Hvad er oversættelsen af " CIRCUMSTANCES PERMIT " på dansk?

• omstændighederne tillader det
• forholdene tillader det
• situation tillader det

Eksempler på brug af Circumstances permit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If circumstances permit, I hope we can correspond.
Hvis omstændighederne tillader det, håber jeg vi kan veksle breve.

It is all prepared and will be given to you as soon as circumstances permit.
Alt er forberedt og vil blive givet til jer, så snart omstændighederne tillader det.

If circumstances permit, I hope we can correspond.
Hvis omstændighederne tillader det, håber jeg, at vi kan korrespondere.

Help for you is to be allowed within certain boundaries, as and when circumstances permit.
Hjælp til jer er tilladt inden for visse grænser, når omstændighederne tillader det.

If circumstances permit, I hope we can correspond.
Håber jeg, at vi kan korrespondere. Hvis omstændighederne tillader det.

Although the government is working on changes, it cannot do much more than what circumstances permit.
Selv om regeringen arbejder på at ændre situationen, kan den ikke gå længere, end omstændighederne tillader.

If circumstances permit, we will meet again on 23 and 24 February.
Hvis omstændighederne tillader det, mødes vi igen den 23. og 24. februar.

You cannot take it with you, but we must add that you can be released from it if the circumstances permit.
I kan ikke tage det med jer, men vi må tilføje, at I kan blive løst fra den, hvis omstændighederne tillader det.

As soon as circumstances permit, I shall visit Israel, Palestine and Lebanon.
Så snart forholdene tillader det, vil jeg besøge Israel, Palæstina og Libanon.

In this respect, I believe that the 27 partners are resolved to adopt this text as soon as circumstances permit.
Det er mit indtryk, at de 27 partnere er indstillet på at vedtage omhandlede tekst, så snart forholdene tillader det.

In the recent years much progress has been made and as soon as circumstances permit, there will be plethora of new inventions released.
I de senere år er der gjort store fremskridt og så snart omstændighederne tillader det, vil en overflod af nye opfindelser blive frigivet.

The Community and several of the Member States will also continue to provide humanitarian aid to the Afghans when the circumstances permit.
Fællesskabet og flere af medlemsstaterne vil også fortsat yde humanitær bistand til afghanerne, når forholdene tillader det.

When circumstances permit you will quickly be given the facts of your time on Earth, and the many false stories of your history will be corrected.
Når omstændighederne tillader det, vil I hurtigt få faktaene om jeres tid på Jorden og de mange falske historier om jeres historie vil blive rettet.

The Conununity shall inform Iceland of its decision on this matter as soon as circumstances permit, and not later than 1 April 1973.
Fællesskabet meddeler, så snart omstændighederne tillader det og senest 1. april 1973 Island dets afgørelse i sagen.

Much has already been prepared so that when circumstances permit, you will be able to enjoy the prospect of many advancements that can commence in comparative safety.
Meget er allerede forberedt, så når omstændighederne tillader det, vil I kunne nyde udsigten til mange fremskridt, der kan begynde i relativ sikkerhed.

It is known that many souls are awaiting re-valuation of the currencies, but like everything else it will only go ahead when the circumstances permit it.
Det er velkendt, at mange sjæle afventer valutaomstillingen, men som alt andet vil det kun ske, når omstændighederne tillader det.

Co-ordinate the contributions from the special financing facility, wherever circumstances permit, with any other resources liable to be deployed under the Convention in the mining sector.
Når omstændighederne tillader det, at samordne aktionerne under den særlige finansieringsfacilitet med de af konventionens øvrige midler, der kan anvendes inden for minesektoren.

But you can support their efforts by the energy you put forth signing pertinent petitions and donating money if your circumstances permit.
Men I kan støtte deres bestræbelser med den energi, I lægger i ved at underskrive målrettede underskriftsindsamlinger og donere penge, hvis jeres situation tillader det.

At the request of the debtor Member State and where circumstances permit an improvement in the interest rate on the loan, the Commission may refinance all or part of its initial borrowings or restructure the corresponding financial conditions.
På anmodning af debitormedlemsstaten kan Kommissionen, hvis omstændighederne tillader en forbedring af udlånsrentesatsen, foretage en refinansiering eller ændre de finansielle betingelser for sin oprindelige lånoptagelse eller dele heraf.

 The forest plantations in Venezuela have not yet been certified but are well advanced in terms of best practice and will seek certifications when local circumstances permit.
Skovplantagerne i Venezuela er endnu ikke blevet certificeret, men praktiserer best practice på området, og vil søge certificeringer, når lokale omstændigheder tillader det.

At the request of the beneficiary countries, and where circumstances permit an improvement in the interest rate on the loans, the Commission may refinance all or part of its initial borrowings, or restructure the corresponding financial conditions.
Giver omstændighederne mulighed for en forbedring af renten på lånene, kan Kommissionen på modtagerlandenes anmodning helt eller delvist refinansiere sine oprindelige lånoptagelser eller omlægge de hertil svarende finansielle betingelser.

Nonetheless, the Commission is keeping to its pledge to complete all the necessary internal procedures so that the assistance can come on-stream as soon as circumstances permit.
Ikke desto mindre holder Kommissionen sit løfte om at færdiggøre alle nødvendige interne procedurer, så bistanden kan blive indført, så snart omstændighederne tillader det.

However, the Contracting Parties shall, as soon as circumstances permit and in any case on the renewal of such prior agreements, arrange to make any necessary amendments thereto in order to bring them into conformity with the provisions of the pre sent Convention.
Den kontraherende part skal imidlertid, så snart omstændighederne tillader det og i hvert fald ved fornyelsen af sådanne tidligere overenskomster, træffe for anstaltninger til at bringe dem i overensstemmelse med nærværende Konventions bestemmelser.

