Hvad er oversættelsen af " CHINESE ORIGIN " på dansk?

• kinesisk oprindelse
• med oprindelse i kina

Eksempler på brug af Chinese origin på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Various porcelain pieces of Chinese origin.
Forskelligt porcelæn af kinesisk oprindelse.

People of Chinese origin- not only from China- but from around the world are travel active during this period.
Folk af kinesisk herkomst,- ikke kun fra Kina- men fra hele verden er rejseaktive i denne periode.

Play the traditional Tangram game of Chinese origin.
Spil det traditionelle Tangram spillet af kinesisk oprindelse.

These were suspected to be of Chinese origin, in which case antidumping duties of 78.8% would have been due.
Der var mistanke om, at disse var af kinesisk oprindelse, i hvilket tilfælde der skulle have været betalt antidumpingtold på 78,8.

The country also has natives from Spanish, Indian and Chinese origins.
Landet har også indfødte fra spansk, indisk og kinesisk oprindelse.

Since the majority of toys in EU markets are of Chinese origin, cooperation with third countries, particularly China, is crucial.
Da det meste legetøj på EU's marked er af kinesisk oprindelse, er det afgørende at samarbejde med tredjelande og især Kina.

Pieces is a software to play the traditional Tangram game of Chinese origin.
Pieces er en software til at spille den traditionelle Tangram spillet af kinesisk oprindelse.

Lumpia are pastries of Chinese origin similar to fresh popiah or fried spring rolls popular in Indonesia and the Philippines.
Lumpia er kager af kinesisk oprindelse svarende til frisk popiah eller stegte springruller populære i Indonesien og Filippinerne.

Dumping margin for the Turkish company exporting CTVs of Chinese origin.
Dumpingmargen for det tyrkiske selskab, der eksporterer farvefjernsynsmodtagere af kinesisk oprindelse.

The price of Chinese origin potassium permanganate is well below both the average market price and the price of the Community industry.
Prisen på kaliumpermanganat med oprindelse i Kina ligger et godt stykke under den gennemsnitlige markedspris og EF-erhvervsgrenens pris.

This is the version for the Feast of Saint Valentine of the traditional tile-based game of Chinese origin.
Dette er den version til Dag Elskere af traditionelle brætspil af kinesisk oprindelse.

Gyoza These so-called crests' gyoza' are, as the noodles, a dish of Chinese origin who has assimilated Japanese cuisine.
Gyoza Disse såkaldte kamme gyoza' er, som nudler, en skål af kinesisk oprindelse, der har tilegnet sig japanske retter.

I need only mention that, in 2006, 80% of imitation goods seized on the borders of Europe were of Chinese origin.
Jeg kan blot nævne, at 80% af de kopiprodukter, som blev beslaglagt ved EU's grænser i 2006, var af kinesisk oprindelse.

It would appear that certain imports from Japan were in fact of Chinese origin thereby circumventing the measures.
En vis import fra Japan viste sig i realiteten at være varer med oprindelse i Kina, som således omgik foranstaltningerne.

As there is apparently no production in Taiwan, there is reasonable cause to suspect that this product is of Chinese origin.
Da der tilsyneladende ikke er nogen produktion i Taiwan, kan det med rimelighed antages, at denne vare har oprindelse i Kina.

Three cases in point: on 2 September, a fifty-year-old waiter of Chinese origin was beaten up and called a'foreign pig.
Jeg vil gerne komme med tre eksempler. Den 2. september blev en 50-årig tjener af kinesisk afstamning slået ned i München og hånet som udlændingesvin.

It should however be recalled that an anti-circumvention investigation concluded that a significant part of the imports from Taiwan was in fact of Chinese origin.
Det konkluderedes dog som nævnt efter en omgåelsesundersøgelse, at en omfattende del af de importerede varer fra Taiwan faktisk havde oprindelse i Kina.

