Eksempler på brug af Circumstances shall på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Under no circumstances shall MyCams.
If there are Member States with a derogation, the number of members of the Executive Board may be smaller than provided for in Article 11.1of the Statute of the ESCB, but in no circumstances shall it be lessthan four.
Hvis der ermedlemsstater med dispensation, kan antallet af medlemmer af direktionen være mindre end det, der er fastsat i artikel 11.1 i ESCB-statutten, men det må under ingen omstændigheder være Under no circumstances shall Jasmin.
Under ingen omstændigheder skal Jasmin.There are a number of points that I unfortunately do not have time to go into here, but I should like to mention the fact that through the issue of family reunification, we have introduced thequestion of exceptional cases. I should also like to stress that under no circumstances shall we accept the amendment tabled by the PPE Group which seeks to lower the age at which children have the right to family reunification to 16.
Jeg springer nogle punkter over, da jeg ikke har mere tid, menjeg Under no circumstances shall www. lsl.
Under ingen omstændigheder skal www. lsl.Under no circumstances shall Birthdays be held responsible or liable, directly or indirectly, for any loss or damages caused or alleged to have been caused by use of or reliance on any content, goods, or services available from third parties.
Under ingen omstændigheder skal Birthdays holdes ansvarlig, direkte eller indirekte, for tab eller skader forårsaget af eller hævdet forårsaget af brug af eller tillid til indhold, varer eller serviceydelser, der er tilgængelige fra tredjeparter.Under no circumstances shall JOYourSelf.
Under ingen omstændigheder skal JOYourSelf.Under no circumstances shall you tamper with, modify, or remove your ankle unit.
Du må under ingen omstændigheder fjerne fodlænken.Under no circumstances shall CameraBoys.
Under ingen omstændigheder skal CameraBoys.Under no circumstances shall you be charged any fees for this reimbursement.
Der bliver under ingen omstændigheder beregnet gebyrer for denne tilbagebetaling.Under no circumstances shall MaturesCam.
Under ingen omstændigheder skal MaturesCam.Under no circumstances shall exposure of the employee exceed the exposure limit value.
Under no circumstances shall LiveJasmin.
Under ingen omstændigheder skal LiveJasmin.Under no circumstances shall physical punishment, harassment of any type or abuse of power be permitted.
Der må under ingen omstændigheder ske fysisk afstraffelse, mobning af nogen art eller magtmisbrug.Under no circumstances shall LivePrivates.
Under ingen omstændigheder skal LivePrivates.In no circumstances shall the cumulative duration of unabated operation in any twelve-month period exceed 120 hours.
Under ingen omstændigheder må den samlede varighed af drift uden rensning i nogen tolvmåneders periode overskride 120 timer.Under no circumstances shall the maximum liability for infofree.
Under ingen omstændigheder må den maksimale hæftelse for infofree.Under no circumstances shall the maximum liability for infofree. com or its affiliates exceed more than the amount paid by the customer.
Under ingen omstændigheder må den maksimale hæftelse for infofree. com eller dets partnere overstige mere end det beløb, som kunden beløb.Under no circumstances shall the amount of that fee exceed the costs incurred by that competent authority for the operation concerned.
Dette gebyrbeløb må under ingen omstændigheder være større end de omkostninger, denne kompetente myndighed har haft i den forbindelse.Under no circumstances shall Glamox engage in anti- competitive practices or activities in violation of anti- trust laws and directives.
Under ingen omstændigheder må Glamox engagere sig i anti- konkurrencebegrænsende praksis eller aktiviteter i strid med anti- tillid love og direktiver.Under no circumstances shall dilution of waste water take place for the purpose of complying with the emission limit values set in Annex IV.
Der må under ingen omstændigheder finde fortynding sted med henblik på opfyldelse af de emissionsgrænseværdier, Under no circumstances shall I allow Members to enter into debate among themselves. In any case, the debate should be between the Members and the Commissioner.
Jeg vil under ingen omstændigheder tillade, at der indledes en forhandling mellem medlemmerne, for forhandlingen skal i alle tilfælde ske mellem medlemmerne og kommissæren.Under no circumstances shall we agree to a proposal which, if approved, will give greater legitimacy to what are mainly repressive measures via mechanisms for their evaluation.
Vi vil under ingen omstændigheder gå med til et forslag, som, hvis det bliver vedtaget, Under no circumstances shall such availability transfer any rights or obligations of the Commission and the participants, in terms of intellectual property rights, to Member States or associated States receiving such information.
Tilrådighedsstillelse af oplysninger for medlemsstaterne og associerede lande kan under ingen omstændigheder indebære overdragelse af deltagernes og Kommissionens rettigheder og forpligtelser til de Special circumstances shall in particular be considered to exist where a Member State has a per capita gross national product lower than an amount which shall be determined by the Council acting in accordance with the procedure laid down in Article 6 3.
Særlige omstændigheder skal især anses for at være til stede, hvis en medlemsstat har et per capita bruttonationalprodukt, der ligger under et vist beløb, som 