The other Contracting Party shall be notified of them immediately and they shall be the subject of periodic consultations within the Cooperation Council particularly with a view to their abolition as soon as circumstances permit.
Disse meddeles straks til den anden kontraherende part og gøres til genstand for regel mæssige drøftelser i Samarbejdsrådet, navnlig med henblik på deres ophævelse så snart omstændighederne tillader det.

At the moment I can only tell you what I said yesterday: the Presidency is actively working on convening this Association Council and, if circumstances permit, it might even be able to meet during the next General Affairs Council, to be held in Luxembourg on the 15 and 16 April.
På nuværende tidspunkt kan jeg kun sige det til Dem, jeg sagde i går, nemlig at formandskabet arbejder aktivt på at indkalde Associeringsrådet, og at hvis omstændighederne tillader det, kan det måske endda mødes i forbindelse med det kommende Råd(almindelige anliggender), som afholdes i Luxembourg den 15. og 16. april.

The other Contracting Party shall be notified of them immediately and they shall be the subject of periodic consultations within the Cooperation Council particularly with a view to their abolition as soon as circumstances permit.
Disse meddeles straks til den anden kontraherende part og goeres til genstand for regelmaessige droeftelser i Samarbejdsraadet, navnlig med henblik paa deres ophaevelse saa snart omstaendighederne tillader det.

Paragraph(b) will be operated in such a way as to promote the consumption of alkali to the greatest possible extent, by developing local manufacture where it is demonstrably sound and economic as rapidly as circumstances permit and by arranging imports from those countries which can most suitably supply;
C Litra b vil blive anvendt på en sådan måde, at alkaliforbruget forøges mest muligt, dels ved udvikling af den lokale, rentable produktion så hurtigt, som forholdene tillader det, dels ved import fra de lande, der er mest leveringsdygtige.

They shall be notified immediately to the other Contracting Party and shall be the subject of periodic consultations within the Cooperation Council, particularly with a view to their abolition as soon as circumstances permit.
Disse foranstaltninger meddeles straks den anden kontraherende part og gøres til genstand for regelmæssige konsultationer i Samarbejdsrådet, navnlig med henblik på deres ophævelse, så snart omstændighederne tillader det.

McClellan himself summed up his cautious nature in a draft of his memoirs: It has always been my opinion that the true course in conducting military operations, is to make no movement until the preparations are as complete as circumstances permit,& never to fight a battle without some definite object worth the probable loss.
McClellan selv opsummerede sin forsigtige natur i et udkast til sine erindringer:"Det har altid været min holdning, at den rigtige måde at gennemføre militære operationer på, er at undlade enhver manøvre indtil forberedelserne er så afsluttede som omstændighederne tillader og aldrig udkæmpe et slag uden et bestemt mål, der er de sandsynlige tab værd.

Any measures applied pursuant to this Article shall be immediately notified to the Stabilisation and Association Council and shall be the subject of periodic consultations within that body, particularly with a view to establishing a timetable for their elimination as soon as circumstances permit.
Alle foranstaltninger, der anvendes i medfør af denne artikel, meddeles straks Stabiliserings- og Associeringsrådet og er dér genstand for periodiske drøftelser, navnlig med henblik på at fastsætte en tidsplan for deres afskaffelse, så snart omstændighederne tillader det.

Hvordan man bruger "circumstances permit" i en Engelsk sætning

You may be able to have the statute of limitations extended if the circumstances permit it.

Those of us whose life circumstances permit it can participate in public education and Interfaith work.

Some states—equivalent to Texas, Utah and Kentucky—will under no circumstances permit activities making a bet, he says.

Baby-joggers might get a permit, if the organizers are informed well in advance, and circumstances permit it.

Where personal circumstances permit it, we are extremely grateful for legacy donations and support for our projects.

They don’t do things only when circumstances permit them, but they do with no excuses, just results.

I wish more moms would realise the importance of full-time parenting (only if circumstances permit of course).

For noncancerous polyps, the course of action favors endoscopic polypectomy when circumstances permit and expertise is available.

I'm a non-paying user at present, but when circumstances permit I will certainly upgrade to Silver !

Whether the circumstances permit it or not, exercise is something I do whenever I get the time.

Hvordan man bruger "omstændighederne tillader det, forholdene tillader det" i en Dansk sætning

Når en sådan følelse byder sig, må man, hvis omstændighederne tillader det, give efter og undersøge sagen nærmere.

Vi søger derfor frivillige instruktører i følgende klasser: Herudover ville det være fint, om forholdene tillader det, at vi kunne få en Kite Surfer på vandet.

Ifølge Den Europæiske Menneskerettighedskonvention skal tvangsfjernelser betragtes som en midlertidig foranstaltning, der skal ophøre, så snart omstændighederne tillader det.

Start altid i lavt gear og øg farten, hvis forholdene tillader det.

Hvis omstændighederne tillader det, foretages en inspektion straks.

Du drømmer sikkert om at komme til Malaga og få en dejlig ferie, så snart forholdene tillader det.

Vi er en bank, der gerne vil hjælpe de mindre bemidlede til at komme videre i deres tilværelse, hvis forholdene tillader det.

Levering vil blive genoptaget så hurtigt som forholdene tillader det efter force majeure tilstandens ophør.

Jeg håber, navnlig for din ms skyld, at der må være god laks at få i Selbosøen, og at I overhovedet lever så godt, som omstændighederne tillader det.

Begrænsningen eller ophævelsen af fællesskabet skal gennemføres så skånsomt, som omstændighederne tillader det.