Contact ANKO now to get the best deal! Lumpia are pastries of Chinese origin similar to fresh popiah or fried spring rolls popular in Indonesia and the Philippines.
Kontakt ANKO nu for at få den bedste deal! Lumpia er kager af kinesisk oprindelse svarende til frisk popiah eller stegte springruller populære i Indonesien og Filippinerne.

You can find almost everything, they are part of the new Silk Road and where there are the most of Asian Chinese origin goods.
Du kan finde næsten alt, de er en del af den nye Silkevej, og hvor der er mest af asiatiske kinesisk oprindelse varer.

The investigation showed that the exports of Chinese origin CTVs by the Turkish company concerned, via its related exporters in Turkey, were made both to unrelated and to related customers in the Community.
Det fremgik af undersøgelsen, at det pågældende tyrkiske selskabs eksport af farvefjernsynsmodtagere af kinesisk oprindelse via dets forretningsmæssigt forbundne eksportører i Tyrkiet fandt sted til såvel forretningsmæssigt forbundne som uafhængige kunder i Fællesskabet.

India, another important market, has also imposed a substantial anti-dumping duty(equivalent to 149 EUR/t) on Chinese origin imports, since 1995.
I 1995 indførte Indien, som er et andet vigtigt marked, også en betydelig antidumpingtold(svarende til 149 EUR/ton) på importen med oprindelse i Kina.

Certain technological inventions of the period- whether of Arab or Chinese origin, or unique European innovations- were to have great influence on political and social developments, in particular gunpowder, the printing press and the compass.
Visse teknologiske opfindelser fra perioden, om det så var af arabisk eller kinesisk oprindelse eller en unik europæisk opfindelse, kom til at have stor indflydelse på den politiske og samfundsmæssige udvikling, særligt krudt, bogtryk og kompasset.

History is silent why this project did not take place and why we are now looking ethereal digital packets through the receivers of Chinese origin, instead Ingush.
Historien er tavs, hvorfor dette projekt ikke er sket, og hvorfor vi ser nu æteriske digitale pakker gennem modtagerne af kinesisk oprindelse, i stedet ingush.

It was concluded, on the basis of the information available from the complainants and Eurostat, that disposable, non-refillable flint lighters of Chinese origin but consigned to the Community from Taiwan were imported at dumped prices, when compared to the normal value established in the previous investigation.
Det konkluderedes på grundlag af de foreliggende oplysninger fra klagerne og Eurostat, at engangstændere med fyrsten, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Kina, men som sendtes til Fællesskabet fra Taiwan, blev importeret til dumpingpriser, når der sammenlignedes med den normale værdi, der fastsattes i den tidligere undersøgelse.

However, one cooperating Turkish company, Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, was found to be exporting significant quantities of CTVs of Chinese origin.
Imidlertid fandtes et samarbejdsvilligt tyrkisk selskab, Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, at eksportere betydelige mængder farvefjernsynsmodtagere af kinesisk oprindelse.

Given that, as already mentioned in Regulation(EC) No 2100/2000(5),"some of the goods of Chinese origin were declared to national customs authorities as being of Thai origin and thus avoided payment of the anti-dumping duties normally due", it was also considered appropriate to evaluate the impact of imports consigned from Thailand.
I Rådets forordning(EF) nr. 2100/2000(5) hed det, at"nogle af varerne af kinesisk oprindelse blev[…] til de nationale toldmyndigheder angivet som værende af thailandsk oprindelse, hvorved de undgik betaling af normalt forfalden antidumpingtold", og Kommissionen fandt det derfor også relevant at vurdere virkningerne af importerede varer, der var afsendt fra Thailand.

These inquiries have recently resulted in discoveries of illegal imports into a number of Member States(Germany, Netherlands, Belgium) of some 1, 000 tonnes of CFC and halon of Chinese origin.
Disse undersøgelser førte for nylig til afsløringen af ulovlig import i flere medlemsstater(Tyskland, Nederlandene og Belgien) af cirka 1.000 t CFC og haloner af kinesisk oprindelse.

