Hvad er oversættelsen af " CIRCUMSTANCES REQUIRE " på dansk?

• omstændighederne kræver
• forhold kræver
• omstændigheder kræver
• omstændigheder nødvendiggør

Eksempler på brug af Circumstances require på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Dire circumstances require desperate measures.
Hårde omstændigheder kræver desperate handlinger.

This is very demanding, but circumstances require it.
Det er meget krævende, men omstændighederne kræver det.

Dire circumstances require desperate measures.
Dire omstændigheder kræver desperate foranstaltninger.

I should like to note, however, that the circumstances require that it be introduced with care.
Jeg vil dog bemærke, at omstændighederne kræver en omhyggelig gennemførelse.

But circumstances require your continued involvement.
Men omstændighederne kræver, at du fortsat er involveret i sagen.

Only when the most dire of circumstances require it, but at what cost?
Kun når omstændighederne tvinger os til det, men på hvilken bekostning?

If circumstances require, medical attention can be provided in the patient's home.
Hvis omstændighederne kræver det, kan lægehjælpen ske hjemme hos patienten.

The Joint Committee shall meet at regular intervals, and when circumstances require.
Det holder møder med regelmæssige mellemrum samt når omstændighederne kræver det.

Special circumstances require special measures.
Særlige omstændigheder kræver særlige foranstaltninger.

Such trainings are conducted on an annual basis or more frequent if circumstances require it.
Sådanne træninger gennemføres årligt eller hyppigere, hvis omstændighederne kræver det.

Special circumstances require special measures.
Særlige forhold kræver som bekendt særlige forholdsregler.

We reserve the right to change our privacy policy if and when circumstances require us to do so.
Vi forbeholder os ret til at ændre vores fortrolighedspolitik, hvis og når omstændighederne kræver det.

Extraordinary circumstances require extraordinary measures.
Usædvanlige omstændigheder kræver usædvanlige tiltag.

Personal financial responsibility forces managers to delegate authority when circumstances require.
Personlige finansielle ansvar styrker ledere til at delegere autoritet, når omstændighederne kræver det.

When circumstances require they are prepared to put up with hard work, hunger and cold;
Når omstændighederne kræver det, er de parate til at udføre hårdt arbejde og udholde sult og kulde;

These may be sent by email or post or, if the circumstances require it, we may contact you by phone.
Disse kan sendes via e-mail eller almindelig post eller, hvis omstændighederne kræver det, kan vi kontakte dig via telefon.

Of course, circumstances require me to do it on a slightly larger scale, but the principle is still the same.
Situationen kræver selvfølgelig, at jeg gør det i større omfang, men princippet er det samme.

The Joint Committee shall meet once a year and when circumstances require, on the initiative of its Chairman.
Det Blandede Udvalg træder sammen en gang om året og, når omstændighederne kræver det, på formandens initiativ.

The Director of Europol should be required to appear before Parliament' s competent committees when circumstances require.
Direktøren for Europol bør høres af Parlamentets kompetente udvalg, når omstændighederne kræver det.

If circumstances require, the indicative and action programmes may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 13(2) during the period of their application.
Hvis omstændighederne kræver det, kan de vejledende programmer og handlingsprogrammerne ændres i løbet af deres anvendelsesperiode efter proceduren i artikel 13, stk. 2.

SeaHelp CEO Wolfgang Dauser, who has just returned from Croatia:"Special circumstances require special measures.
SeaHelp CEO Wolfgang Dauser, der er netop hjemvendt fra Kroatien:"Særlige omstændigheder kræver særlige foranstaltninger.

If the circumstances require personal protective equipment to be worn by more than one person, appropriate measures shall be taken to ensure that such use does not create any health or hygiene problem for the different users.
Hvis omstaendighederne kraever, at et personligt vaernemiddel anvendes af flere personer, skal det ved passende foranstaltninger sikres, at en saadan anvendelse ikke volder de forskellige brugere noget problem af sundhedsmaessig eller hygiejnisk art.

The President of the Commission, Mr Barroso, said earlier,'Extraordinary circumstances require extraordinary measures.
Formanden for Kommissionen, hr. Barroso, sagde tidligere, at ekstraordinære omstændigheder kræver ekstraordinære foranstaltninger.

