Hvad er oversættelsen af " CLEAR THAT WE MUST " på dansk?

• klart at vi skal
• indlysende at vi skal
• tydeligt at vi må

Eksempler på brug af Clear that we must på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is clear that we must have a sector-specific approach.
Det er klart, at vi må have en sektorspecifik metode.

On the issue of reform of the Structural Funds, it has become quite clear that we must include gender mainstreaming.
Om reformen af strukturfondene følgende: Her bliver det helt tydeligt, at vi skal forankre gender mainstreaming i lovgivningen.

It has become clear that we must do something about this.
Det er blevet indlysende, at vi skal gøre noget ved dette.

From this point of view, we are looking at things with the greatest pragmatism, but it is clear that we must act in this area.
Fra dette synspunkt ser vi på tingene med den største pragmatisme, men det er klart, at vi skal handle på dette område.

It is clear that we must do much more in the area of funding.
Det er klart, at vi skal gøre langt mere på finansieringsområdet.

Of course, we can express indignation over what has happened in the past, but today, it is clear that we must move forward.
Naturligvis kan vi udtrykke indignation over det, der er sket tidligere, men i dag er det klart, at vi skal bevæge os fremad.

I am not fully clear that we must work at a deeper level," relays Mr Rafn.
Nu er jeg helt klar over, at der må arbejdes mere i dybden", fortæller Philip Rafn.

The alarming findings of the Southampton study make it quite clear that we must call for a ban and that we need a ban.
De alarmerende resultater af Southhamptonundersøgelsen gør det helt klart, at vi må opfordre til et forbud, og at der er behov for et forbud.

It is quite clear that we must agree on how to carry on with this work in the future.
Det er helt klart, at vi må blive enige om, hvordan vi skal arbejde videre i fremtiden.

In writing.-(DE) In view of the fact that, in Germany alone, around 25 000 people die each year as a result of adverse reactions and interactions and 3% of accidents can be attributed to prescription-only medicines, it is clear that we must provide patients with better information.
I betragtning af, at der alene i Tyskland dør omkring 25 000 mennesker hvert år på grund af bivirkninger og interaktioner, og at 3% af alle ulykker kan tilskrives receptpligtige lægemidler, er det klart, at vi skal give patienterne bedre information.

On the death penalty, it is clear that we must make abolition the achievement of our generation.
Hvad angår dødsstraf, er det klart, at vi skal opnå en afskaffelse i vores generation.

Whilst it is true that we have a duty to help in the development of the eastern European countries and to contribute in such a way as to help them fundamentally return to a society which respects the rights of the people, it is also clear that we must proceed with tact and not act like school teachers.
Vi har pligt til at hjælpe østlandene i deres udvikling og bidrage til, at de fornyer deres tilknytningsforhold til et samfund, der er præget af respekt for individuelle rettigheder, men det er også klart, at vi skal gøre det på en taktfuld måde, og ikke stille os an som bedrevidende lærere.

It is also made very clear that we must concentrate on the geographical surroundings of the European Union.
Det fastslås endvidere klart, at vi skal fokusere på EU's geografiske nærområde.

A split vote must be held on this central part, because I do not understand why we are combining these things and not making it clear that we must combat discrimination against religious minorities just as vigorously as all other types of discrimination.
Der skal afholdes en delt afstemning om dette centrale punkt, fordi jeg ikke forstår, hvorfor vi kombinerer disse ting og ikke gør det klart, at vi skal bekæmpe forskelsbehandling mod religiøse mindretal med præcis samme iver som alle andre former for forskelsbehandling.

It is clear that we must demonstrate flexibility and show ourselves to be capable of adapting to change.
Det er klart, at vi skal udvise smidighed og vise os i stand til at tilpasse os udviklingen.

When it comes to the policy strategy for 2009, it is clear that we must seriously begin to discuss the mid-term review of the long-term budget.
Når det drejer sig om den politiske strategi for 2009, står det klart, at vi må begynde en seriøs drøftelse af midtvejsevalueringen af langtidsbudgettet.

It is clear that we must move forward with the Doha development round, because a multilateral approach is the right one.
Det er klart, at vi skal gå videre med Doharunden om udvikling, fordi en multilateral tilgang er den rigtige.

Today, the debate with which we are concerned is the debate on the budgetary guidelines, because that is what they are, and it is very clear that we must approve these budgetary guidelines here in sufficient time to have an influence on the drafting of the preliminary draft budget prepared by the Commissioner, as she has just told us.
I dag beskæftiger vi os med forhandlingen om budgetretningslinjer, for det er det, der er tale om og det er helt klart, at vi skal godkende disse budgetretningslinjer her i tide, så vi kan påvirke kommissærens udformning af det foreløbige budgetforslag, som hun lige har fortalt om.