This is demonstrated by the fact that, after the imposition of the original measures in 1995, the yearly imports from Taiwan have on average multiplied by a factor of 4, until an anti-circumvention investigation(11) showed that most of these imports were actually of Chinese origin and therefore measures applicable to China were extended to Taiwan(with the exception of three Taiwanese producers) in June 2000.
Dette er påvist ved, at den årlige importmængde fra Taiwan i gennemsnit er blevet ganget med faktor 4 efter indførelsen af de oprindelige foranstaltninger i 1995, indtil en undersøgelse af spørgsmålet omgåelse(11) viste, at størstedelen af denne import faktisk var varer med oprindelse i Kina, og foranstaltningerne vedrørende Kina blev derfor udvidet til også at omfatte Taiwan i juni 2000 med undtagelse af tre taiwanske producenter.

Indeed, nothing explains why the abolition of excise taxes in the said Member States should result in an increase in imports which was significant with regard to products of Chinese origin only.
Der er således intet, der kan forklare, hvorfor ophævelsen af forbrugsafgiften i nævnte medlemsstater skulle resultere i øget import, som kun var af et betydeligt omfang for varer af kinesisk oprindelse.

The Report of the Working Parties on the Accession of China to the WTO(hereinafter referred to as"the Report") provides for a gradual phasing out of the non-textile quotas which the Community maintains vis-à-vis some products of Chinese origin.
Ifølge rapporten fra arbejdsgrupperne vedrørende Kinas tiltrædelse af WTO(i det følgende benævnt"rapporten") skal de kontingenter uden for tekstilsektoren, som Fællesskabet opretholder over for visse varer af kinesisk oprindelse, gradvis afvikles.

Hvordan man bruger "chinese origin" i en Engelsk sætning

Japan's textual scholarship had Chinese origin which made Japan one of Sinology birthplaces.

People of Chinese origin dominate in number, being about 60% of the population.

Searching about "easyuefi.com" is more informative about the Chinese origin of the program.

In countries of Chinese origin or cultural influence, the primary concern is time.

Albania took in five Uigurs of Chinese origin on May 5, after U.

The Pekingese suggests its Chinese origin in its directness, independence, individuality and expression.

It must suggest its Chinese origin in its directness, independence, individuality and expression.

Those of Chinese origin in particular are determined to break down the walls.

While it may help, being of Chinese origin does not necessarily unlock doors.

This humble dish of Chinese origin is one of Singapore’s most popular foods.

Hvordan man bruger "med oprindelse i kina, kinesisk oprindelse" i en Dansk sætning

Te har en lang historie i USA såvel som internationalt, med oprindelse i Kina.

Der indførtes således i medfør af den anfægtede forordnings artikel 1 en endelig antidumpingtold på 29,9% på import af glyphosat med oprindelse i Kina.

En anden mand – af kinesisk oprindelse – fortalte at han var døbt, men ønskede en velsignelse.

Kina blev ikke nævnt med et ord, men alle 59 forbudte apps er af kinesisk oprindelse og med kinesisk ejerskab.

Næ - min tegnebog rækker ikke den den slags, så jeg holder mig til mit DSLR af Japansk / Koreansk / Kinesisk oprindelse!

Haupt SaltLakrits pulver 90g Et lakridspulver med oprindelse i Kina og Iran med duft af cedertræ og krydderier.

Da deres forældre var af kinesisk oprindelse, blev de i hjemlandet kendt som de kinesiske tvillinger.

Der er flere blodlinjer med shar pei, selvom de mest populære uden tvivl er den amerikanske og den såkaldte "traditionelle" af kinesisk oprindelse.

Det fremgik af sammenligningen, at den pågældende dumpingvare med oprindelse i Kina blev solgt i Unionen i undersøgelsesperioden til underbudspriser på 24 % under EU-erhvervsgrenens priser. 6.3.

Det ændrede handelsmønster hævdedes at skyldes omladning af rørfittings med oprindelse i Kina via Sri Lanka.