When circumstances require they are prepared to put up with hard work, hunger and cold; they are much addicted to hunting and hawking, and they delight in fancy clothes and elaborate trappings for their horses and decorations on their other weapons.
Når omstændighederne kræver det, er de parate til at udføre hårdt arbejde og udholde sult og kulde; de er meget afhængige af jagt og jagtfalke, og de glæder sig over smart tøj og udspekuleret pynt for deres heste og dekorationer på deres andre våben.

One way we try to accommodate these travelers is by providing extra baggage allowances for those whose circumstances require it.
En måde vi forsøger at imødekomme disse passagerer på, er ved at tillade ekstra bagage, hvor omstændighederne kræver det.

An Association Council is hereby established which shall meet at ministerial level when circumstances require, on the initiative of its Chairman and in accordance with the conditions laid down in its rules of procedure.
Der oprettes et associeringsråd, som træder sammen på ministerplan, når omstændighederne kræver det, efter indkaldelse fra dets formand på de i dets forretningsorden fastsatte betingelser.

These assists should be used in addition to those in the"Assists for Illnesses and Injuries" course whenever circumstances require.
Disse assister bør bruges i tillæg til dem i kurset"Assister ved sygdom og skader," når som helst omstændighederne kræver det.

The Commission reserves the right to lay down further guidelines in the future if circumstances require, and to open Article 169 proceedings if promotional campaigns transgress Article 30.
Kommissionen må forbeholde sig ret til at udstikke andre retningslinjer i fremtiden, hvis omstændighederne kræver det, og til at indlede proceduren i artikel 169 i tilfælde af reklamefremstød, som er i strid med artikel 30.

We have always tried to have one-size-fits-all policies in the EU, but the EU must recognise that each Member State and all local circumstances require different solutions.
Vi har altid forsøgt at have one size politikker i EU, men EU må erkende, at hver enkelt medlemsstat og alle lokale forhold kræver forskellige løsninger.

Where particular circumstances require the carcasses to be buried or burned, on site or off site, such operations shall be carried out in conformity with the instructions prepared in advance in the framework of the contingency plans referred to in Article 72.
Hvis særlige omstændigheder kræver, at kroppene skal graves ned eller brændes enten på stedet eller et andet sted, skal det ske i henhold til de anvisninger, der er udarbejdet på forhånd som led i de beredskabsplaner, der er nævnt i artikel 72.

Hvordan man bruger "circumstances require" i en Engelsk sætning

Until circumstances require an upgrade, I’ll hold back.

Occasionally, circumstances require the rescheduling of chapter meetings.

Some circumstances require more than a single handler.

Certain circumstances require medical clearance prior to arrival.

Special circumstances require partnership with corporate business partners.

Some circumstances require another type of markup file.

Know that individual financial circumstances require specific professional guidance.

Different circumstances require different methods, but not different moralities.

Whatever the reason, the circumstances require a memorable party.

Often times, our circumstances require us to be creative.

Hvordan man bruger "omstændighederne kræver, forhold kræver" i en Dansk sætning

Navnlig fordi reglerne ikke er mere rigide end, at de kan fraviges, hvis omstændighederne kræver det, fortæller han.

Vi ved af erfaring, at nogle af de største risici opstår i grænsefladerne mellem to parter, og de forhold kræver ekstra gennemtænkning.

Disse forhold kræver en vedvarende innovativ og visionær indsats.

Det er en opgave, vi allerede er i gang med, og der er nok at tage fat på: Udsatte børns forhold kræver fortsat opmærksomhed.

Renholdelse af kørebaner og cykelstier på alle offentlige veje og stier foretages af kommunalbestyrelsen efter en af kommunalbestyrelsen fastlagt plan, og i øvrigt når særlige forhold kræver det.

At leve i et åbent forhold kræver jo at alle er med på legen.

Artikel 6 Underudvalgene træder sammen, når omstændighederne kræver det, og parterne er enige herom, efter skriftlig anmodning fra en af parterne, dog mindst én gang om året.

Hvis omstændighederne kræver det, kan de imidlertid anmodes om at stige ud.

Hver forhold kræver indsats fra duoen.

På den anden side af jorden eller på den anden side af væggen, hvis omstændighederne kræver, at I ikke er i nærheden af hinanden.