China's WTO accession and the related considerable needs for technical assistance are likely to generate significant interest from other donors, including the United States and Japan, but also from our own Member States and from the WTO secretariat.
Kinas tiltrædelse af WTO og det dermed forbundne behov for væsentlig teknisk bistand vil sandsynligvis medføre betydelig interesse fra andre donorer, herunder USA og Japan, men også fra vores egne medlemsstater og fra WTO's sekretariat.

In other words, whatever procedures will apply within the European Union regarding China's WTO accession, the issue is really only relevant after the multilateral phase has been concluded, because the approval procedures will start only after this date.
Med andre ord, uanset hvilke procedurer der gælder inden for EU, når det gælder Kinas tiltrædelse af WTO, er spørgsmålet egentlig først relevant, når den multilaterale fase er afsluttet, for godkendelsesprocedurerne starter først derefter.

Commissioner Lamy has already had an opportunity to set out in the plenary of this House in March the view of the Commission that China's WTO accession is a trade agreement of major importance and, therefore, that it is exactly the type of agreement that would be submitted for Parliament's assent, were the Commission proposals for the IGC to be accepted.
Kommissær Lamy har allerede haft lejlighed til ved et plenarmøde her i Parlamentet i marts at give udtryk for Kommissionens syn, nemlig at Kinas tiltrædelse af WTO er en handelsaftale af meget stor betydning, og at det derfor er præcis den type aftale, som vil blive forelagt Parlamentet til godkendelse, hvis Kommissionens forslag til regeringskonferencen vedtages.