Eksempler på brug af Situation requires på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Such a situation requires tact.
This quality is important,especially when the situation requires immediate treatment.
The situation requires our response.
Situationen kræver, at vi reagerer.You and I both know that this situation requires us to abandon protocol.
Vi ved begge situationen kræver, at vi ser bort fra normal procedure.The situation requires drastic measures.
Situationen kræver drastiske valg.
Folk også translate
So I have to do it myself. But this situation requires an immediate result.
Men situationen kræver omgående resultater, så jeg må selv ordne det.This situation requires urgent attention.
Denne situation kræver øjeblikkelig opmærksomhed.Madam President, I do not wish to be repetitive, but the situation requires it.
Fru formand, jeg vil helst ikke gentage mig selv, men situationen kræver, at jeg gør det.The situation requires a certain humility on our part.
Situationen kræver en vis ydmyghed af os.Unfortunately, the compromise falls way short of the level of ambition that the situation requires.
Desværre lever kompromiset ikke op til det ambitionsniveau, som situationen kræver.This situation requires that we act intelligently.
Situationen kræver, at vi handler intelligent.They have our attention and they need us to take all the precautions that the situation requires.
Vi har fokus på børnene, og for deres skyld er vi nødt til at træffe alle de forholdsregler, som situationen kræver.Only the situation requires a certain concentration.
Men situationen kræver alligevel en vis koncentration.It is true that we in Parliament are subject to the Rules of Procedure that all the groups approved, but the situation requires that we act generously and flexibly.
Det er korrekt, at vi i Parlamentet er underlagt en forordning, som alle grupperne vedtog, men omstændighederne kræver, at vi handler generøst og fleksibelt.Each situation requires its own precautionary principle.
Hver enkelt situation kræver sit eget forsigtighedsprincip.Obviously I accept Amendment No 12 which aims, when awarding Erasmus grants,to give priority to students whose financial situation requires special assistance.
Jeg vil naturligvis acceptere ændringsforslag 12,som sigter mod at give elever, hvis finansielle situation nødvendiggør en særlig hjælp, en fordel ved uddelingen af Erasmus-legaterne.This situation requires nothing less than crisis measures.
Denne situation kræver intet mindre end kriseforanstaltninger.So the Commission's longterm policy objectives also include, as has been indicated to be the view of many in this Par liament, that there should be significant increases in real terms for all structural funds of the order of magnitude indicated by the question andthat the current budgetary situation requires that proposals for the budget of the Social Fund in 1986 must be within an overall framework which is reasonable.
Så Kommissionens langsigtede politiske mål indbefatter også, som det tilsyneladende også er mange af parlamentsmedlemmernes opfattelse, betydelige reelle forøgelser af alle strukturfonde af en størrelsesordensom angivet i forespørgslen, og at den nuværende budgetmæssige situation nødvendiggør, at forslag til socialfondens budget i 1986 skal ligge inden for rimelige generelle rammer.It needs when the situation requires it, to show you care.
Det har brug for, når situationen kræver det, for at vise dig pleje.This situation requires rapid and effective measures of solidarity from the EU.
Denne situation kræver hurtige, effektive foranstaltninger fra EU.A werewolf…- Well, then this situation requires far more experienced practitioners.
Ja, så kræver situationen her meget mere erfarne magikere.This situation requires a new approach to drafting economic policy decisions in order to achieve the aims of high growth, full employment, sustainable development and greater social cohesion.
Denne situation kræver en ny tilgang til udformningen af den økonomiske politik, hvis målene om høj vækst, fuld beskæftigelse og større social samhørighed skal nås.This exceptional and global situation requires exceptional and global responses and, in particular, urgent responses.
Denne exceptionelle, globale situation kræver en exceptionel, global reaktion og især en hurtig reaktion.The situation requires much more wide-ranging action- a complete change of approach and thinking on the matter.
Situationen kræver, at vi iværksætter tiltag, der er meget mere omfangsrige- ja vi må omformulere den hidtidige tilgang og tankegang.Al-Imran: 31 And including the defense of his rights and petunjukknya syari'atnya as hard as a person,also with a weapon when the situation requires it, when the enemy attacked with mind/ pandapat and doubtful then defended by science, we argue and break their opinions and doubtful and we describe the chaos and destruction of all iru, and if they are attacked with a weapon it is with such a defense as well.
Al-Imran: 31 Og inklusive de rettigheder, han forsvarer petunjukknya syari'atnya og så hårdt som en person,også med kanoner, når omstændighederne kræver det, når angribe fjender med sind/ pandapat og tvivlsomt så vi forsvarede med videnskab, vi argumentere og bryde deres meninger og dubiøse og vi forklarer kaos og ødelæggelse alle IRU, og hvis de bliver angrebet med våben af forsvaret er sådan så godt.This situation requires political leadership by the High Representative.
Denne situation kræver et politisk lederskab fra den højtstående repræsentant.Well, then this situation requires far more experienced practitioners.
Ja, så kræver situationen her meget mere erfarne magikere.This situation requires a rapid response from the European Union and the Member States.
Denne situation kræver en hurtig reaktion fra EU's og medlemsstaternes side.However, the situation requires an urgent and much stronger response.
Situationen kræver imidlertid en hurtigere og meget stærkere reaktion.This situation requires a broad spectrum of both short-term and long-term measures.
Situationen kræver et bredt spektrum af både kortsigtede og langsigtede foranstaltninger.
