Hvad er oversættelsen af " FORHOLD KRÆVER " på engelsk?

• relationships take
• conditions requires
• circumstances require

Eksempler på brug af Forhold kræver på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et forhold kræver en indsats.
Relationships take work.

Voksende planter i sådanne forhold kræver for hyppige befrugtning.
Growing plants in such conditions requires too frequent fertilization.

Forhold kræver arbejde, ikke?
Relationships take work, right?

Den tiltagende finansielle krise med rod i cykliske og strukturelle forhold kræver klare svar.
The deepening financial crisis, rooted in cyclical and structured conditions, demands firm responses.

Alle forhold kræver arbejde.
Every relationship takes work.

Jeg tror, at du vil være enig i, at en arbejdsmæssig. et succesfuldt arbejdsmæssigt forhold kræver en stor del af.
Um, as a matter of fact I think you would agree that a working a successful working relationship requires a great deal of.

Forhold kræver tid og pleje.
Relationships, they take time and effort.

Ultra Clear, lavvandede, saltvand forhold kræver en flue linje, der opfanger øjeblikkeligt og uden besvær.
Ultra clear, shallow, saltwater conditions require a fly line that picks up instantly and effortlessly.

Forhold kræver opmærksomhed, og det tager lang tid.
Relationships need attention, and it takes a long time.

I hvert stykkeMoncler Gene tøj, kan du se vask metode, den lille and minde dig om dit tøj forhold kræver opmærksomhed.
In each piece of Moncler Gene clothing, you can see the washing method, the little duck remind you of your clothing matters needing attention.

Langvarige forhold kræver kompromiser.
Long term relationships take compromise.

Vi har altid forsøgt at have one size politikker i EU, men EU må erkende, at hver enkelt medlemsstat og alle lokale forhold kræver forskellige løsninger.
We have always tried to have one-size-fits-all policies in the EU, but the EU must recognise that each Member State and all local circumstances require different solutions.

Særlige forhold kræver som bekendt særlige forholdsregler.
Special circumstances require special measures.

De enkelte lande har haft erfaringer, som giver anledning til at tro, at lokale forhold kræver lokale reaktioner. Det gælder også moms.
Each country has submitted experiences which have allowed for some belief in the fact that local conditions need local reactions; this is true of a tax such as VAT.

Forhold kræver opmærksomhed: Fisk med dette produkt er forbudt at spise af folk.
Matters need attention: Fish using this product is forbidden to eat by people.

En uforudsete tilgang til vil foreslå, at forskellige forhold kræver forskellige handlinger, så en definition af HRM ville være kontraproduktivt;
A contingency approach to management would suggest that different circumstances call for different actions so a definition of HRM would be counterproductive;

Dette forhold kræver en ny tilgang fra EU's og medlemsstaternes side til forebyggelse og behandling af sygdommen.
This situation requires a new attitude from the European Union and the Member States on the prevention and treatment of this disease.

De grundlæggende målsætninger, begrundelser og midler kan ikke være ens. Derfor er det heller ikke muligt at harmonisere skovpolitikken, fordi forskellige forhold kræver forskellig skovpolitik.
The basic aims, philosophy and methods cannot be the same, so forestry policy cannot be harmonised, because different conditions call for different policies.

Da gik det op for os, forhold kræver hårdt arbejde, men det skal nok ordne sig.
That was the moment we learned that relationships take hard work, but eventually, everything will work out.

Molybdæn pådampningsmålet virker: den generelle brug af inden for og uden skyde bilateral bryst anteroposterior og skrå røntgenbilleder, når særlige forhold kræver ekstra skud, aktuel film.
Molybdenum target mammography operating principle: general take the pictures form bilateral breast anteroposterior and inside and outside oblique film, plus film when special circumstances require local spot film.

En forbedring af disse forhold kræver en generel anerkendelse af fagforeningerne som arbejdstagernes repræsentanter.
The improvement of conditions requires the universal recognition of trade unions as workers' representatives.

Alle oplever vanskelige perioder i deres liv, når tidsfrister, bekymringer om familien, økonomisk pres og/eller turbulente forhold kræver deres ofre i forhold til vores mentale og fysiske velvære.
Everyone experiences difficult periods in their lives when deadlines, family worries, financial pressures and or turbulent relationships take their toll on our sense of mental and physical well-being.