It is clear that we must be increasingly demanding in terms of safety in transport, especially in the transport of dangerous goods and at sea.
Det er klart, at vi skal stille stadig større krav til transportsikkerheden, især når det drejer sig om transport af farligt gods til søs.

DE Madam President, the death of the dissident Orlando Zapata as a result of a hunger strike and the arrest of the blogger Yoani Sánchez, who told the world about day-to-day life in Socialist Cuba, make clear that we must continue with the link established in our Cuba policy in 1996 with progress on democratisation and human rights.
DE Fru formand! Orlando Zapata Tamayos død som følge af en sultestrejke og anholdelsen af bloggeren Yoani Sánchez, som fortalte verden om dagliglivet i det socialistiske Cuba, gør det klart, at vi må køre videre med den strategi, som vi fastlagde i vores politik for Cuba i 1996 med fremskridt i retning af demokrati og menneskerettigheder.

For this reason, it is clear that we must retain the ratification by the national parliaments for the sake of subsidiarity.
Det er derfor indlysende, at vi skal opretholde de nationale parlamenters ratificering af hensyn til subsidiaritetsprincippet.

It is quite clear that we must further improve both the capabilities of the European Union in preventive analysis and the instruments of crisis management.
Det er helt klart, at vi skal forbedre både EU's formåen i forbindelse med forebyggende analyser og instrumenterne til krisestyring.

I would like to point out that it is very clear that we must implement strict fiscal policy and that there is no way we might change our.
Jeg vil gerne understrege, at det er helt klart, at vi må gennemføre en stram finanspolitik, og vi kan på ingen måde ændre vores.

It is clear that we must set quantitative objectives and that these must be ambitious but, at the same time, they must be achievable.
Det er klart, at der skal opstilles kvantitative mål, og at de skal være ambitiøse, men de skal samtidig også være opnåelige.

At the current time it is clear that we must express ourselves unambiguously against the way Raouf Denktash's attitude sabotaged the peace talks, which had begun optimistically.
I dette konkrete øjeblik er det fuldstændigt klart, at vi skal udtale os entydigt imod, at Rauf Denktaschs opførsel under fredssamtalerne saboterede samtalerne, som ellers startede forhåbningsfuldt.

It is clear that we must get rid of the belief placed in the market's self-regulation and supremacy, and accept and enforce the state's regulatory role.
Det er klart, at vi må frigøre os fra den tillid, vi har til markedets selvregulering og overlegenhed, og acceptere og håndhæve statens regulerende rolle.

With regard to the retirement age, I have always made it clear that we must keep a pensionable age- an age when you are entitled to claim your pension- set at Member State level but, at the same time, scrap the compulsory retirement age, which forces people to stop working even if they want to carry on.
I forhold til pensionsalderen har jeg altid gjort det klart, at vi må bevare en pensionsalder- en alder, hvor man får ret til pension- der fastsættes på medlemsstatsplan, men samtidig droppe den obligatoriske tilbagetrækningsalder, der tvinger folk til at holde op med at arbejde, selv om de gerne vil fortsætte.

It is clear that we must set quantitative targets and that they must be ambitious, but it is also the case that the targets must be achievable.
Det er tydeligt, at vi må fastsætte kvantitative mål, og at de skal være ambitiøse. Vi skal også være opmærksomme på, at disse mål skal kunne føres ud i livet.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is now perfectly clear that we must rebuild a European agricultural model. Instead of having a model based exclusively on production, we must instead redefine a multifunctional agricultural policy which provides social balance and job stability, land management and respect for the environment.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, det er i dag helt klart, at vi skal skabe en europæisk landbrugsmodel, som ikke udelukkende er vendt mod produktionen, men tværtimod endnu en gang definere et multifunktionelt landbrug, som sikrer den sociale samhørighed og stabiliteten i beskæftigelsen, egnsplanlægningen og miljøet.

ET It is clear that we must recognise the need to implement more effectively the principle of equal treatment of men and women working as sole proprietors and the spouses who support them.
ET Hr. formand! Det er klart, at vi skal anerkende behovet for mere effektivt at gennemføre princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv samt medarbejdende ægtefæller.

Sådan bruges "clear that we must" i en sætning

We’ve been clear that we must end mass surveillance under all surveillance authorities.

The Democratic Party platform makes it clear that we must end Citizens United.

It seems rather clear that we must shift our behavior in the short-term.

The Lord’s Word is clear that we must be joined to a church.

The Bible is very clear that we must confess our sin to God.

Jesus and the scriptures are clear that we must remain faithful and vigilant.

He also makes it clear that we must be inclined to do this.

They also made it wholly clear that we must never have another war.

By now it ought to be clear that we must get off oil.

But it is clear that we must give these efforts time to bear fruit.