Dette forhold kræver særlig omhu og opmærksomhed under rivningen, og derfor er den trukne fingerposition et meget velovervejet valg.
This aspect requires particular care and attention throughout the raking process and therefore the trailing tine position is a very deliberate choice.

An8}og de gennemgik svære tider, hvor deres forhold blev afprøvet,{\an8}men de kæmpede sig igennem,{\an8}Og de havde deres op-og nedture,{\an8}fordi de vidste, at forhold kræver hårdt arbejde.
And, you know, life doesn't always work out perfectly. but they stuck through it, where their relationship was tested, Uh, and they had their ups and downs, because they knew that relationships take work and they faced difficult times.

Den nye syntese for den nye periode og de nye finansielle forhold kræver faktisk en stærkt justeret politik og en permanent rolle for regionerne og byerne i samhørighedspolitikken.
It is true that the new synthesis for the new era and the new financial proportions will require a significantly reassessed policy, as well as a permanent role for the regions and the towns in the cohesion policy.

IMO-resolution 14 fra Solas 1995-konferencen gav IMO's medlemmer mulighed for at indgå regionale aftaler, hvis de fremherskende forhold på søen og andre lokale forhold kræver særlige stabilitetskrav inden for et bestemt område.
IMO Resolution 14 of the 1995 SOLAS Conference, allowed IMO members to conclude regional agreements if they consider that prevailing sea conditions and other local conditions require specific stability requirements in a designated area.

Disse forhold kræver et effektivt tilsyn og en tilgang til investeringsreglerne, der giver pensionskasserne et tilstrækkeligt spillerum til at vælge den sikreste og mest effektive investeringspolitik og pligt til at udvise forsigtighed.
These aspects call for efficient supervision and an approach towards investment rules allowing institutions sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy and obliging them to act prudently.

Udvidelsesprocessen er endnu ikke defineret med hensyn til tidsplan og omkostninger, og forudsigelserne vedrørende økonomierne i kandidatlandene er usikre; det er derfor indlysende, at målsætningen om at gennemføre en udvidelse under stabile finansielle forhold kræver en ny balance mellem udgifterne til Unionens forskellige politikker.
The process of enlargement in still undefined in terms of timescale and cost, and the forecasts for the economies of the candidate countries remain uncertain. So it is evident that the purpose of achieving an enlargement in stable financial conditions requires a realignment of expenditure between the various Union policies.

Men forholdet kræver imidlertid mere end dette.
But this relationship requires more.

Intensiteten kan justeres hydraulisk fra kabinen under kørsel, afhængigt af hvad forholdene kræver.
The intensity can be set hydraulically from the driving seat on the move, depending on what the conditions require.

Hvordan man bruger "forhold kræver" i en Dansk sætning

Byg din garage lidt større end de nuværende forhold kræver.

Kærlighed måles ikke ved ofre Et forhold kræver mere engagement og mindre offer, vi ved.

En note grafik er fare skyldes bivirkninger at allow dig, star forhold kræver ekspertuddannelse før du ikke se i.

Et forhold kræver mere engagement og mindre ofre / relationer | Psykologi, filosofi og tænkning om livet.

Et forhold kræver mere engagement og mindre ofre Et forhold kræver mere engagement og mindre ofre.

De ekstreme forhold kræver materialer, der komplementerer eller understøtter elastomerer i, at give en effektiv tætning.

Et forhold kræver mere engagement og færre ofre: nøglen er balance Nogle gange er ofre nødvendige.

Et højt C/N-forhold kræver mere tid til nedbrydning og bidrager derved i længere tid med effekt på jordstruktur.

Der er ingen tvivl om, at et stabilt forhold kræver noget af BEGGE parter.

Et forhold kræver mere engagement og færre ofre.

Hvordan man bruger "relationships take, circumstances require" i en Engelsk sætning

Relationships take time and need nurturing.

All relationships take work and commitment.

Relationships take work, they take time.

Desperate circumstances require Desperate Measures Right??!

Different circumstances require different types of job references.

Individual relationships take their own course.

But desperate circumstances require desperate measures.

Sometimes, though, tragic circumstances require extraordinary measures.

And relationships take time and effort.

Such circumstances require a change in attitude and behavior.